我要瘋了甚至比舊版更爛

舊版「他只是我曾見過的人」：未照原文但邏輯合理
愛藏版「他只算是你曾見過的人」：未照原文且邏輯不合理

這個更是荒謬到讓我直接電腦桌前大叫。

愛藏版的翻譯感覺更爛了到底怎麼回事

lovepeiper: 我真的很崩潰欸而且這兩個地方都是我沒有認真看只是跟著朋友的進度隨意翻著看結果就這樣我真的？？？

我其實本來以為愛藏版就是把原本的整理再出一次而已(?

Gapple105: 愛藏版當時有說會重新翻譯過，實際上確實有，但有些地方的謬誤還是存在(ry

Gyaki: 我以為以東立不校稿的頻率而言直接複製貼上比較省事（）不然謬誤還變得更多