兄罩XDD

這文我好奇幾個點。
一、中文的短文，最後為什麼要加一個英文的 Brothers ？是「拜託哦老兄～」的意思嗎？還是字面的「兄弟。」？
二、特地改寫英文這樣中英交錯是比較高尚還是如何？
三、有看過簡寫成 Bros. ，所以為什麼要簡寫？原本的 Brothers 還嫌太長？
四、噗首圖裏的 bra 我還第一次看到，就當簡寫寫錯好了

bananai2137: 圖片 來源 有很多好笑的XDD

我快笑死XDDD 幾乎每張都有中

（圖片來源的那個噗友）NK可以追

bro 就是兄弟的意思
的確有些年輕男生之間對話會在語尾家bro
也沒有高不高尚 比較像是受國外文化影響

不過我倒是沒有看過bros這種縮法 畢竟縮寫就是要懶 bors多一個字 念起來也沒有bro順
Bra應該是寫錯字 但是網友回覆相當巧妙XDD

像是好色龍的翻譯迷因裡面也常常看到兄弟 應該原文就是bro

不過思考過後 bro有比較高尚嗎 我覺得可能有耶
不是說真的比較高尚拉 就感覺
兄弟感覺就是+9或是屁孩愛用 有點江湖味
用bro就有種嘻哈?潮流?chill感?

bro 也滿常見的， bra 就真的XD
我還是覺得中文講一講變英文滿突兀的，不同文化的融合須要適應一陣子

bro 很通用

bra也很常用 但是在他原本的用法中XD
以前是NU bra 現在好多bra top & bra T 感覺跟著商品的普及變得更常使用了

wenyuan: 「哥們」好像語氣上會比較像原本英文那樣的口語化ww

bananai2137: 感覺 bra 又比俗稱的「不辣甲」好聽得多，語言好麻煩

稱呼女性朋友，建議使用「sis」或「buddy」等詞語。

wenyuan:
「嘿！兄弟。」好像有在威爾史密斯的電影看過他喊 Hey! man
「嘿！姊妹。」好像沒看過實際案例XDD

我看不懂，老了啊.........

meconium: 語意不懂之外，語言交錯更是不懂