就是，說不上具體原因，可能是連接詞或者贅詞太多或是太口語吧？
有些段翻譯感覺漫不經心的但短講有可能這樣混水摸魚嗎
有聽說過譯者梁文傑在上政論通告時會抓空檔 用手機翻譯共產主義著作，該不會這就是⋯⋯

或者是我看過其他人敘述同樣的定義，覺得不耐煩
嗯⋯⋯感覺這可能性比較高