SILENT HILL f on Steam能以在地化小組英譯的頭銜出現在沉默之丘f的credits裡實在是與有榮焉! 這是我第一款正式掛名的3A級遊戲，製作過程像是需要妥善配速的馬拉松長跑，但也因為規模之大學習到許多無可取代的寶貴知識。非常感謝老東家跟K社讓我有機會展示自己的身手🙏

1 months ago

能以在地化小組英譯的頭銜出現在沉默之丘f的credits裡實在是與有榮焉! 這是我第一款正式掛名的3A級遊戲，製作過程像是需要妥善配速的馬拉松長跑，但也因為規模之大學習到許多無可取代的寶貴知識。非常感謝老東家跟K社讓我有機會展示自己的身手🙏

1 months ago

nice

1 months ago

太神啦
是說有點好奇你們在翻譯的過程中是否會需要頻繁接觸專案本體（？）
我們這邊的多國翻譯通常都是拿到一長串表格+畫面示意文件，但不一定會頻繁看專案內容
最終翻譯完畢+置入遊戲後，才會由LQA/QA/企劃確認

1 months ago

你好強喔!!!

立即下載

1 months ago

哇！恭喜！！

1 months ago

哇！！你是哪邊翻哪邊！

1 months ago

ivanusto: NYsigma: norsern:
謝謝大家...努力有被看見真是太高興

1 months ago

NATE2840:
已DM (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

1 months ago

Triodust:
筆譯是中進英口譯的話中英互譯都有

1 months ago

不愧是!!!

1 months ago

bonjoursabrina:
謝謝小花uwu

1 months ago

前兩天官方公布遊戲出貨超過100萬套了，真的很感謝所有支持的玩家們! 希望大家都玩得盡興(我看眾多梗圖也看得很盡興(????)

3 weeks ago

https://blog.playstation...
感謝玩家們的支持嗚嗚嗚嗚嗚，能得到players' choice超級開心🥺