你說得真是太對了!

這段台灣翻譯的好美

日本就很直白在罵人，對岸感覺語意都變了

對岸許多有「日本」的地方都省略了
在這裡，是在哪？公園這種偏僻地？
（這幕場景在公園
你都接日本的漫畫了，在這種地方也這麼較真嗎

女主對爸爸喊パパ，台灣翻爹地，對岸是爸爸
不知道是不是兩岸文化不同，對岸平常是叫父親？所以爸爸算親近叫法？
在這再度覺得台灣翻譯好棒