latest #17
掰噗~
1 months ago
蛤?
不劇透第三集,所以放留言。
拿業配當作敗部復活的題目,我想都沒想過
立即下載
真的太有創意了
第二集跟第三集的聽力題目有些真的很難,做為台灣人也不一定能第一次就聽懂,真的是有難度,而且必須學到非常在地化的中文才能聽懂。
第二集考的「涼拌炒雞蛋」,我自己覺得好像有點接近死語的程度了,我大概三百年沒講過了
甚至我都不知道小朋友有沒有聽過這段話。
葉葉葉葉 •᷄ࡇ•᷅ <蛤?
1 months ago @Edit 1 months ago
誰在一壘那題因為我有看過影片,所以我知道這影片在說什麼,但我覺得這題相較之下沒有那麼困難,主要是因為他不是簡答題,而是選擇題,只要聽到「誰在一壘」這句,搭配選項,矇也有高機率能矇對。
葉葉葉葉 •᷄ࡇ•᷅ <蛤?
1 months ago @Edit 1 months ago
幾個字的那題我就沒聽懂了,但其實我以前有看過類似的題目,這題我覺得很考字面邏輯,反而跟聽力不太有關係XDDDDDDDDDD
三個五十的那題,我一開始聽不懂女生的「但不是三個五十嗎?」這句為什麼要加一個「但」,作為母語者,我完全聽不懂這題會讓外國人聽不懂的地方在哪裡,直到我看到別人說明我才終於明白。
「麵包三個,五十」跟「麵包,三個五十」的斷句差異。
葉葉葉葉 •᷄ࡇ•᷅ <蛤?
1 months ago @Edit 1 months ago
第三集的「一個人」我覺得有點太複雜了,所以其實我沒聽懂聽力問題他們兩個對話在說什麼,「一個人」的多義用法,我記得網路上流傳的好像是四句,這題把對話弄得太困難了。

重聽了一遍,發現他們沒有在說我看過的alone意思的,而是「愛上/一個人」跟「愛/上一個人」的用法差異,是我用先入為主的想法去聽這題,難怪沒聽懂XD
說女生是不是有病的那題也有點困難,要理解好幾個比喻詞才能理解這個對話。
最後的業配題目,我覺得大概有八九成的人發音都不好,詞沒有全部都很難,但基本的發音很多都還是沒有發好。(我可以接受啦,畢竟是外國人,只不過我現在是用參賽者的角度去看待他們的發音

職業是主持人的小百合的發音我本來以為會是最好的,但反而最後的海瑞森跟崔璀璨的發音比小百合還要好,有點意外。
第三集斷的地方很強欸,海瑞森跟崔璀璨兩個真的很難比出輸贏耶,我認真覺得兩個都很不錯。
葉葉葉葉 •᷄ࡇ•᷅ <蛤?
1 months ago @Edit 1 months ago
我真的不知道為什麼要一直批評選自己上去的安娜,隊長又不能多拿十萬塊,選自己上去也沒什麼不對,不懂明明他就是想上去,為什麼他必須表現出先讓別人上去的美德去滿足別人對他毫無用處的期待?

就跟孔融讓梨一樣,我想吃大的,所以我選大的,為什麼一定要把自己想吃的大的給別人才算是一種美德?
很感動能在這個節目看到這麼多來自不同國家的人,很感謝酷計畫了這個節目,前幾天看其他人討論,酷這個節目好像人氣這麼高還是很大的機率會賠錢,希望他有機會多賺一點。
葉葉葉葉 •᷄ࡇ•᷅ <蛤?
1 months ago @Edit 1 months ago
我很想推一下安陽,我第一次看他影片應該是這個:我都來半年了,為什麼我的中文卻…😳 #台灣 #外國人 #台灣生活 #中文 #中文學習 #臺灣 #臺灣生活
後來是這個:規則太複雜了我要崩潰了⋯⋯ #台灣 #中文教學 #中文 #learnchinese #外國人
他中文超級流利!!!!!!!!!
他講的台語規則我聽都沒聽過!!!!!!!!!!
https://images.plurk.com/4lb8kNh68hhzfbq0enLtKC.png

他最扯的是,他只來台灣四個月。
back to top