之前發的噗文：@koushiro1207 - 煙たい話 閒聊

還蠻幸運的 才剛認識這部作品不久
台灣尖端就代理出版了
雖然我之前就有看到代理消息
但發現已經出版了是追蹤作者林史也老師的ig限時動態看到他分享台灣粉絲發書本照片
就趕緊手刀下訂了 幸好還在首刷內

其實我覺得翻譯名稱「煙霧繚繞的關係」很不錯，看作者限時動態時，他也有提了一下台灣翻譯也有「煙」這個漢字

雖然或許「煙たい話」指的是更廣泛方面的事情，可能也包含了遇到一些現實的問題、或者是除了有田和武田以外的那些角色

而「煙霧繚繞的關係」有一點將事情限縮兩人之間關係上面，但是我也很喜歡這個名稱就是了！

雖然很想認真的打一些關於這部作品的心得感想，但我覺得很多地方真的是要自己去感受才有辦法體會到作者敘事、鋪陳、分鏡的厲害...
而且也有很多微小的細節藏在那些平淡的日常裡面...