FILM
10/9 徵人啟弒(No other choice)
10/10 魔女沒條件(Young & Fine)
10/11 國際組短片F(覺得最好看是脫衣舞男的迷惘)、平壤禁戀(The square)
10/12 有用的鬼(A useful ghost)
latest #9
先講no other choice好了
對台灣片名翻譯不滿意,雖然他確實是用徵人啟事的方法開啟電影的重點,但我覺得導演跟劇本都很明確道出「我別無選擇」才是整部片的重心。台灣片商硬要諧音吧⋯⋯
以犯人為視角的推理懸疑片就是會做成觀眾/讀者會替他擔心,這部也是,而且不看到最後確實也會覺得這兩人也頗無辜。儘管我覺得最後兩位刑警說的「被殺理由」很牽強,但我不認為是劇本設計不佳,而是我們都知道他完全就是做錯了,因為前期有很多機會讓他走回頭路、轉別的方向,但萬洙這些造紙人卻死死卡在「我就是要來做造紙的」這個循環裡,所以我覺得那其實都很明白地說「對,這完全是自我安慰,你有罪」
在朴贊郁的作品裡這部算相當清淡吧?
比起〈下女的誘惑〉很激烈的同性(純)愛、〈分手的決心〉扭曲的中年愛,No other choice的愛情箭頭都很明確也沒什麼真的好質疑的,但我覺得罕見看朴用「家庭」展開,所以孫藝真演的妻子很重要,兒子和女兒也很重要。
也確實「丈夫失業」在父系社會裡多半就是一個家庭嚴重缺角的挫折,所以家庭裡每個人的回應很重要。美莉的守密人身份很重要,兒子示依的目擊者與長男身份很重要,女兒莉依的未來與開竅也很重要,變成所有人都是共犯的導向。
只是造紙這個設定用在美國這個有超大片樹林的國家,非常合理,用在韓國我就會想「是不是該換個產業比較好」。因為韓國和「紙」的關聯,可能國內有?但對於海外觀眾很難連結,說是日本都還比較令人信服,況且日本當初還有浮世繪這個常民藝術,跟紙張的關係確實難分難捨,但韓國我真的不知道。當然劇本和導演還是用了很多浪漫化的情節來強調紙張這個偏老派的載體,老派被浪漫化也是當今趨勢(講起來好諷刺)
最終心得:
配樂和攝影師都是老班底,完全安全,一樣是Cho Young-wuk 和丁正勳。
演員非常之好,雖然李秉憲這傢伙私德超有問題但演技、、、好吧真的很會演,真的要請到孫藝真對手戲。但看到吳達庶超他祖宗不爽
魔女沒條件
因為這幾年回高雄時間有限,一樣就只挑了四部片來看
超好笑看片名就知道會有什麼內容,這個翻譯倒覺得沒問題。原作的Young&Fine反而比較難懂。看到影人出席才知道原作是山本直樹,讓人想到尺度更開的BLUE,那確實很山本。不過這一部的心境變化和人物比較多,情色畫面也點到為止。
想到山本過去的漫畫,就覺得男漫畫家畫這種性啟蒙的漫畫都一個樣⋯⋯因為也想到淺野一二O的《錯位的青春》,總之就是一個很開放、喜歡跟男主角嘗試性遊戲的大膽女孩,然後男生對女生產生情愫,但最後無疾而終⋯⋯之類的劇本。
不過魔女沒條件還算有情感啦,真的都是要等到最後勝彥意識到自己真正愛上學老師那邊,前期跟玲子的各種性嘗試真的都只有精蟲而已
back to top