277

今天這章訊息量好大...

青龍隊終於出來了！
還有年輕版的J3 B組組長！說話的語氣也太溫柔了吧 好有那種溫柔大哥哥的感覺

松蔭到處被抓包真的好好笑
之前在災管局當臥底的時候被崔拆穿，這次是被年輕版的J3抓包XDDD


「災難管理局？」
「……！」
…我聽到旁邊一起看文字的狼面具發出聲音。

「龍職員是災難管理局的要員…嗎？」

該死。


松蔭你怎麼這麼慘啊...每次都被抓包
第一次被崔要員抓包的時候J3也在場呢......

難道下一章的松蔭又要開始腦袋高速運轉了嗎哈哈哈哈

松蔭：（組長等等，先聽我狡辯）

"향로하는 길자의 배경"(刻有吉字的香爐背景)
<경배의 길로 향하는 자>(走向崇拜之路的人)

배경意思是背景，倒過來變成了경배意思是崇拜(敬拜/膜拜)

耳邊傳來低語。

「而且，你還挺傲慢的呢。」

「…！」

「同時也很聰明。但你想到的，我也能猜到，所以從現在起不用再追問也沒關係。聰明的龍職員。」

「……。」

「那麼，走吧。」

狼面具移開了頭。
我忍住氣息，重新握好毛線，朝著剛才離開的方向再次邁步。

這一段的J3好還蠻有銳氣的，而且B組組長從一開始就在觀察著'龍職員'

「同時也很聰明。但你想到的，我也能猜到，所以從現在起不用再追問也沒關係。聰明的龍職員。」

語氣感覺蠻柔和親切的，但又帶點上位者(?)的感覺，看來J3年輕時也是有點傲慢的？
真的很有狼特質

再看一遍真的覺得年輕版 J3 的某些特質跟 崔 很像啊wwww

278

今天訊息量也很多呀!!!!!

青龍隊原來才是救援隊啊!!!!
那玄武1隊應該是消滅/封印災難的隊伍？

「突發行動也就罷了，連基本的協調都不肯配合嗎？」

「對不起。」

「看來你對這個地方很熟，如果把我當作同伴的話，至少在行動之前先說一聲，這才合乎道理。明白嗎？」

雖然表情中透出為難，但語氣並非責備，而是著重於提醒的口吻。

B組組長雖然語氣溫和，但態度很強硬呢...B組組長真的很有魅力呀......

【김소라】소라有海螺、貝殼的意思，該不會跟之前的怪談有關吧

279

話說郭劑剛幾歲呀？如果跟狼差不多的時間進入白日夢，該不會郭喝過返老還童藥水？

「您也會在黑暗裡進行樣本採集嗎？」

「要是有逃脫前的空檔，就會。畢竟研究員會拜託我們做嘛。」

等一下。能指使現場探查隊去做那種樣本採集工作的研究員，該不會是……

「請問，那位研究員的姓氏…是'郭'開頭的嗎？」

「啊，沒錯。」

「……。」

「他還在工作嗎？」

'還在工作'而已嗎…

之前奚琴要員給松蔭鈴鐺的時候，我印象中J3也在場，但他們似乎沒有認出彼此...？

難道跟世光特別市的怪談有關嗎？遺忘了？


「嗯，如果他還在的話…那麼，奚琴小姐是不是也還留在災難管理局裡呢？」

「…！？」

等、等一下。

「您是說…奚琴要員嗎？」

「對啊。那傢伙可真是善於出奇制勝，膽子也大得很。最重要的是…運氣還特別好。」

判斷的目光在狼面具的縫隙間閃爍。

「總之，我想那孩子應該還在任吧。那可是個熱血又有幹勁的年輕要員。」

這段真的很像惡魔的低語...布朗吃醋了哈哈哈哈，好男鬼啊...真的...


【自我實現的預言嗎…呵，還真會找理由呢，果然比那隻卑微又落魄的野獸，要體面多了啊…】

'…什、什麼意思？'

不久之後，那愉快的主持人聲音忽然變得低沈又柔和，彷彿察覺了什麼。*

【不如，現在就殺掉那傢伙，怎麼樣？】

什麼？

【這樣一來，他也許就能以那副模樣，在現實中醒來了呢。】

'…！'

【就像那位在這座被封鎖城市的夢中，雙手重新生長的你那平凡的前上司一樣，你不也是期待着，他能帶著那雙手一起在現實中醒來嗎？】

朴敏成主任那樣？

'不、不可能的事。'

因為那隻狼組長，本來就是怪談所創造的投影…

【當然，也許不是如此。不過，這種事誰能確定呢？一切不過是推測罷了。或許、萬一、哪怕只有那麼一點可能呢…】

……。

【試試看也無妨吧？你不會有任何損失。這可是場安全的賭局。】

我抬頭望向狼組長。
腦海中閃過他的模樣。
那晚在別館裡，親手將石塊刺進自己腹中的樣子。

【當事人自己應該也不討厭吧？能回到那段輝煌的過去…那可是所有演員的夢想呢。】

「……。」

【當然，這僅僅是建議而已，鹿先生。】

【我只是作為您那善良的朋友，替您指了一條新的路罷了！】

【那麼，不妨好好想想吧。】

280

這章也好刺激啊......b組組長和J3要碰面了嗎!!!!!!!

原本看機翻 有點看不懂도울 호的意思，後來查了一下資料

도울 호（護）
도울意譯為「保護、幫助、守護」
호(號)：表示「字號、名稱、用於識別的稱號」

而翻譯的'守護號'(도울 호)的意思，도울 호類似'護'的注音
資料來源(1)

而且金色吉祥物怎麼出來了

：做 的 好

281

今天的章節也很刺激...明天誰會是周五的男人/女人呢？好期待...

B組組長和J3在這一章就認出了彼此...真的是...B組組長太敏銳了

「你是我的未來啊。」

「……。」

保安隊長抬起乾澀的眼睛。

「……不。」

用那雙鮮黃色的瞳孔。

「你…應該說…你是我的過去才對。」

就那樣凝視著。
自己的懷舊之情。

今天這一章，又有字謎！需要找出語法與上下文對比才能拼得出來。

那段紅字用機翻看不懂，所以問了好幾個不同的AI 翻譯都好文言文...

好有趣 根本沒想到AI會這麼翻譯(?)後面的括弧是字謎的句子拆成單字(詞)翻譯的

을자본신자 乙字本信者（人看到的信徒）
속계어라걸 屬界語羅訣（在裡面啊東西）
여오기라로 如吾其羅路（這裡來向著）
사여서의나 事如所意也（事因為是的我）

小鹿解謎後的翻譯：

자신을보자 看看自己
계속걸어라 繼續前行
여기로오라 來到這裡
나의사서여 我的館員啊（我的圖書館員啊）

282

今天週五的男人還是J3啊...
不知道B組組長會不會跟著回來（？）

這一小段真的很像被Wiki污染的感覺...（？）

這章又有字謎了！

호기심을 충하족지 않은 충자한직는 더 깊곳은으로 들어수 있올다.

열 있려는 곳을 지나 닫으 곳힌로 빛나는 곳으로 문으로 오라 진실을 비추는 거울 한빛도서관의 주인을 만나

被打亂的字，詢問AI還原後：

충하족지→충족시키지（未被滿足）

들어수 있올다→들어올 수 있다（能進入）

곳힌로→닫힌 곳으로（向封閉的地方／往關閉的地方）

依照順序拆解亂碼的大概翻譯：

好奇心 滿足 不 的人 更 深地方向 進入 能。開 即將開啟 地方 經過 封閉 的地方 發光的 地方 門向 來 真相 映照的 鏡子 韓光圖書館的 主人 見。

解碼後：

호기심을 충족하지 않은 자는 더 깊은 곳으로 들어올 수 있다.열리려는 곳을 지나 닫힌 곳으로, 빛나는 문으로 오라

진실을 비추는 거울, 한빛도서관의 주인을 만나

未滿足好奇心的人，將能進入更深的地方。 穿過即將開啟的地點，前往封閉之處，走向發光的門

去見映照真相的鏡子 韓光圖書館的主人

282這一章真的是太刺激了...B組組長和J3...
J3對自己好狠...連自己的過去都想直接殺了......狼組長也是...想殺了未來的自己改變未來