十年前是大家對中文化存疑偏好日文，
但後來中文化市場百花齊放。
現在大概是大家不看好AI翻譯，
後來翻譯轉型成AI翻譯調整人員...吧（推測

這一連串的過程令我這個從業者覺得五味雜陳

>我們使用 Open AI 將翻譯完成度提升到約 90%，剩下的部分再由我們的翻譯人員和在地化品管人員完成。我們試圖以合乎道德的方式使用 AI，意思是不會有人因此失去工作，只為消費者提供更好的體驗。

雖然這麼說，但實際上翻譯人員的需求應該還是會下降，外包的話則是AI校正的稿費不會跟翻譯同價