以下 49 話對話機翻
-----------------------------------------------------

布列特：
[伸手向海登的褲子] 嘿，你那裡卡住了，下不去啊。[輕笑]

還是很難動吧？

我幫你——

海登： [左手突然掐住布列特脖子]
閉嘴！！

[布列特愣住，接著微微笑了。]

[海登咬牙]

[海登將布列特翻過來面朝下。]

布列特：
嗯！

［海登的性器抵著布列特後面。］

布列特： ［回頭看］
（吞著口水發出喘息聲）

海登：[忍耐]
呃……！

布列特：
啊……

海登：
哈……哈啊……

布列特：
……

［布列特掰開自己的臀瓣］看起來你還是很難動，如果要放進去太困難的話，就交給我——

［海登的性器彈開］呃啊——

海登：
閉嘴！這些藥到底是什麼？！

布列特：［抽氣］
華盛頓廣場公園裡，什麼怪人都有啊。

海登：
你這混蛋！！

布列特： [微笑]
對不起……

只是看到你和那個男人在一起，我一時氣上來了……

海登：［抓著布列特的頭按進床面］
就因為那種理由，你就搞出這種事？
你瘋了嗎？！

布列特： 咳！

海登：
你根本沒有那種權利對我這樣！

就像你那樣，把我從你生命裡抹掉——

布列特： [呼吸困難]
嗚……

海登：
你都拋棄我了……
現在又來這一套……！！

[海登射了]呃……

[海登失去意識，倒在布列特背上]

布列特：[轉頭劇烈咳嗽]

[房中迴盪著喘息聲]

[海登睜開眼睛，看到布列特穿著浴衣站在陽台]

[布列特咬著菸]

[布列特看向海登，口吐白霧]

布列特：[將菸捻熄]
……我已經不打橄欖球了。

[丟給海登一瓶水]雖然會有點頭痛，但很快就會好。

就像我昨天說的，身體沒有什麼損傷，所以不用太擔心。

我延長了在紐約的停留。

[遞給海登房卡]我會跟前台說，你隨時都能進來。

海登：
……你真的一點都沒變。

布列特：
你也是。

海登：[起身離開]
我可不是你的專屬牛郎，把這些都收起來。

布列特：
我昨天沒碰你。

只要你不願意，我也不會動你。

這只是表示——如果你想見我，隨時都能來找我。

海登：
……反正你最後要的，不就是性嗎？

布列特：
那當然也需要……

但我還想要愛與關心。

海登：
現在才說這些？！

從你冷淡拒絕我那天起，我們早就結束了。

布列特：
那這次換我來追求你如何？

海登：
什麼？

布列特：
我想試著努力看看。

當初我也給過你機會。
所以你也該給我一次機會吧？

公平一點。

[片場外，一台敞篷跑車，車前蓋放著一束花，車上堆滿禮物盒子]

[海登僵住，周遭人群嘩然]

[海登猛然推開布列特的房門]

海登：
你這傢伙到底是……

[布列特和艾瑞克看著海登]

布列特：[看向艾瑞克]
下次再聊吧。

艾瑞克：[起身]
這樣也好。

[海登瞄著艾瑞克背影]

布列特：
他是我的祕書。
原本是我父親的助理……後來由我接手了。

海登：
你是指……人？

布列特：
……

[起身走向海登]你可能不太想理解，但這世上確實有「想成為工具」的人。

海登：
所以你的「追求」方式也是這樣？

布列特：
不喜歡嗎？
那輛車可是照著你眼睛的顏色挑的。

贈送貴重禮物是非常傳統的求愛方式啊。

不只是人類，連小鳥都會這樣做。

就算不是我，總有一天你也會習慣「沒有代價的禮物」。

這不也是一種學習嗎？

海登：
……為什麼要送去片場？

布列特： [倒酒]
因為如果我查你的住處，你一定會說我偷偷調查你，然後又生氣吧。

海登：
……

[皺眉]你之前就說過了，不想去保證那種連形體都沒有的情感。

你連怎麼去愛都不懂，還想談什麼「追求」？

布列特：
[啜飲]沒錯。

[歪頭微笑]所以……教教我吧。

[海登紅著臉生氣，無言以對]

-----------------------------------------------------
49 話機翻結束

海登簡直要被布列特氣死。
海登原本以為布列特是回來找性伴侶，所以整個暴躁起來，逼問布列特藥是哪來的。
布列特的回答不算正經，但是可以聽出藥是臨時起意買的（想當然是從布列特信得過的管道，畢竟是海登要吃的）。

聽了布列特下藥的理由讓海登更生氣，因為理由說白了就是布列特吃醋了，所以突然想給海登下個藥，再給他看個自慰秀。

海登對於下藥本來就無法接受，這完全是犯法行為。
最生氣的是布列特那種指責男朋友劈腿一樣的說法。

海登內心 be like：

你到底哪來的立場生氣？

當初隨隨便便找我當性伴侶，又毫不在意地拋棄我，現在又回來對我一通胡來，完全就是個任性的富家大少爺，一點都不考慮別人的感受。

說到底，所謂的吃醋不過就是被搶了玩具的不甘心罷了。

自己丟掉的玩具，又不願意讓給別人。

你怎麼可能知道吃醋是什麼感受？

你知道這兩年我是什麼感受嗎！？

布列特可以理解海登的反應，應該說，他預料到海登會是這種反應。

布列特是自己選擇把攻略難度調高了，因為他想對自己的感情誠實。

看到艾瑞克第一反應是:你們又在搞什麼事了，水面下又有什麼紛爭了
海登我覺得他也暈得挺嚴重的(

布列特讓我覺得有錢人連激將法的預算都異於常人😆貧窮限制我的想像

中午去針灸，因為針得比較深，漸漸開始頭痛想吐，只好去睡覺。
晚點繼續敲心得。

hiakri: 海登有點介意，畢竟艾瑞克是少數能看布列特衣衫不整的人，他連布列特的裸體都看過。
而且我敢打包票艾瑞克是個 A。

smileslime: 那台跑車至少一千萬起跳，羨慕。
但是貧民如我養不起跑車，所以又不羨慕了。

老樣子，我從頭開始分析：

首先，海登對於自己的身體無法抗拒「性愛衝動」這件事感到憤怒，也對自己的本能感到羞恥。
他曾經犯過兩次錯，要是加上這次就是第三次。
不管布列特願不願意發生關係，海登自己的理智是不願意的，「不交往就不上床」的原則是他的底線。
海登憤怒之餘，忍不住把責任分一些給布列特下的藥。

要不是你對我下藥，我絕對不會打破原則！

但是海登心裡清楚，如果對象不是布列特，他的本能衝動也不會這麼強，當下氣得掐住布列特脖子，防止布列特繼續煽動自己。

布列特被掐後先愣住，接著又露出微笑。
笑中帶著安心慶幸，或許還有點遺憾難過，就很複雜。

安心海登的純粹沒有改變，慶幸海登被自己激出了慾望，遺憾計畫不如預料順利，難過自己無法讓海登像初次見面般失控。

這一笑讓海登怒氣升級成咬牙切齒。

不要以為什麼事都會照著你的意思！

事實上還真沒有，所以布列特才不得不加點柴火。
海登忍了又忍，最後還是本能地想插進去。

可惜滑掉了。

畫面中的狀聲詞很多，其中最大聲的是海登的性器撞擊入口彈開的聲音，可見海登當時用了很大的力。

滑掉的同時，海登問布列特藥是哪來的。
布列特笑著說是華盛頓廣場公園買來的。

查了一下，這公園是紐約市有名的觀光景點，又在紐約大學的旁邊，到處是藝文活動和遊憩的人潮，當然也適合面交藥物。

布列特說看到海登和喬爾在一起，一時氣不過才決定下藥，這句話我認為是實話。
而且布列特只稱呼喬爾「那個男人」，可見對喬爾是很不屑的。

渣男一個還想對海登下手，也不照照鏡子。

海登聽完那個氣，直接就就把布列特的頭按進床面。
前面說過，海登對布列特這種沒有分寸的行為感到生氣。
海登先說布列特沒有立場管自己跟誰交往，但是下一句話才是重點，換句話說就是：

是你先拋棄我的，憑什麼現在又回來擺佈我！？
你拒絕讓我參與你的世界，你就不該再給我機會啊！

即使全身脫力，海登的力氣在憤怒中還是很驚人，而且以布列特從背後被壓著的姿勢很難施力，基本上無法掙脫海登的壓制，所以差點就窒息了。

沒想到海登這時突然射精，接著就撐不住失去了意識，這才讓布列特得以喘息。

海登的情緒失控時，布列特不見得 hold 得住，說真的有點危險。

就結果來說，海登守住自己的底線，其實這對布列特是好的，至少海登不會又多一次自我厭惡的經驗。

事情發展到這個階段已經很糟了，海登被徹底惹怒。
等海登醒來，布列特的行動非常關鍵，這次布列特應該會跟海登好好聊聊了吧 ?

並沒有。
布列特接下來的操作完全是在走鋼索，在海登的底線上反覆橫跳。

海登可以說是最了解布列特的人之一，正是因為太了解，所以才更生氣。
如果布列特願意，分分鐘就可以把海登哄好。

這段日子你還好嗎？
我很想你。
兩年前就這樣分開了，我一直很後悔。
我們談談好嗎？

以上，布列特隨便挑一句跟海登說，復合不就是水到渠成的事？
布列特的演技可是專業的，為什麼就是不願意逢場作戲、說幾句海登想聽的話呢？
而且這也不算逢場作戲，布列特是真的很想念海登。

我的結論是：布列特不希望這些「回憶資產」干擾海登對自己的判斷。

沒錯，只要溫言軟語哄你幾句就能讓你原諒我，但是你還是不了解我。

我不是你想像中的我。

我可以為了維護名譽殺人。
我可以因為吃醋對你下藥。

這些你都能接受嗎？
或是說，你會原諒我嗎？

兩人要走到一起，最基本的就是要對彼此坦誠。

海登的家庭單純，一張紙就可以把重點都條列出來，但是布列特可不是。
兩人分手時的癥結點就在於布列特不願意也不敢坦承，所以海登也無法理解。
這種狀況只要兩人在一起就還會有下一次，海登能容忍到什麼時候？
「就算對海登坦承自己有所隱瞞，海登也能接受」，至少要到這種程度，布列特才敢和海登在一起。

所以布列特開始對海登進行壓力測試。

一開始海登還覺得布列特可能是想回來找自己當性伴侶，但心中隱隱知道這不是事實，他感受得到布列特的心意。
正因如此，海登才無法理解為什麼布列特一直做些讓自己生氣的事，放到兩年前，這些事布列特絕對不會做。

彷彿是故意在惹自己生氣。

海登醒來時，天已經完全亮了，這表示他睡了大概半天，從前天傍晚天色未暗到現在天光大亮。
藥效真的很強，不是開玩笑的。

海登起來時，衣服已經穿好了，身上蓋著被子。
海登一眼就看到布列特穿著浴衣站在陽台抽菸，望著天空不知道在想什麼，神情有點難以言說的傷感。
當布列特轉過來時，那神情令我想到兩人約會當天在車上發生關係前，布列特看到海登向自己伸出手時的表情。
當時的布列特臉上有點動容、有點猶豫，然後下定決心。

而這次，布列特的神情是下定決心的同時，隱隱帶著迷茫。

作者說過布列特對賭博沒興趣，這裡的賭博我猜是玩撲克牌。
布列特擅長算牌，所以覺得賭牌很無趣，因為能用計算提高勝率，勝負很容易預料。

布列特兩年前不抽菸，因為他不需要香菸也能冷靜思考，何況抽菸有害身體健康。
如今布列特開始抽菸，或許是有時候不得不靠香菸讓自己冷靜下來。

紐約的冬天，布列特竟然只穿著浴衣待在陽台抽菸，可見是真的不怕冷。
布列特吸了一口菸，看到海登醒來後，轉身把菸捻熄。
這裡可以發現，布列特將菸灰缸放在陽台，所以布列特是特地到陽台抽菸，這樣海登才不會吸到二手菸，也不會讓菸灰掉在昂貴的地毯上。
而且我覺得海登不會喜歡菸味。

菸灰缸裡沒有其他菸頭，菸也還很長，看起來才剛點燃不久。
這表示布列特才剛抽第一根菸，海登就醒了，而且幾乎是海登一起身，布列特就發現了。

此外，落地窗開著。
雖然是遠離海登的那側，屋內也有暖氣，即使如此，大冬天開窗還是會讓冷風吹進來，以布列特來說是有點不夠體貼。
不過開著落地窗大概是為了確認房內的動靜，不然關窗的隔音太好，布列特不容易發現海登起床了。

桌上還有兩瓶開過的水，水量不一，但是都剩不多。
不太懂布列特為什麼不先喝完一瓶再開一瓶，但這應該不太重要。

海登看到布列特抽菸，但沒有任何表示。
一般也許會問「原來你會抽菸？」、「你開始抽菸了？」之類的問題，不過由海登這個前任來問會顯得自作多情——分手後你連抽菸都學會了。
也可能是海登覺得自己沒立場問，就沒說話。

面對海登疑問的視線，布列特只回了一句：「我已經不打橄欖球了。」
簡單來說，抽菸跟你沒關係，單純就是不當運動員後就解禁了。

布列特不希望海登「自作多情」，但事實上，大概率還是分手後布列特偶爾心煩才抽的。

這裡可以看出布列特為了「讓海登認識真正的布列特」放棄了多少籌碼。

不解釋這兩年來自己的心境轉變。
不對海登說喜歡和想念。
不懷念兩人過去的美好。
不讓海登發現自己因為失去他開始抽菸。
真要說的話，布列特也放棄了讓海登在自己身邊起床的大好機會。

想想如果海登起床時，發現布列特躺在自己懷裡，這該有多讓人心動，昨晚的氣大概就消了一半。
但是布列特選擇在海登快醒的時候到陽台抽菸去了，還要強調抽菸跟海登沒關係，這倒顯得有點刻意。

除了放棄手邊的「籌碼」，布列特還放棄了「算牌」。
他刻意不去表現出「海登可能喜歡的樣子」，而是表現出「自己平常追求人的樣子」，原則就是表現得很物質、工於算計，讓海登看看真實的自己。
不過這種做法也是布列特的「自以為平常」，因為布列特在海登眼前就是和在別人眼前時不太一樣，尤其是要說服海登時，布列特是執著且費心的。

布列特的做法就像是有些人在交往時會「故意約會遲到」、「提出有點過分的要求」，就是為了測試交往對象能不能容忍自己的缺點。
布列特倒不是覺得海登不夠包容，而是對自己的性格缺陷太了解了，就沒幾個人受得了。

海登愛上布列特的理由是「你讓我察覺恢復是人的本能，並讓我慢慢能夠接受身為 Alpha 的自己」，對布列特來說，這並不是永恆愛情的保證。
老實說，海登的理由連我也覺得很玄，太浪漫、太沒實感了。
假如海登是說愛上布列特的家世和錢，布列特說不定還安心一點。

布列特昨天已經確定海登依然喜歡「以前的自己」，也已經把想做的親親抱抱都趁著醋意做了一遍，接下來就要看海登的戀愛濾鏡會不會碎掉。

布列特在陽台抽菸時，或許就是在思考這個決定對不對。
沿用兩年前的相處模式大致上是安全的，但是也有糊弄不過去的時候。
還是該讓海登對自己的本性有更多認識，為此必須冒險賭一把，賭海登對自己的愛能撐過重新認識自己後的衝擊。

下定了決心後，布列特就開始執行計畫。

先是給海登丟了一瓶水。
他一定渴了。
這水用丟的，不能表現得太關心。

接著安撫海登藥物不會損害身體。
海登可能擔心迷藥會對身體造成損傷，畢竟他沒用藥經驗，擔心是難免的，跟他解釋一下，不然影響他拍電影就不好了。

再說自己會在紐約待久一點。
之前也說過來紐約是要處理家裡的事，這就不用再強調了，不然顯得欲蓋彌彰。

最後遞出房卡，跟海登說隨時都可以來找自己，前台不會擋他。
告訴他隨時都可以來，口氣要高傲，不然很像我很想見他一樣。

布列特以上一通操作，收穫海登一枚評價：「你真的一點都沒變。」

布列特笑回：「你也是。」

海登生氣了，這在布列特意料之中，但布列特還是因此有點難過。

不過還沒完，接下來海登還會繼續生氣，布列特已經做好心理準備了。

布列特這一番話下來，其他都不說，光就讓海登隨時可以進來自己的房間就是特權了。
布列特之前哪個前任有過這種待遇？

布列特的態度令人惱火，海登當下就要離開，還不忘表明立場：「我可不是你的專屬牛郎，把這些都收起來。」

言下之意，海登不想再取悅布列特了，之後也不打算過來，房卡他不想拿，用不上。

布列特昨晚的臨時起意對海登造成的傷害真的很大，已經超出布列特的預估了。

在海登看來，昨晚布列特就是故意刺激、引誘自己發生關係，就跟兩人第一次發生關係時一樣。
當時海登還因此心理內疚掙扎好幾天，甚至做好了被法律制裁的準備，沒想到布列特竟然還覺得很享受，根本是將快樂建立在海登的痛苦上。

布列特明明知道海登很在意「本能失控」這件事，本是最不該這麼做的人，但昨晚布列特卻故意刺激海登憤怒失控，因此再次勾起海登的創傷，這對海登的自尊是一種踐踏。

布列特確實有意放大自己的性格缺點，言行舉止相較以往都「故意」欠缺考量，但應該不是故意引起海登的創傷。
兩人的思考模式本來就差很多，撇開布列特刻意的不體貼不談，從這種不經意的表現反而能讓海登感受到布列特希望他感受到的，布列特今早的表演都是錦上添花罷了。

海登不想再如布列特的意，特別是布列特目前根本不打算跟自己把話說開。
要是昨晚兩人真的發生關係，布列特絕對享受得不行，幸好沒讓他得逞，不然現在海登都不知道怎麼理直氣壯地走出房門。

布列特見海登口氣堅決，趕忙上前澄清昨天海登昏倒後自己什麼都沒做。
接著布列特再次強調自己不會違背海登的意願強迫他發生關係，當然也不會再用引誘的方式。

如果你想見我，隨時都能來找我。

布列特一邊說還一邊強硬地把房門感應卡放到海登手中。

海登一開始不願收下房卡，但是布列特非常堅持，這個態度確實讓海登平息了一些怒氣。
這張房卡就跟海登的鑰匙一樣，是追求的表態，當時手握決定權的是布列特，如今立場顛倒，由海登來決定這段關係的存續。
可以說，從這裡就看出了海登是這段感情的主導方，布列特再怎麼假裝強勢，一旦雙方產生衝突，布列特大概率會是退讓的那個。

海登對於布列特的示好還是很受用的，當下停下腳步，決定再給布列特一次解釋的機會：

……反正你最後要的，不就是性嗎？

這題可是送分題，我個人的參考答案是：

我不是為了做愛才給你房卡，只是希望你有空時能來找我。
就像之前那樣，我們可以嘗試看看重新在一起。

布列特非常擅長審題，但是就是不願意好好答題。
看看他交出了什麼答案：

我當然想跟你做愛。
但也想要你的愛與關心就是了。

配上那理所當然的臉和口氣，讓海登心頭再次火起，忍不住吐槽布列特：「現在才說這些？！」

海登的心裡話大概是：

你從昨天到剛才都做了什麼？這叫做想要我的愛和關心！？
我看你就是隨口編來哄我，不然早幹嘛去了！？

海登越想越氣。

算我蠢，就不該對你有期望！隨便你，我要走了！

於是海登跟布列特放狠話：「從你冷淡拒絕我那天起，我們早就結束了。」換句話說，兩人沒必要再糾纏下去。

說是這樣說，但是海登，你手上的房卡沒還啊！
不想糾纏下去，你倒是還布列特房卡啊！

布列特看海登收下房卡，心也定了大半，但還是得再上道保險。
其實這短短幾分鐘，布列特是很不安的。
他跟海登大多維持在很遠的舒適距離，比兩人剛認識時都還要遠。

更遠的則是兩年前在法院時，布列特帶海登到空房間談話一開始。
當時布列特站在門口，海登站在窗邊，兩人的距離顯示出布列特內心有多不安，甚至都不太敢靠近海登。
一來是因為當時海登非常生氣，二來布列特也不知道該怎麼解釋當下的狀況。

剛剛才發現布列特一開始就給房卡了，但是海登不要。
難怪布列特緊張起來。

回來說布列特對海登的舒適距離。
海登醒來後先是坐在床上，布列特把水丟給海登而不是走近後拿給他。
一開始給房卡時，也維持在兩人伸長手才能傳遞的距離，而且布列特的手並沒有完全伸出去，只是拿在身側，感覺有點不安，習慣性想試探海登的反應。

海登當下的反應則加劇了這種不安，因為海登連伸手的動作都沒有，看了一眼就讓布列特收回去，然後就想離開，布列特這才急忙跟上去。

布列特最後是帶點強迫性地讓海登收下房卡的，他握著海登的手腕，將卡放進海登手裡。
但這次沒有覆住海登的手掌，跟他將鑰匙還給海登時相比算是比較溫和了。

然後布列特又拉開距離坐回床沿。

整個過程，布列特都下意識拉開跟海登的距離，就算靠近也是有目的的，目的結束後就又拉開距離。

相較之下，海登就沒有刻意調整距離。
布列特靠近時海登不躲，布列特遠離時海登也不追，心態很穩。
海登對布列特的態度大概有些猜想，雖然目前對布列特感到生氣，但是也不會抗拒布列特的接近，也不想討好他，有點像在觀察布列特想做什麼。

你到底想要我怎麼做？跟我說清楚，不要試探我。

順帶一提，海登在電梯中被布列特嚇到退去牆邊，結果才一個晚上，主導權就反過來了，也是滿好笑的。

其實當布列特跟海登說需要海登的愛與關心時，雙手抱胸並翹腳的姿勢讓他整個人呈現一種防衛的姿態。
他預期海登的回應會讓自己受傷，所以雖然面上輕鬆，下意識卻是抗拒的。

現階段布列特所展現的都是以往他避免對海登展現的樣貌，但這卻是他平常習以為常的樣子。
他知道海登不喜歡自己這樣，但是他不想海登一開始把自己想得太美好，之後又對自己的本性失望。
畢竟時間就是最強的回憶美化濾鏡，看看海登昨天的表現就知道了。

不過布列特其實是有點當局者迷。
他為了表現出「自己平常的樣子」，不僅把自己搞得很難受，也讓海登很生氣又很困惑。

布列特在海登面前本來就更自在、更真情流露。
他以前怎麼跟海登相處，那就是他跟海登之間特有的模式，不是他刻意偽裝的樣子，所以也沒必要勉強自己表現出所謂平常的樣子。
事實上，海登已經很習慣他那些有錢任性的舉止和偶爾的小調皮，那些從來都不是問題。

真的要處理的是兩人道德價值觀的問題，簡單來說就是：讓海登知道自己對待敵人時可以多沒人性。
我就問，布列特敢不敢告訴海登自己曾讓艾瑞克去殺人？
應該還是不敢。

說到時間美化回憶，我覺得海登從昨天到今天對布列特的反應所呈現的巨大反差很真實。
海登好不容易才將分手的痛苦消化掉，將美麗的回憶片段留下來，光是回想就幸福到眼中閃爍著光芒。
結果布列特才花一天就把海登過往壓抑住的憤怒、不甘、失望、悔恨等情緒都翻出來了，而且是布列特刻意翻出來的。
我很想看看喬爾之後看到布列特和海登時的表情，我猜應該會很錯愕。

剛剛說布列特決定再上一道保險，也就是公平地擁有追求海登的機會。
這就是在情勒海登了。

當時我給過你機會追求我，公平起見，你也給我一次機會。
要是追求的過程中哪裡做得不好，你也要原諒我才行。

海登乍聽到提議時，還以為自己聽錯了。
不過這是今天以來布列特說過的最讓海登不生氣的話，於是海登默許了布列特的要求。

當海登踏出房間時，心裡應該是這麼想的：

不管如何，我不會再被你耍得團團轉。別想我會輕易地回來找你。

然後就在片場外看到了耀眼的敞篷跑車、車內堆成山的禮物盒、車前蓋上華麗的花束，還有花束中附上的寫了海登名字的卡片。

海登：……

海登直接在片場社死了。

布列特將「有錢任性」徹底具現化。
所有的禮物加起來估計不下一千萬，就這樣放在人來人往的片場。
今天起，劇組中所有演員、工作人員都會知道海登的追求者財力雄厚。

布列特就是故意的。
就算卡片上只註明收受人是海登，有腦子的人也知道海登就算不是名草有主，行情也是不得了。

喬爾早就放棄追海登了，所以當下就跟所有人一樣，傻眼。

不過布列特並不只是為了警告喬爾，喬爾還不值得他這麼大費周章。

像這種粉紅八卦很快就會在圈內傳出去，之後其他想追海登的人也都要惦惦自己的口袋，或是衡量能不能和詹金斯家對著幹。

贏不了，真的贏不了。

可以說布列特一舉買斷了海登未來的無數桃花，將潛在的情敵壓死於金錢之下，簡直不要太省事。

真不敢想像海登是怎麼在片場完成今天的工作，想必是如坐針氈。

夏塔大概有點後悔了。
早知道布列特那麼瘋，她就放著這兩人不管算了。
反正喬爾也不是什麼好貨色，海登一雙這麼清明的眼睛哪有可能看得上這老不要臉的。

那台跑車和那堆禮物海登收是不可能收的。
我猜禮物是先放回宿舍，車子可能是海登先開到酒店，之後再請布列特想辦法自己收回去。

海登這時就知道為何布列特要給自己房卡了。
這些禮物他根本無法處理，最後一定是要請布列特幫忙帶走。

海登忍無可忍，一下戲就直衝酒店，連敲門都沒有就直接闖進布列特房間找布列特討說法。

以海登當時的氣勢，應該是想衝到布列特眼前質問他，順便把布列特的腦袋搖一搖，看能不能搖出水來。
但是海登的腳步再看到艾瑞克時瞬間停住了。

出於 Alpha 的本能，海登很介意艾瑞克的存在。
海登看艾瑞克的眼神就像當年奈森看到海登時的眼神，帶有隱隱的戒備。

說實話，我到現在都搞不清楚奈森對布列特是什麼想法。
雖然布列特否認奈森喜歡自己，但是奈森對布列特的態度真的很難說。
尤其是布列特都已經刻意避開奈森了，奈森還是會找理由跟布列特搭話，或是對海登散發敵意，要說是單純的競爭意識又不太像。

布列特注意到海登在意艾瑞克，所以輕描淡寫地說艾瑞克是他從羅伯特手上接手的秘書。
布列特用了「接手」這個詞將艾瑞克物化了，海登感到不舒服並提出疑問。
對此，布列特的回應是「世界上有這種想成為工具的人」。
此時布列特的臉上掛著一種「解釋了你也不懂」的神情。
這裡就是布列特在展示比較深層的自己了，他知道海登無法用這種眼神看待一個活生生的人。

海登接著問布列特：「所以你的『追求』方式也是這樣？」
這句話的意思是：

在你眼中我也是「工具」嗎？
一個被你物化的名為「戀人」的工具？
提供你性愛、愛與關心的「工具」？

在你眼中，人可以物化，愛也可以物化，所以你送我一堆禮物，以為可以將物質轉化成愛的重量打動我嗎？

所以說跟聰明人說話就是省力氣。
布列特一句話就讓海登把內涵都聽明白了。

不過布列特這套「物質追求論」海登早就知道了，而當時兩人在餐廳時，海登也明說自己不需要。

不需要布列特的禮物。
不需要布列特給自己資源。

布列特的記憶力如此優秀，今天卻把海登不要的東西全都送了一遍，擺明了就是故意的。

此外，就連現在布列特衣衫不整的穿著也是，特地跟艾瑞克在這時候談論事情也是，全都是故意的。

明知道海登會因為禮物來找自己興師問罪，卻跟艾瑞克在海登下戲的時間討論事情，還故意敞開浴衣露出底褲，讓海登一進門就看到這一言難盡的畫面。

他是誰？你們在幹嘛？
為什麼不穿好衣服？
他到底是誰？
你就這樣讓他盯著看？你忘了你還在追求我嗎！？

冷靜下來，他是故意的，不要中計。

海登當下的內心大概是這種感覺。

海登其實有點吃艾瑞克的醋，艾瑞克身為工具人，充分發揮了自己的功用。

海登知道布列特是故意的，要是生氣的話就中了他的圈套，因此忍著怒氣質問。
最生氣的是，海登明知布列特在色誘自己，視線還是會被吸引過去，真的好氣。

布列特這時朝海登走去，並且開始幫自己的追求方式辯護。
大意是：

送禮求偶是很正常的行為，連鳥類中都常見這種求偶模式。
之後會有一堆人爭著送你禮物，你遲早會習慣，而且這些禮物都是別人心甘情願給你的。
你要早點學會接受禮物。

不得不說，曾經的布列特真的很重視亨利，大概是為了亨利看了不少鳥類的書籍，以便尋找共同話題。

此外，這番話是布列特對海登的承諾：

我會助你功成名就，未來的你會有收不完的禮物，所以先收下我的，就當作學習，不是很好嗎？

對此海登不與置評，只接著問第二個問題：「為什麼要送去片場？」

布列特的回答就有點裝傻了：

我不知道你的宿舍在哪，但隨便調查的話你會生氣。

海登：……

確實，如果布列特查了海登的演員宿舍，再將禮物送到宿舍樓，海登也會生氣，而且問題就會變成：「為什麼要送去宿舍？」
對海登而言，不管送去片場或宿舍都不應該，正確的做法是「不要送」。
但如果真要選一個，應該還是宿舍會好一點。
海登實在懶得跟布列特掰扯，他非常確定布列特就是想給自己找麻煩。

海登忍不住諷刺布列特：

你之前說過不想承諾沒有實體的愛。
你連愛的能力都沒有，是要怎麼追求我？

兩句話直刺布列特最大的心結，海登可說非常不留情面。

但是不怪海登說話傷人，布列特這次的送禮行為對海登可說是弊大於利。
別的不說，光是當天給劇組造成的困擾，海登就有足夠的理由生氣。

海登一個連代表作都還沒有的年輕演員，這次憑藉花邊新聞在片場大出風頭，除了會替海登引來關注，當然也會帶來壓力。

當時夏塔不希望喬爾接近海登也是基於同樣的顧慮。
新人演員要是因為花邊新聞被過多地關注，可能會因為媒體壓力影響表現。
名氣是雙面刃，名氣越大，表現不佳時惡評也會越多，而且海登的外型很容易讓人覺得他是靠臉出道，一不小心就會變成「空有長相的花瓶演員」。

此外，片場的演員和工作人員對海登的態度也可能會因此改變。
讓他們改變態度的不是海登，而是布列特和其背後的詹金斯家的權勢和資源。
可以說，布列特有能力直接把海登的起點拉到名利場的上流圈中，只要海登願意的話。

但是布列特早就知道海登不願意，因此這次的送禮委實是非常討人嫌。

面對海登的諷刺，布列特的回應很是無賴：
「沒錯。」
「所以，教教我吧。」

你知道我不會愛人。
你知道怎麼愛，所以你負責把我教會。
這樣我才能追求你，就像你追求我一樣。
我會像你愛我一樣愛你。

海登瞬間臉就紅了，無法理解這麼肉麻的話，布列特為什麼可以這樣若無其事地說出來。

最可恨的是，布列特整個人都散發著性感，從表情到身材到動作，這讓海登很難認真對他生氣。

我看布列特故意不把衣服穿好就是為了在這一刻轉移海登的怒火。

我希望下一話海登直接幫布列特把衣服穿好，接著兩個人坐下來好好談一談。

事實上，從海登進門開始質疑布列特後，布列特的不安就越來越明顯。

雖然臉上看起來很平靜，布列特卻一直移動位置，從沙發上走到海登身邊，最後還走到窗邊倒了一杯酒。

走到海登身邊時，布列特靠近海登的右耳說話，研究證實這樣能有效提高說服對方的機率。
也可能這只是布列特的習慣。

倒酒時，布列特左手插在口袋中，這可能是為了掩飾真實想法的下意識行為。

布列特試圖說服海登接受自己的觀點，即使他知道海登不認同。
他不願意讓海登看到自己脆弱的一面，即使他知道海登希望自己依賴他。
有意或無意地，布列特將真實的自己展現在海登眼前。
並等待著海登不知何時會到來的宣判。

布列特最後承認自己不懂愛，歪頭看著海登微笑，要海登教自己時，說的話是真的，笑容是演的。
從布列特喝酒時的平靜到最後的微笑，過渡得太快，顯得不自然，反而有種強顏歡笑的感覺。
最重要的是，布列特當時的心情應該笑不出來。

布列特雖然試著用微笑掩飾，但從笑容中依然能感受到他的無助。
海登曾要求布列特演出愛著自己的樣子，布列特沒辦法。
他不願意用演技欺騙海登，因為海登給他的愛是那麼真實。

而現在，布列特在跟海登求救。

我沒辦法愛人。
我的情感很虛假。
我不想欺騙你。

我希望你能愛這樣的我，我也會學習如何愛你，用這一輩子。
所以不要放棄我。

我始終覺得，布列特對亨利那麼討厭自己這件事感到很受傷，就連說服海登時都提到了亨利喜歡的鳥類。
相處了二十多年，自己這麼努力經營手足關係，卻得不到亨利哪怕是一點好感——即使自己死了，亨利可能也不會難過。
而且這恐怕還是因為自己的性格問題。

布列特不知道海登對「以前的自己」的喜歡什麼時候會被對「真正的自己」的失望消磨乾淨，所以才會對海登做這個測試。
他很怕海登無法通過測試，這樣的話，還不如維持兩年前的模式。
不過重逢後，海登的反應讓他願意賭這一次。

測試時間可能是布列特在紐約停留的時間，要是測試失敗，海登就會對他幻滅然後離開他，這就是為什麼布列特一直這麼不安。

測試成功的話，他們會在一起，然後或許某一天，海登還是會離開他，但布列特會盡力拉長在一起的時間。

這樣說起來，其實兩年前布列特就已經開始進行測試，然後在海登卡關時，布列特太過害怕因而終止測試，直接判海登出局了。

如果最後都要分開——比起被海登否定後分手，布列特寧願自己提分手，至少在海登回憶中的自己不會這麼不堪。

現在布列特不僅重啟測試，還直接增加題目難度，讓海登不需要浪費太多時間做基礎題，這是布列特另類的體貼。

剛剛查了一下，靠近聽者的右耳或左耳說話的效果大概是：
靠右耳更能讓聽者理解並被說服。
靠左耳更能觸動聽者的情緒。

當時在法院，布列特嘲笑康納蒐集自己的不雅照時是靠左耳，說想跟海登來場遊艇約會時也是靠左耳。

跟亨利說羅伯特會交付任務給在牌桌上勝過他的人時是靠右耳，這次試圖說服海登收下禮物也是靠右耳。

從結果來看，海登很不容易被影響，原則太強了。

來談一下布列特送禮的行為。
布列特曾經因為在拍賣場看到翡翠鳥雕刻後想到亨利，所以將雕刻標下來。
亨利回家後，布列特將雕刻送給他，但是亨利看起來不太想收。
亨利喜歡鳥類，但他不喜歡布列特。
況且布列特在送出禮物前還幫他複習了一段童年創傷，讓禮物變成羞辱的象徵。

布列特在送禮的同時也在試探亨利對自己的想法，這也是亨利討厭布列特的原因——試探人心，而不是坦承溝通。

這一車子禮物，海登也是不想收。
相比兩年前，布列特這次送給海登的禮物說實話是沒送到心裡。
這些禮物應該也是布列特想到海登，覺得適合他，就買下來了。
完全沒考慮實用性，也沒考慮過收納問題。

就實用性來說，海登的學業緊湊，還有演戲工作的壓力，根本沒時間也沒心力開跑車兜風，當然也沒有雄厚財力養跑車，而且是設計更複雜、維修成本更高的敞篷跑車。
至於為什麼布列特送敞篷跑車？因為放禮物的視覺效果更好。
維修成本完全不在考慮範圍之內。

那些昂貴的高訂禮物，假如布列特想帶海登參加宴會倒是用得上，但是送禮的時間、地點都不好。
海登現在住演員宿舍，可能還會有室友，這些禮物不能長期堆在宿舍；如果快遞運回家，還要花一筆運費。
而且這麼多禮物，想必要佔很多收納空間，平常又用不上，徒增困擾。

以上海登會遇到的問題，對布列特來說都不是問題。
他會讓艾瑞克去處理，艾瑞克會再找人將一切打理好。

這就是門當戶對的重要性。價值觀、物質條件、社交文化，各方面的巨大隔閡都是愛情中的絆腳石。
布列特有意放大兩人在金錢觀和生活習慣的差距，但也由此可見之前布列特有多遷就海登。

你覺得我好相處，那是我在配合你。

這也是為什麼布列特急著幫助海登往上爬，因為他不想沒苦硬吃，平民老百姓的生活有夠不方便。
海登可不得趕快賺錢買大房子，不然他送的禮物海登都沒地方放！

還有就是，他得讓海登入羅伯特的眼。
羅伯特不會瞧不起海登，他是根本看不到。

我要笑死了，竟然是藍寶堅尼！！！
款式大致近似 Lamborghini Murciélago LP640 Roadster，是經典款型號，但是前保桿的弧度不一樣，尾部設計也不同。

從布列特的說法來看，跑車是新買的，所以這應該是SS融合主要幾種款式的外型後畫的混合版。
然後現在大牛的新車至少都是 1300 萬起跳。

藍寶堅尼在超跑中也是相對難操控的，對駕駛的技術要求很高，讓新手來開的話，分分鐘就準備出車禍。
顯然布列特不是因為藍寶堅尼適合海登才選的，這應該是布列特自己的偏好，他本來就喜歡追求刺激。

然後我不得不收回海登可能自己把車開來酒店的猜測，因為我剛剛才想起來，兩年前海登好像不會開車。
就算海登現在會開車，我也不認為海登敢在紐約的街道上開這台大牛，畢竟一個刮痕就是幾萬台幣起跳。

果然，布列特上法院時開的也是藍寶堅尼。
外型接近 Lamborghini Aventador LP700-4，售價 2700 萬。
布列特買超跑跟買菜一樣。

14 話中，兩人參加慈善晚宴時，布列特開的是 Ferrari 488 Spider，售價 1600 萬。
相比藍寶堅尼，法拉利的空間設計更開闊、乘坐感更舒適平穩、操控更精準靈巧，適合長途乘坐。
布列特大概是因為海登要同行才選擇法拉利，也可能是因為法拉利更適合優雅的晚宴氛圍。
SS 在細節上真的很講究，佩服。

這兩個分鏡的作畫真的很神。
海登掐住布列特脖子時，布列特先是因為被拒絕感到慌亂，下一秒卻又稍微放鬆下來，因為他發現海登正在忍著情慾，所以自己不是完全被拒絕了。

海登還喜歡我，不用擔心。

布列特的反應對海登來說就是「我就知道你無法拒絕我」，於是海登氣得咬牙，然後把布列特翻過去，避免繼續看到他「有恃無恐」的表情。

SS 對表情的描繪功力是我見過最好的，正因為有這種功力，才能透過細微的表情變化傳達角色情緒。

除此之外，人物的骨骼和肌肉也都很細緻，是科班出身才有的功底；再加上電影般的鏡頭語言、意有所指甚至無聲的台詞，畫面中處處充滿渲染力和張力。

淺談我最近對亨利的想法。
之前我說過亨利把布列特當成競爭對手，就算布列特想拉近關係也無法打消亨利的敵意。
然而這幾天我突然理解，亨利的不舒服感更多是源自布列特充滿目的性、缺乏真誠和坦白的言行。

海登這一天下來就充分領教布列特惹人生氣的本事了，布列特把所有對海登的了解都反向操作，同時也在蒐集海登的新訊息。
布列特用試探的方式蒐集訊息，因為比起說出來的話，他更相信本能和下意識的反應。

布列特不談心也不訴苦，人際交往都很表面，周遭的人只覺得他談吐得宜、大方體貼，但大概不知道他的童年糗事或是年少夢想，也不會知道他失戀後會不會借酒澆愁。

在意的事物、痛苦的經歷、執著的目標，這些都是身為上位者的布列特不會示於人前的弱點，因為一旦變成敵人手中的情報，就可能作為把柄被利用來對自己造成不利或進行操控，所以布列特不袒露也不示弱。

正常的人際交往都要有來有往，布列特不願意袒露，就很難開啟真誠的交流。
他大多採用試探的手段，讓對方無意間展現出他需要的情報。
如果不夠了解布列特，就不會想太多，只覺得跟布列特聊不到心坎裡；然而亨利跟布列特兄弟多年，他很清楚小時候的布列特是什麼樣子，所以對比現在就會知道布列特的親切言行都只是偽裝。

33 話中，亨利看布列特的眼神是戒備的，他知道布列特不會做無意義的事。
布列特的每一句話、每一個動作都有目的，他在試探亨利，亨利也意識到了，所以故作鎮定，甚至說話帶刺，試圖防衛自己。
亨利厭惡布列特把人當成物品觀察，就像科學家觀察小白鼠那樣。
亨利也不喜歡布列特分析自己的內心，然後把自己的陰暗面琢磨透了，還裝作若無其事。
亨利不喜歡布列特那種「爸爸重視我也不是我願意的」的無所謂態度，自己求而不得，布列特卻理所當然、毫不珍惜——用雷克斯的話來說就是「施捨的態度」，或者人們常說的「傲慢」。

亨利從布列特身上對比出自己的不足，因而對布列特產生比較心、劣等感和妒忌心，這是人性，怪不了他。

相較之下，達芙妮跟布列特就相處得不錯。最根本的原因是，他們不是競爭關係，而是互利關係。
跟布列特打好關係是她爭奪繼承權的籌碼，她當然不介意跟布列特交好。

達芙妮看得很透，布列特和亨利的矛盾不是外人可以置喙的，所以她只偶爾調侃布列特浪費感情，剩下就是逢場作戲。
達芙妮知道布列特並沒有做錯任何事，布列特不需要為自己的優秀道歉，不過同為被家族忽視的人，她倒是很能理解亨利的心結，也對亨利頗有恨鐵不成鋼之感。

再來談海登。
海登一開始被布列特揭瘡疤時也很不悅，就跟亨利一樣。但是當布列特用自己的「性癖」作為情報交換後，海登對布列特的「坦承」產生了微妙的信任。
布列特也跟海登坦白自己會算計人心，光這點海登就贏過大多數人了。

最開始布列特是因為不打算跟海登談感情，所以將自己的陰暗面全盤托出，作為取信海登的籌碼。
可以說，海登是先從布列特最大的缺點開始了解他的，也因此海登對布列特的初始評價很低。但隨著相處加深，海登發現布列特除了情感缺失和算計人心的壞習慣之外，其實算是個品行端正的好人——前提是不要惹到他。

對於布列特冷酷的一面，海登也能理解，畢竟海登雖然善良，但也不會一味忍讓。
別忘了，布列特灌奈森酒之前，海登可沒有客氣，直接就先用費洛蒙把奈森壓制到流鼻血。
布列特也是如此，有道德底線，只是該反擊時就會一次到位，對此海登是有認知的。

目前的狀況就是：海登知道布列特在試探自己，只是他搞不懂布列特想試探什麼，所以靜觀其變。

事實上，亨利長年來都是處在這種狀態下，搞不清楚布列特在試探什麼，因此戒備、不自在。
但即使布列特直接問出自己的疑問，亨利可能也會尷尬、不舒服，並且不會完全坦白，最後布列特還是要用試探的。

如果亨利被試探時會不舒服，為什麼海登被試探時沒什麼負面情緒？
因為海登對布列特沒有任何不好的心思，像是利用、妒忌、害怕之類的，當然就不會尷尬、心虛或惱羞成怒等。

而且海登知道布列特試探的習慣是他想要「完全了解對方」的手段，某個程度上，確實能夠藉此得到更真實的資訊。
布列特的成長環境讓他必須如此，海登沒有立場指責他，因此海登固然不欣賞，但也不會去勸阻布列特。
況且他也不怕布列特試探。

海登對布列特的評價開始扭轉是因為他發現布列特的性格實際上沒有那麼糟糕，對自己的態度也更真誠。
從兩人一起看舞台劇那次，海登的態度就有了變化。

兩人在酒吧時，布列特向海登坦承惹怒人是自己試探人的手段，由此海登對布列特的特殊就很明顯了。
布列特是真的沒在提防海登，所以連這點都坦白。
海登聽完後有點不高興，但是理解，然後就接受了。

之後兩人在廁所發生關係時，海登確認了自己的心意，也掙扎了一段時間，覺得自己心動得莫名其妙。
布列特雖然沒有那麼不好，但是性格真的沒有多好，自己怎麼會對他有感覺呢？
這時海登幾乎已經接受了布列特那些所謂的性格缺點。

這也是為什麼我說布列特其實不用太擔心海登會對自己幻滅，因為海登一開始對他的評價就是多數人幻滅的評價了，現在才來擔心這點也太晚了吧？

海登接受了布列特的性格缺點，剩下的價值觀是另一道坎，但是在過渡時期，布列特是可以遷就海登的。

海登出身於中產階級，最重要的是教養好，雖然現階段兩人金錢觀和生活習性有落差，但是也不至於跨不過去。
退一步說，只要海登不管布列特怎麼花錢，然後讓布列特不要送自己實體禮物，這日子就跟之前沒什麼兩樣。

兩人的溝通模式也因為彼此都很會察言觀色，效率奇高。
通常是布列特會試探海登，海登察覺後，會想想布列特想知道什麼，然後坦然回答。
海登不太會點破布列特的試探，除非兩人需要攤牌。

海登也試探過布列特，看歌劇時、慈善晚宴時、在海登家時、還有今早在酒店時，都是為了讓布列特對這段關係表態。
布列特前三次都裝作聽不懂，今天是故意亂回答。
不過海登從布列特的回應中就看得出來他都聽得懂。

在一段關係中反覆試探會造成不信任，但是海登了解布列特的性格和思維模式，所以可以把這種試探簡化為「他想確認一些事情」，而不是「他不信任我所以不願意直接問我」。
海登這種性格也是他最大的優點，尊重體貼、理性透徹，無論誰跟他相處都如沐春風。