Why～原聲帶都不收錄歌曲只有配樂QQ，這部的選歌也都很讚欸……
「身處沙漠之中，你記不起自己的姓名，因為再沒人會為你帶來痛苦」

翻譯把Jizzy翻成「洨羅」太會wwwww，好想知道他怎麼得到這外號的wwwww；Chow Chow翻成呷奔也頗可愛wwwww
傑傑Jack Jack的本名是Jack Jackson，湯姆貓Tom Cat的名字就是湯姆太方便了ㄅXDDD
是說JJ這個外號在玩命特攻也有出現XD

「看起來連內褲都是白白淨淨的」XDDD……可憐的史蒂夫，只來得及喝到啤酒，還沒有外號就陣亡了QQ

雖然約翰和阿邁德一開始是看不順眼 / 公事公辦的關係，但我是覺得……滿有火花的耶（被打
約翰：你是看不起我嗎，阿克邁德？
阿邁德：沒有──我從不敢看不起軍官，長官
故意加重音XDDDDDDDDDD

「其實我叫阿邁德，長官」
「喔，好哦。其實我是士官長，不是長官。」
wwwwwwwwww

「湯姆，他愛吃啥？」
「他最常吃的東西，香腸。」
「愛吃小香腸哪裡不好了？」
「你就繼續吧，呷奔。」

不講垃圾話會死ㄉ屁孩們XDDDDD

「當然是他媽的運動酒吧」「好吧，我要在這裡哈一管，我們天亮見」「所以你總是這樣度過慵懶的午後時光？還真小看你了，阿邁德」「不准舔、不准壓，也不准排放任何東西」……真喜約翰明明一臉厭世還能不斷輸出垃圾話wwwww
檯面上約翰的厭世或許來自必須隨時保持精神緊繃卻又有95%只是虛驚及漫無目的所帶來的無力感，但暗線恐怕是他一直沒從傑傑和前口譯員的死走出來，導致他對阿邁德的態度始終不冷不熱……

「草原上的小屋，多古樸啊。洨羅，我倆可以考慮在這裡退休。」
「我們可以養一隻拉不拉多，然後擠牛乳過活。」
靠杯wwwww我要是每句垃圾話都按暫停這噗不曉得會打到何時wwwww

「我的事辦妥了嗎」
「……我感覺被你利用了，約翰」
「嗯哼」
「你只想要我的頭腦」
「嗯，你看起來也不像理想情人」
「那是因為你從來沒先請我吃晚餐」
（中略）
「你還真難搞定」
「你需要做的就是用心追我」
即使一臉生無可戀依然有辦法隨口調情ㄉ約翰＆戴爾肯對他也是真愛（？

約翰得知阿邁德的背景時那股更加不爽他卻也可以理解他的拉扯感實在幽微……

前後呼應也很巧妙：比方他們未經授權跑去恐嚇塔利班嘍囉時，約翰在市井巷弄間因為心情鬱卒抱怨過「這裡的狗也太他媽的多了吧」，後來他在另一座市井巷弄間也以此為開場白，當下則是鬆了口氣；約翰一度用綁在大腿上的手槍威脅阿邁德，後來卻親自交到對方手上……哎唷（？

我超級愛這部 QQQQQQQQQQQQQ 當時好像有五刷還六刷，每個星期都往松仁威秀跑，好想在 THX 廳再看一次

kiokunokanata: 真的……票房很差真可惜QQQQQQ

「為什麼塔利班老愛把武器藏在距離我們基地那麼遠的地方？」
「洨羅的痔瘡快要扛不住囉」
「聽好了，這是我們第四度造訪。失去傑傑讓我們得到了什麼？就算我們真的找到了那些該死的炸彈，又有什麼差別？能讓他復活嗎？」
「所以這跟洨羅的痔瘡有什麼關係？」
「你為什麼永遠這麼機歪，湯姆貓？」
「不機歪怎麼會叫湯姆貓？」
串流的壞處老在這裡就想按暫停（誤）接下來這段實在是既節奏明快、夠震撼、有效率又十足難熬，藏在垃圾話間的大概正是約翰（和所有人）午夜夢迴偶爾響起的心聲……QQ

太愛配樂在激烈交戰的途中戛然而止後轉為哀歌般的弦樂的設計……卡瓦在約翰面前被炸死，讓他瞬間重回傑傑身故的當下，這個無聲 / 耳鳴既是物理上的（爆炸）也是心理上的，他的身體在自行動作、腦袋在思考戰術，心卻是解離的；當JJ倒下的消息傳來，敲響浩劫小隊的喪鐘（哀歌響起），他的身心也在這一刻校正回準到現實中。

飛車追逐、直升機降落、荒野逃竄（遠景）也延續了這首哀歌，完全襯托出生者的悽惶和對死去隊友的敬意……T T

ps 檢查進度條，約翰說「再3分鐘爆炸」後小隊隨即陷入交戰，到洨羅被炸死的同時炸彈引爆，的確不過是4分鐘左右的事QQ

ps2 不愧是蓋蓋，浩劫小隊明明是帥哥小隊（O
ps3 雖然是劇情推進和張力需要，但阿邁德這個「槍法不錯、混過黑幫的老江湖」的人設也是外掛開很大耶XDDD

約翰坐在夕陽下默默崩潰的時候阿邁德脫下鋼盔，兩度想要開口又咬緊牙關，直到約翰主動對他說話才終於放下心。也是在這個場景，阿邁德從外掛背景角色立體起來，走入主線；順帶一提這條主線也可以說是約翰的心（路歷程）ry

前1/3也側寫了當地人身為口譯員的難處和危險性，心理素質要強，判斷力也得夠敏銳，還有那種既屬於團隊又不完全屬於團隊的若即若離感……

進入大逃殺環節，當初看到約翰在廢棄小屋外偵查時站那麼直我就覺得他等等肯定會中彈，果然wwwwwrz

這裡的對仗也很漂亮：挨第二記槍托重擊時血從約翰的頭上徐徐流下，預示了他的死；當他神智不清地躺在推車上，被敵人的鮮血濺了滿臉，又象徵了他的生。在此之間，他在死與生的邊界徘徊前行。

死生公路之旅拍得超美……中間還夾著兩人深夜依偎取暖畫面我真是……（？？？？？？
但三個人在車廂一屁股坐下去居然沒有坐到約翰也是運氣太好wwwww，他眼睛明明那麼大還一直轉來轉去XDDDDD！（？
是說連獵人們的阿富汗獵犬都好看到彷彿狗模特……不愧是蓋蓋（？？？

死生公路之旅中最觸動人心的肯定是阿邁德精疲力竭，一點力氣也擠不出來，不甘心地在路邊默默哭泣的那一幕；不過讓我心生顫慄的時刻還有他冒險去跟獵人交涉的場面：阿邁德只能憑自己識人的經驗賭一把對方會幫自己，即使沒看走眼，賞金那麼高，好人也可能突然起貪念……每次想到這裡就也跟著感到孤立無援QwQ

以護士（和阿邁德重合的）那句「我們要回家了」為始，進入故事的第二階段。這裡也有個工整的對照：阿邁德拖著瀕死的約翰千辛萬苦躲躲藏藏地走了120公里約莫花了15分鐘，約翰開始幫活生生的阿邁德處理簽證後經過15分鐘卻仍舊困在原地動彈不得，得去「要求」沃克斯才有辦法讓事情進入下一階段。同樣都是度日如年飽受煎熬，拯救一個（帳面上的）死人居然比活人還容易。

「看來他帶著我翻山越嶺還不夠，現在我他媽的滿腦子都是他」
〔題外話是當非紳士的格斯說「如果不是蘋果，我現在還躺在壕溝裡」時我也會腦補蓋蓋寫這句台詞時心裡是不是正想著小蘋果像阿邁德這樣拖著重傷的格斯在壕溝裡東躲西藏並悉心照顧（？）〕
約翰說阿邁德因為自己的緣故被困在洞穴裡，其實他何嘗不是困在內心的洞穴裡？除了主線點明的愧疚之情、榮譽心或責任感或原則（說到做到），暗線的驅動力是他的戰場PTSD始終未曾真正消解──還沒從傑傑及前口譯員的死走出來，又親眼目睹小隊團滅，讓他成了唯二倖存者；於是，或許連約翰自己都沒有察覺的是……即使阿邁德不算是浩劫小隊的一員，他也必須救回這個僅存的參與者，救阿邁德某種程度上也是在救他自己。
會如此延伸，是因為如果把焦點放在約翰老婆身上，會發現一個很有意思的地方：

他們沒有肢體接觸。
就算約翰半夜驚醒，老婆也沒碰他，甚至一直背對著他睡；連在床上他們都不一定處於相同景深。他們感情那麼好，這個設計絕對不合常理，卻十分符合 / 折射出約翰的心境：他的遭遇、他的痛苦，都僅屬於他自己，他在洞穴裡苦苦掙扎，而唯一經歷過完全相同的遭遇的人，如今只剩下阿邁德。只有阿邁德知道。阿邁德就像另一個他自己。當一個人有真真正正生死與共過的戰友，他們之間的連結是家人、妻子甚至孩子都無法介入的。
ps 老婆要等到約翰關上車門，在離開前說「吻我」的時候，她才（在鏡頭中）第一次碰到了約翰。約翰的心房至此終於撬開一點點，但她在車子發動後立刻轉過頭去，不敢多看一眼，又表達了只屬於她自己（或者說所有軍眷）的掙扎與痛苦……實在好愛這一幕……蓋蓋啊TAT

有所連結倒不一定代表他們關係親密（雖然通常是如此：當有人跟你一同出生入死，你心知他會奮不顧身救你如同你會奮不顧身救他，必然會建立起他人無法插足的緊密羈絆），比方阿邁德看約翰顯然就不同於約翰看他；美軍是美軍，他是他自己，他會做好自己的工作，僅此而已，而對約翰的幫助主要是基於憐憫和道義（榮譽心 / 責任感 / 原則），也是蓋蓋在這部電影裡特別強調的──說過的話就要做到（Guy Ritchie's The Covenant（ry）。但對約翰來說，除了明面上的虧欠太多及做人應當守信外，阿邁德一是他僅存的小隊（附屬）成員，「眼睜睜看著浩劫小隊團滅」的創傷和無能為力感沉甸甸地重壓心頭，他沒辦法放著阿邁德不管，這是他唯一能做點什麼的著力點；二是阿邁德和他的共同經歷（前述），這部分也體現在約翰的蒙太奇夢境裡。

如果一張張畫面去看，有幾幕似乎是約翰的想像，例如阿邁德倒地的鏡頭，更接近他自己倒地的樣子；他對阿邁德的最後記憶（目露兇光地掐死敵人），也跟他自己在逃亡初始掐死敵人的畫面重複。他自己彷彿就是阿邁德。所以才說約翰或許沒有自覺，但他在不知不覺中恐怕已經把自己代入（包括處理簽證時的束手無策、不見天日）到正腹背受敵、被困洞穴的阿邁德。換句話說，這段15分鐘的戲包含了多重寓意，既敘述現況、投射出阿邁德的困境，又明示暗喻了約翰的戰爭創傷與無力心境。

除了老婆，直到離開之際也才給了約翰抱抱孩子的唯一鏡頭，由此可見他們不是真的沒有家庭互動（約翰說孩子們上學前會跟他們吻別）、而是蓋蓋不拍XD。我想從文學層面來看，阿邁德帶約翰回家，只是救了他的身體（？）；約翰要等到重回戰場，救走阿邁德，才真正一併把自己困在洞穴的心帶回來。

美國的第一個鏡頭就是蓋蓋業配約翰獨自用他的豪華烤肉爐烤牛排，正好對應浩劫小隊在荒郊野外圍成一圈克難地用鐵網煎肉的場景……QQ
約翰反問戴爾肯「怎麼回事」時都還在恍神，是在後頭默默聽著的老婆問「找到他（是什麼意思）」他才大夢初醒原來老婆也在這（X）追問「他跑去哪了」wwwrz……哎約翰那個表情，雖然老婆推他一把時說「我們欠他一條命」，但她也心知肚明老公不親自走一趟，他那顆解離的心是回不來的（閉眼

「有個可憐的男人正困在該死的洞穴裡」對應的鏡頭正好是一面大鏡子，約翰的身影倒映其中，而當鏡子被砸破後露出的是堅不可摧的牆……

「妳把店裡打理得很好」
「嗯哼」
（中略）
「看起來不需要我幫忙ㄌ」
「不用～但你有那張帥臉就夠了」
「那我去……換件性感的」
約翰．厭世調情系．金利wwwwwwwwww

阿里也是個大外掛XDDDDD……大到塔利班明知他哥削了他們多大的臉也不敢動他，還有辦法找到膽子夠大的人和落腳處願意窩藏他哥XDDD

「你知道『約翰』這個名字在我的國家代表什麼意思嗎？親愛的人，摯愛。我哥說你有一對美麗的藍色雙眸……你有一對美麗的藍眼睛，阿邁德的兒子也有。」
看幾次笑幾次wwwwwwwwww到底wwwwwwwwww連約翰聽到「我哥說你有一對美麗的藍色雙眸」時都有點「好……ㄛ」wwwwwwwwww蓋蓋不要硬插告白台詞好嗎（造謠wwwwwwwwww
誰會在阿里問「欸哥那個約翰到底長什麼樣啊」（設計對白）的時候回答「他有一對美麗的藍色雙眸」啦wwwwwwwwww趕緊補充說明「我姪子也是」已經來不及了哦wwwwwwwwww

是說帕克跟阿里聯絡時應該是告訴他「有個叫朗恩凱的美國人正在準備美國簽證要救你哥走，現在過去找你」，結果阿里一看到人就知道他是約翰金利也不通知帕克XDDDDD，雖然可能是他看過懸賞令知道長相但還是XDDDDD

都到最後一哩路了仍然要給約翰一個展示眼鏡look的機會，好ㄌ蓋蓋我們都懂（？？？？？
「我喜歡你這身打扮」
「我喜歡你的髮型」
居然還要讓阿邁德稱讚約翰好看……蓋蓋RRRRR（？

死亡天使降臨的場面真的猶如夢中wwwww……不過細看這場戰鬥，也是和浩劫小隊團滅的那場戲有部分呼應之處：約翰在交戰前先擺了手榴彈，也同樣是以寡敵眾，後援還聯絡不上 / 姍姍來遲，所以當打到彈盡援絕時他的PTSD也再度發作，「我們今天都會死在這裡而我無能為力」的感覺又來了，整個人癱在原地無法動彈……QQ
（至於美軍的火力碾壓有沒有在偷臭政客「明明有能妥善收尾的地獄級實力卻偏要擺爛」就不知道了XD"；但只看錢辦事的私人傭兵都比政客有情有義的設定絕對是在臭www）
待他們坐上飛往美國的運輸機，一切塵埃落定，約翰終於閉上眼睛。直到這一刻，才是約翰實實在在的「我們（他和阿邁德一家 / 他的身與心）要回家了」。

查了片頭曲，是70年代英國搖滾樂團America（XD）的迷幻經典A Horse with No Name；其歌詞讓許多歌迷猜測這事實上是首描寫嗑了海洛因後所見景象的歌（Horse→Heroin以及其他解析）XDDD，但他們有澄清這首歌是基於小時候的橫越沙漠之旅留下的印象和啟發w
不管是哪個解釋都頗適合這部片wwwwwAmerica - Horse With No Name (1972) (Official Music ...The ocean is a desert with it's life underground
And a perfect disguise above
Under the cities lies a heart made of ground
But the humans will give no love

選Alexander Ebert的Truth作為片尾曲更是神來一筆……！！！Alexander (Alex Ebert) - TruthThe truth is that I never shook my shadow
Every day it′s trying to trick me into doing battle
Calling out faker only get me rattled
Wanna pull me back behind the fence with the cattle
Building your lenses, digging your trenches

Put me on the front line, leave me with a dumb mind
With no defences but your defence is
If you can't stand to feel the pain, then, you are senseless

Since this, I′ve grown up some
Different kinda fighter
And when the darkness come, let it inside you

Your darkness is shining, my darkness is shining
Have faith in myself
Truth

I've seen a million numbered doors on the horizon
Now, which is the future you choose before you gone dying
I'll tell you ′bout the secret I′ve been undermining
Every little lie in this world comes from dividing
Say you're my lover, say you′re my homie
Tilt my chin back, slit my throat
Take a bath in my blood, get to know me

All out of my secrets
All my enemies are turning into my teachers

Yes, I'm only lonely loving
And yes, I′m only feeling only loving, only loving
You say it ain't loving, ain′t loving, ain't loving my loving
I am only love ′til I'm only loving
Swear to God, I'm only loving

I′m trying only loving, only loving, only loving, only loving, only loving, only loving

Yes, I′m only loving, yes, I'm trying to only love
I swear to god I′m trying, but I'm only loving
You say it ain′t loving, ain't loving, ain′t loving, ain't loving, ain't loving, my love
But I′m only loving, only loving, only loving, only loving
The truth

好的我們都曉得這就是愛ㄌ（O