間諜家家酒ㄉ台語配音，感覺第一集的「抱歉，但我聽說這裡有混蛋叛國賊」
的「抱歉」，台語配音是「拍謝」
可是因為日語原文是講敬語，總覺得用「實在是就失禮」會比較貼近一點ㄟ（雖然殺人但非常有禮貌ㄉ睡美人）
因為我沒有學會台文拼音所以只能用中文打ㅠㅠ
但總之台語也是有那種很有禮貌ㄉ感覺的話語，比起中文說不定反而更適合翻譯敬語ㅠㅠ