1009 直播異動公告Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
小更新！老師幹了件蠢事，沒注意到《再見甜美凱洛》實際上要在我們平常開台時間兩小時後才發售，所以今天我們會先玩兩小時的《Fearbonding》，接著再玩《再見甜美凱洛》，明天原定時段則只會有和Zanny的《Outlast Trials》聯動。

1011 outlast ft.ZannyFéileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
練習翻譯：
和@/ZanNetherbrand的《Outlast trials》 聯動一分鐘後馬上在[連結]開始

Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...兩個都很牙敗的人從假修女的逆剖開始講黃標幹話(。
Cu表示為什麼逆頗可以丁丁不行，根本是性別歧視。Zanny憤憤不平的同感，覺得要嘛兩個都馬賽克，要嘛兩個都不擋，憑什麼覺得丁丁對大眾來說更不適宜。Cu覺得可能是年齡限制，逆剖屬於NC-17，但露丁丁就是18+ (譯註：後面還一堆器官疑問但我不想上紅標就不翻了)Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...為什麼在恐遊裡科普乳頭電擊的不安全性(。
Zanny表示自己對那方面的電擊玩法不是很感興趣，Cu馬上表示雖然乳頭電擊在玩法裡很常見，但其實容易擾亂心跳，是存在安全疑慮的，不該使用在腰部以上。真的要玩的話其實熱蠟和冰就夠了，也更安全。

進雜談Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...前面Zanny聊到他和惡魔羊羊玩遊戲，輸了自己會有懲罰。Cu表示就算反過來是惡魔羊輸了，Zanny委託懲罰他們的圖，Netherlins大概也很開心。Zanny覺得蛹者們多半也一樣，都是有點興趣特殊的粉絲。Cu表示其實沒有，大概只有10%的蛹者比較熱衷這方面，其他八成左右都很純良，每次他只要稍微聊到擦邊內容，就很多人會在聊天室哀哀叫安全詞linguini。Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...Zanny很好奇Linguini這個安全詞哪來的，老師表示他不知道(。
問了蛹者們才想起是date everything裡的安全詞
-
記憶吐司

Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...可愛噪音(喜歡)Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...老師有嘗試套用一些分享給Vtuber的配件，但由於模型畫風，沒有一個他能用。Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...聊天室說Zanny和老師有類似的風格，兩人都很有趣。Cu表示Zanny是他一輩子可以信任的人，通常他導流的對象會是那些與自己調性相符的頻道，讓大家有更多類似的內容可以探索，Zanny永遠都是他的首選，他們都有那種「雖然我很香辣，但同時也很舒適」的氛圍，有愚蠢的時刻，也能夠對電影、寫作、小說，各種故事載體和角色進行深入的剖析。

Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...老師前面半開玩笑說自己未來可能會委一個比較2D動漫風格的模型，聊天室說別忘了還有Q版的。Cu表示他有考慮超級簡化(super deformed)的版本，雖然不是馬上就要推行的計畫，但現在的模型對CPU和GPU負擔都滿重，有個超級簡化的Q版不錯。Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...聊天室期待老師和Zanny哪天有機會讀對方的同人文，Cu說自己和Zanny其實線下分享過不少，(這已經成真了)不用擔心。Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...老師出道前給Zanny看過自己的模型，被問說你是驅魔人(exorcist)或狩魔獵人的設定嗎？Cu說自己不是，但有點類似，這是他們初次對話的內容。

Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...被導流來的惡魔羊羊很疑惑為什麼蛹者被貼在牆上。
Cu：別、別擔心他們。他們很好，他們──你們知道嗎？我給你們看看我肩膀上有什麼，這應該會讓你們平衡一點。(拿出另外兩隻肩膀上的蛹者)看，我們有可愛的蛹者們，還有那隻被處罰的。那隻被處罰的，如你們所見他還臉紅紅，所以他很好。Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...下週三(1015)網路漫畫會更新章節，Kris很努力作畫，老師也相當期待。

Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...前面有銅學哭喊放他下來，老師從善如流
聊天室：不！我在上面很舒服啊！
Cu：看吧，有人說自己在上面很舒適啊！他們甚至沒有什麼奇怪的意思，就是喜歡被貼著而已。蛹者們渴望被貼！這是我的育兒模式。wwwAin't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...老師不知道自己和Zanny在粉絲間的CP名是Dusklust，覺得滿酷的，他還沒看到相關的東西所以不曉得，驚嘆大家動作太快了吧。
後面寫同人文的粉絲出來說自己寫的那篇出道前Zanny就給老師看過，Cu尷尬表示這幾個月太忙了。

Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...11/01會有第一次《失落的蛻變》閱讀直播。老師在排行程時覺得那天是驚悚月結束，又適逢星期六，時間點很完美。Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...聊天室很好奇觀眾的年齡區間，老師開了投票調查，但小於18歲的選項附註「馬上封禁」(後來因為只能設置四個選項把這則拿掉了)Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...聊天室問老師旁邊漂浮的東西是什麼？老師說那是怖帕，是被自己的章魚燒美味震攝，變成鬼魂的蛹者噗帕。
Cu：...那不是事實，其實只是一隻蛹者套著床單，用隱形的鋼絲吊在天上，但我們更寧願假裝他能飛。(興奮)而且他還會搖尾巴！還可以眨眼！

Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...聊天室：你吃蛹者？！
Cu：沒錯，他們設計得像章魚燒，你看他們的身體，事實上我要用那個看起來最一目了然的，雖然那個配件用起來不太對。(一陣翻找)看吧，他們的形狀像章魚燒，他們底部是白色，上面的黑色就像滴落的醬汁。然後還有寶石，不過那只是因為他們很精緻。但是他們的身體就像好幾個章魚燒。Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...聊天室說台灣的章魚燒內容物大多是魷魚，老師很開心的表示那樣很酷，魷魚不怎麼聰明，所以他可以用魷魚取代。
Cu：魷魚、魷魚笨笨的。你只要撒網下水魷魚就會自投羅網了，那樣很棒。

Ain't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...老師被講到有點想吃御好燒，對他來說醬汁其實才是重點。
Cu：我可能可以接受一塊吐司上淋了章魚燒醬或御好燒醬，我會表示「沒錯，那就是一頓大餐」，我會付十鎊買一塊上面淋了那些醬汁的吐司wwwAin't no Trial we Can't Overcome! - Outlast Trials w...要趕去開兩分鐘後的會，所以沒有平常的下播曲
Cu：掰掰大家汪！再見啦！(可愛日文)
Raid Gale

1010 懷舊的惡夢《再見甜美凱洛》Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
練習翻譯：
我們今天的第二場恐怖遊戲直播！我們要玩剛剛上市的、一款以經典迪士尼手繪動畫風格製作的恐怖遊戲# ByeSweetCarole。來[連結]加入我們，一起探尋這場故事能否能有幸福、快樂的大結局。

隨興補一下再見甜美凱洛A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet CaroleA Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole老師的驚嚇慘叫真美味 A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole慘叫聲還可以變調成baby A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole整個嚇到失聲好幾秒超難得，後面老師也說這也許是十年以來最驚嚇的一次，他大概有兩年多沒有被嚇到整個人跳起來了。

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室問老師如果變成兔子會是哪種？Cu覺得應該會是體型碩大、有銀色眼睛的灰兔A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室：真兄弟會一起上廁所。
老師表示他人生中還沒有親密到可以突破這層障礙的友誼，如果發言者有的話，恭喜你。但他自己沒辦法。
Cu也說自己少數同意的男人潛規則，是永遠不要在已經有人使用中的小便斗旁邊解放，至少應該隔一格。如果是完全不認識的陌生人，那拜託天涯海角不相干擾。A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole整段自創舞蹈和哼歌都很可愛www

進雜談A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole前面講了一些與故事相關的社會背景，結果莫名又歪到女攻。聊天室全大寫叫老師不要再提女攻，老師氣到破音。
Cu：什麼叫「老師不要再提」！根本就不是我說的，明明是其他蛹者！我們剛才明明是很平靜的在聊克拉蘇(disembodied heads，一種傳說中的女鬼)，這個話題可能導向任何方向，我們可以講到──那款人類向不同怪物學習語言的遊戲叫什麼？裡面就有滾來滾去的頭，超多怪物都是滾來滾去的頭──不，我沒有提它，什麼啦！(讀聊天室)對，是文字化化。這是造哪門子的謠？我只是引述蛹者說的話欸！(嘆氣)真是有夠不尊重人，這就是活在1920年代英國女人的感受嗎？
-
克拉蘇↓Krasue - Wikipedia

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole前面老師找不到Pegging計日那張圖，聊天室說搞不好他把檔案塞在下載資料夾裡。Cu說他有好好把下載資料夾清空，因為他的前一台電腦下載太多東西又沒有好好整理，結果最後只好把所有東西都塞在下載資料夾跟OBS連動，他現在會好好分門別類整理了。

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室為了安撫Cu，說要送他去有黃色壁紙的房間(譯註：捏他自夏洛特‧吉爾曼的《黃壁紙》一書)
Cu：說實話，你只要給我足夠的書、網路和一棟不用繳租金的房子，我就會很開心了。我覺得我這個人很簡單，怎麼說(笑出來)，你可以把我當寵物養，只要你給我食物、網路、書本，我就可以了。讓我能看動畫、給我能直播的設備和一些書，我就可以了，我不用再去工作，我不需要錢。A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室問如果我們喜歡被貼在牆上，那這還算懲罰嗎？這也算一種抱抱吧。Cu聽到後很開心的把棗子和良良的噗帕配件拿出來展示，說我們可以得到真正的抱高高。

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole感謝幫自己製作配件的繪師們棗子、不良和Tsukumi。聊天室說給老師一個頰吻，Cu拒絕，但正式給大家肩膀權，可以趴在他肩膀上了。Natzumeko🖤🩶 (@natzumeko) on X棗子Buryooooo🌈良良 (@Buryooooo) on X良良✧✤Tsukumi✤✧ 🫧🐢 (@Tsukumi_777) on XTsukumi的配件由Camille命名為Boo-pal，我譯為「怖帕」

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室：現在我們可以大口啃老師的頭髮了
Cu：不行。你們不會這樣對我，對吧？
聊天室：絕對會在你肩膀上睡到流口水
Cu：沒關係，沒關係。我的肩膀衣料材質很好，我可以直接擦掉，它(衣料)是防水的。A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole老師說聯動的女僕咖啡廳餐點訊息是由他設計，所以女僕們會將他設計的留言用巧克力醬或其他東西寫在餐點上，也會協助拍照。A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室說因為老師把我們做成章魚燒，我們也可以把老師的頭髮做成龍鬚糖。Cu覺得這說實話是個很棒的選項，可以讓咖啡店提供龍鬚糖，品名就叫「FellyCu的頭髮」

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet CaroleCu：我之前有考慮過，我可以透過不斷變身成Feileacan，剪了他的頭髮做成假髮去賣，接著再變回來，把這變成一個可行的商業模式──噢，我的搖桿掉了，沒關係，沒有弄壞其他東西。A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室很好奇怖帕吃起來是什麼味道，老師先是各種賣萌說自己不會吃怖帕，又表示說他無法想像吃起來的味道，畢竟床單下的東西不知道是什麼但能飛，他才不會去招惹任何沒有助力就能飛的東西。
Cu：沒有翅膀、沒有重力影響、沒有科技產物。那東西是由魔法組成的，我才不吃那方面的魔法生物，我才不要招惹不是我所在位面的東西。

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室：「我才不吃那方面的魔法生物」蛹者們不是會再生嗎哈囉？
Cu：是啊，但他們生活在地面上。你們只是能黏在牆壁上，但不會飛。如果你們會漂浮的話那我就不會打你們主意了。像怖帕我就不會動它們。你們想要的話可以吃怖帕啦，這算一種同類相食就是了。
老師想像中的怖帕是果凍口感，只是無法想像味道。
Cu：非常接近果凍，但也許再厚重一點。所以當你們咬下去時大概可以聽到很讚的「唏溜」(squelch)聲。

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室說自己作為一隻蛹者調味太辣了。老師表示很高興我們會想像自己的味道，這應該做為大家設定蛹者形象(Pupalsona)時的要素之一。
Cu：當你們創造自己的蛹者形象時應該都要描述自己是什麼味道。都有不同類型的章魚燒了，所以。我想像中所有的蛹者都是章魚燒麵糊的味道，但內餡和上面的佐料各有不同。

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室說老師在自己眼裡就像《Yuri!!! on ICE》裡的維克多，很害怕老師也跟他一樣禿。
Cu：(噴笑)不騙你們，這真的是我最大的恐懼！那是我最害怕的事，我真的有時候會摸摸它──你們知道當頭髮出油，像是兩天左右沒洗頭，因為頭髮變得貼在一起，你能看到更多頭皮吧？我總是會驚慌「不！終於還是發生了！我終於要變禿了！」接著我洗完頭，一切就恢復如常，只是我自己在那邊耍蠢而已。A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet CaroleCu：我吃起來會是什麼味道？我覺得現在應該是黑甘草吧。穿著這套衣服，我覺得自己像甘草糖一類的東西。上面應該是棉花糖，(下面是)甘草糖。含糖量非常高，但會有一點來自甘草的苦韻。也許有一點點咖啡帶著奶精味。

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole聊天室：敢描述自己的味道相當勇敢，你可能會被吃掉
Cu：才不會。現在已經沒人喜歡甘草糖了，那是老人家在吃的。A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole從恐怖電影講到《告白》，再聊到兒童的殘酷有時候超乎想像，日本甚至為此調整了少年法的適用年齡和範圍，以遏止將年齡作為保護傘的極端惡行。Cu覺得社群挑戰也是推波助瀾的幫兇，不說現今的抖音挑戰，在他幼年時照相型手機剛剛問世，就有人發起搧人並錄影的挑戰。Cu覺得許多挑戰的問題在於，那些都是會對人造成傷害的行為，就像以前流行過的整人街拍，但那些街拍的執行者多半都是受雇傭的演員，可是孩子們不了解內情，就去為了瀏覽數模仿那些行為。

A Nostalgic Nightmare - Bye Sweet Carole最後弄掉什麼東西啊「嗷」一聲www
-
補一下前面老師說的少年法修正報導少年凶惡犯該不該用重刑？日本愛的法律、韓國刑責年齡、美國「超級掠奪者」的難題 - 報導者 The Rep...

1009 病嬌X惡魔 BL視覺小說FearbondingFéileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-

pre-chat

Yandere x Demon BL? Yes Please - Fearbonding聊天室：這部真的是耽美向嗎？我只是好奇，因為我跟這部作品不熟
Cu：(開麥)對！Yandere x Demon BL? Yes Please - Fearbonding聊天室說老師今天的聲音有點低沉，Cu說自己有點感冒的同時，也在直播以外的時間做了一些VA，所以嗓子有點使用過度，不過不是會令他很痛苦的使用過度，請大家不用擔心，只是聲音聽起來會比平常低，也無法發出某些高音或進行激烈的VA，除此之外都好。

被老師掛但老師您在講的跟我的留言毫無關係欸放我下去www

Yandere x Demon BL? Yes Please - FearbondingFF8仍然是Cu在FF系列裡最喜歡的遊戲，哪天他會想玩7代的重製版。Yandere x Demon BL? Yes Please - Fearbonding介紹今天玩的遊戲，但表示不會特意把驚嚇計數器放在螢幕上。
Cu：因為我不覺得我們會太常需要用到它。因為你們知道的，我們害怕惡魔嗎？不。我們害怕病嬌嗎？不。我們朝著這些東西高歌猛進。Yandere x Demon BL? Yes Please - Fearbonding主角惡魔：我應該為了接下來的爵士音樂祭練習電吉他
Cu：一個喜歡痛苦和折磨的傢伙當然會喜歡爵士樂。這簡直順理成章。你想要造成許多人類畏懼嗎？告訴他們你要去表演爵士。「你不討厭我，對吧？你一定會去看我的12小時爵士表演的」 到底多討厭爵士樂www

Yandere x Demon BL? Yes Please - Fearbonding ：お邪魔します~Yandere x Demon BL? Yes Please - Fearbonding因為被kosuke介紹是「類似同事的人」感到很氣憤的Cu：不好意思？不好意思？我以為我算是你的男朋友耶？你是覺得我帶不出場嗎(Are you ashamed of me?)？你還沒跟你爸媽出櫃嗎？我來這裡不是為了被人當作醫療專業人士展示的。你好大的狗膽！

Yandere x Demon BL? Yes Please - Fearbonding從Kosuke的家庭狀況聊到自身經驗，Cu表示自己的童年並沒有遭受虐待或什麼很難過的狀況，但一些兒時創傷導致了他對別人的一些作為，基本上就是在模仿他人生中的特定對象。所以能察覺並自省正在做某些事，或理解觸發這些行為/反應的原因，並真正做到己所不欲勿施於人是我們都該致力的目標。Yandere x Demon BL? Yes Please - Fearbonding老師自評應該可以聲演得更好，給每個角色更多獨特的聲線，但他喜歡自己幫Hinata配的音，也喜歡那些揉頭髮、拍拍頭的音效。

Yandere x Demon BL? Yes Please - FearbondingCu認為虛擬作品是一個讓自己設身處地思考某種情況的好媒介，有時候可能會讓你覺得太切身了，但好處是你能掌控自己要接收多少。你可以對某些非常有毒，甚至自己曾經在現實中經歷過的某些情節感興趣，而在安全、可掌控的情況下感受興奮或困窘。如果相關情節表現讓你覺得太切身或感到不適，你可以結束電影，闔上書本，選擇遠離，有時候這也是一種令受害者被賦權的方式。

-

1023 再見甜美凱洛EP.2

Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
練習翻譯：
在我們將遊戲推進到結局時，是時候說聲《再見甜美凱洛》了！來［連結]加入我們，看看這部美麗的手繪動畫風格冒險會如何收尾！

pre-chat

Will Lana Have a Disney Fairytale Ending? - Bye Swee...
銅學在聊天室問我們能不能帶嗶寶手拉式書包到教室。
老師：(突然開麥)不准！Will Lana Have a Disney Fairytale Ending? - Bye Swee...老師直播前去沖了個澡，把他的鑰匙項鍊留在浴室了，所以今天不會在直播中聽到叮叮噹噹的碰撞聲，後來用搖晃手錶來代替。
現在的麥克風是podcast用的，所以音質應該會更清晰，也會收錄到更多房間裡的環境音和細節。

Will Lana Have a Disney Fairytale Ending? - Bye Swee...Cu以為是掛兩個聊天室導致chat box壞掉，所以刪掉了之前用於公告直播行程變更的聊天室，但仍然沒有修復，Cu說他會再和chat box的製作者確認是不是因為YT的更新導致程式衝突，不過很抱歉這幾天無法在螢幕上顯示聊天室，幸好他的留言擷取器還能使用。