羽璃
1 months ago
[永井三郎]《深潭回廊》第36話對白中譯

官方試閱コミックBe 編集部 (@Comic_Be_Fusion) on X
這一話有兩個較明顯的,關於渚的爸爸的轉折。
含劇透的短感下收留言。
羽璃
1 months ago
轉折①
渚認為自己的父親終究是個人,而非怪物。

轉折②
渚的母親不在井裡,代表渚的爸爸可能沒有殺人。
羽璃
1 months ago
另外,有關於轉折①(接下來的敘述可能涉及主觀),至今為止,渚的爸爸給人的印象是個略帶哀愁的中年男子,登場後期更是不時以驚悚、非人的形象來呈現,並沒有畫得特別美型,加上他對渚的態度,個人認為是個比較難產生好感的角色。

但,也許是預示這一話會從渚的口中說出爸爸是個「人」,回顧渚被父親勒住脖子的場景時,渚的父親第一次以人的形象露面。

而且,那副潸然淚下的神情不只令我打從心底感到美麗,也心生憐憫。

是個再度深刻品味到永井老師的畫風差異與作品張力的橋段。 https://images.plurk.com/2znKN0108jVjfK0VCO4H08.jpg
立即下載