語音中譯：長曾禰虎徹。它是與我並肩作戰、名副其實的愛刀。
跨越無數戰場，它始終在我身邊。
怎麼了嗎？……啊啊，請放心。
說什麼渴求鮮血之類的，不過是我亂講的罷了。
不過呢，在我目光所不及之處，說不定……？
啊哈哈哈哈，開玩笑的啦！對吧，虎徹！

中譯來源：近藤勇 - Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki

是的，局長，在您「看不見」的地方、另一個世界線之中，『虎徹』仍在戰鬥著⋯⋯但沾上的不再是人類的鮮血，而是斬斷非人之物的闇念。

很抱歉這幾天老是在發FGO的噗文，因為這次近藤勇實裝，加上同一位聲優演出，而不少御主也身兼審神者，所以X上我看到不少局長和虎哥同框的討論及二創。

其實是有點開心的。