這場 TED 的主講人，就是《玻璃懸崖》一書作者蘇菲．威廉斯（Sophie Williams）。2021 年的這場 TED 演講受到熱烈迴響，才有後續這本書。

簡單來說，這支影片（以及這本書）探討的問題就是：女性「打破玻璃天花板」然後呢？

研究發現，當女性「打破玻璃天花板」，成為企業領導人的時候，這家企業往往已經處在一個搖搖欲墜、表現非常差的狀態，而且這種狀況已經持續了一段時間。這個時候，以男性為主的企業管理階級推派一位女性出來接手這個燙手山芋，如果她真的成功讓企業谷底翻身，那真的值得拍拍手、皆大歡喜的結局；如果她不幸失敗了，就可以把責任和過錯都推到她身上，得出「女性果然不適合當領導人」的結論，之後接棒的男性還能以救世主的姿態「降臨」，拯救企業。

然而，如果當女性「打破玻璃天花板」，成為領導階級的時候，往往是企業經營已經開始走下坡、甚至搖搖欲墜的情況下，沒能讓企業起死回深的責任真的都在她們身上嗎？女性成為領導人的起跑點普遍比男性站上相同位置時的起跑點時還要艱困的情況下，這是不是又是另一種無形的阻礙？

更令人沮喪的是，當（黑人）女性成為一人之下、萬人之上的領導人時，在她底下的（白人）男性的工作時會比較提不起勁、工作表現會可能會不如過往。當女性是在企業面臨危機時被推上火線、成為企業領導人，她需要這些夥伴一起共度難關的時候，底下的人的表現卻比平常還要差，真的是加速將人推向天花板的邊緣，墜落玻璃天花板。

這也就是「玻璃懸崖」（Glass Cliff）一詞想表達的意思：當女性打破玻璃天花板、站到頂點時，卻會發現自己好像被推向玻璃懸崖邊，隨時都可能從高處墜落。根本人間鬼故事的警世寓言，而這其實就是高市早苗現在的處境：

自民黨在黑金問題爆發之後形象一落千丈，到現在都並沒有多數選民的支持與信賴，任何一個人在這個風口浪尖當上自民黨黨魁，除非能徹底改變自民黨（大概真的要接近將整個政黨砍掉重練的程度），不然都不可能逆轉局勢。石破茂是如此，繼任的高市早苗更是如此。

知道「玻璃懸崖」的故事後，大家就應該知道高市早苗在這個時間點成為「自民黨創黨 70 週年首位女性黨魁」絕對不是一件值得高興的事情，至少不該為了「終於有女性打破玻璃天花板」而高興。大家應該反問的是，假如今天自民黨的民調和形象沒有崩壞到這種程度，女性政治人物有可能當上黨魁嗎？

高市早苗在現在這個時間點接任黨魁，情況當然非常險峻。（雖然高市早苗本人沒有捲入黑金問題，但她確實和黑金議員的親和度很高，她本人也並沒有譴責或批判黑金問題，而是假裝置身事外裝沒事）但羅馬不是一天造成的，今天自民黨走到這個局面，難道所有過錯都能推到現任黨魁身上嗎？不行吧？

政治獻金記載不實的問題，並非只出現在特定幾個派閥，而是幾乎遍及整個自民黨，是自民黨黨內長期存在的問題。把自民黨形象重創的過錯、或是無法帶領整個黨起死回生的過錯，都推到現任黨魁身上，既不合理、又不負責任，這是整個黨必須共同面對的課題。

但高市早苗確實有比其他人更不利的劣勢——高市早苗在黨內其實也是獨行俠的角色，原本身邊就沒有太多夥伴（石破茂至少還有水月會⋯⋯雖然人數也是不多），在這種情況下將高市早苗推上一人之下、萬人之上真的是最佳解？就算不考慮高市早苗過去鷹派保守的政治立場，答案恐怕也是很悲觀的。

這也是 昨天公開的評論文 會將部分重點擺在「女性當上黨魁，就能打破玻璃天花板嗎？」的原因。但全文並沒有花太多篇幅在高市早苗「過去的」保守鷹派色彩上，畢竟俗話說「換個位置就會換個腦袋」，高市早苗這次選戰明顯收起過去不少主張，試圖換取溫和派支持，高市早苗坐上首相大位後如果更進一步收起保守色彩，也並不奇怪。

評論／2025日本自民黨總裁選與高市早苗 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

最後不免俗的還是要放上工商服務時間：

本週六（2025/10/11）下午，版主將和台北大學社工系助理教授康淑華舉辦實體講座，希望能在現場見到大家

🗓️ 時間：2025/10/11（六）14:30-16:30
📍 地點：阿嬤家——和平與女性人權館（台北市大同區承德路三段32號5樓）

曾參與台灣「慰安婦」運動的康淑華會分享台灣「慰安婦」運動的觀察和研究；版主則會分享台灣以外的事情，包括宗教右派／歷史修正主義和日本「慰安婦」運動的發展，以及版主這幾年參與「慰安婦」倡議活動的經驗。

活動報名頁（＊活動入場免費，但場地空間有限，須事前報名以確認人數。）康淑華x張郁婕《上一堂「慰安婦」的課》新書講座｜Accupass 活動通

【版主有話說】高市早苗與她的玻璃天花板／懸崖 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

目前活動報名已額滿！感謝大家熱情響應，期待到時候在會場見到大家！