有這種事!?

翻譯來自ChatGPT

HA・NA・SE！快把卡放下來汪 (｀･ω･´)！

佐藤流司，從「演出的人」到「創作的人」。「睡前降臨」的靈感，是怎麼誕生的？

在以漫畫、動畫、遊戲為原作的「2.5次元舞台」世界中，演員佐藤流司始終散發著獨特的光芒。
他能完美「附身」於任何角色的表現力自不必說，那種稍微帶點斜角度看待世界的視野，以及毫不修飾、真誠自然的用詞，也正是他深受粉絲喜愛的理由之一。

而近年來，佐藤也積極投身於舞台劇本創作與製作工作。那麼，在與演員截然不同的領域裡，他是以什麼樣的思考方式挑戰自我呢？

「考驗演員頭腦」的舞台

──佐藤先生擔任製作人的《ACTORS☆LEAGUE in Brain 2025》將於11月18日舉辦。這次的內容是怎麼樣的？

佐藤：簡單來說，這是一個考驗演員們頭腦的舞台。不僅是教養、知識量、語彙力，還有臨場反應與應變能力。這個舞台可以說是比拚一個人走過怎樣的人生、用了多少腦子去思考的地方。

──光是聽介紹就讓人覺得很有趣。那這個企劃的出發點是什麼？

佐藤：演員平時在觀眾面前展示身體運用的機會很多，像是動作戲、武打、舞蹈等等。但像「怎麼讀劇本、怎麼記台詞」、「演戲時帶著多少知識在詮釋角色」這些動腦的部分，幾乎沒有機會被看見。所以我就想，如果能讓觀眾看到演員的那一面，也不錯。

──聽說佐藤先生本人也會以「主持人」的身份參與？

佐藤：是的。老實說，我自己也很想看看演員朋友們那樣的一面。而且……我平常一直被大家當作知識豐富型的角色，所以多少還是會怕丟臉（笑）。

──特別期待哪位演員的表現呢？

佐藤：大家都很值得期待，不過我特別在意的是須賀健太。從小就在演藝圈長大的人，他們的思維方式應該和我們不太一樣吧。如果能稍微了解他平常都在想什麼，我覺得會很有趣。

把自己的「痛苦」化為文字

──明年1月起，您還將擔任舞台劇《二十五億秒旅行》的編劇與導演。這部作品想傳達的主題或訊息是什麼？

佐藤：如果要勉強說的話，大概是「生命的珍貴」以及「對身邊人的愛」吧。不過，其實就像我上次寫劇本、執導的《カストルとポルックス》一樣，我並沒有特別想「傳達某件事」。

我只是希望觀眾在看完之後，能有「明天也要努力生活下去」的感覺。對我來說，這就是戲劇、也是娛樂的本質。

──像這樣的活動內容或舞台劇故事，靈感通常是怎麼來的？

佐藤：要我說「契機」的話，其實我自己也說不上來。就是在某個時刻，自然而然地會有「啊，我想寫這樣的故事」的念頭降臨。幸運的是，我並不像那些炙手可熱的編劇那樣被截稿期追著跑，所以多半是在「有想法、有衝動」的時候，才去著手創作。

──那有沒有什麼時候特別容易冒出靈感？

佐藤：發明王愛迪生曾說過，「在快要入睡、半夢半醒的那一瞬間，會浮現出最棒的點子與異想天開的構思」。他會手握鐵球坐在椅子上打盹，一旦睡著鐵球掉到地上，聲音就會把他吵醒，這樣他就能立刻把靈感記下來。

我倒沒那麼嚴格照做，不過確實常在快睡著的時候想到點子。有時我會設定個二三十分鐘的鬧鐘，坐在椅子上打個小盹，等靈感「降臨」的那一刻。

──您在音樂活動中也自己作詞作曲，靈感也是睡前比較容易出現嗎？

佐藤：沒錯。像副歌旋律這類靈光乍現的東西，
大多也都是在快睡著時冒出來的。至於歌詞，平時就有很多想寫的內容。

──具體來說，您想寫的是什麼樣的東西？

佐藤：比較接近日記吧。我常常會寫下自己「痛苦的感受」。雖然人各有不同，但我覺得煩惱的本質大同小異。把自己的「痛苦」──也就是那些煩惱的情緒寫出來，或許就能讓某個人產生共鳴。