紀錄一下突如其來ㄉ☆★☆接待日本人*2大冒險☆★☆
latest #29
Hey Man BOT
3 weeks ago
喜歡你坦率表達對喜愛事物的樣子,還有追逐喜愛的事物時閃閃發光的樣子,就連隔著螢幕也能感受你的溫度,覺得很温暖。謝謝你
週日晚上校長先問了另一位老師週一早上10:00有沒有空。但是對方表示有課,於是目標轉移到我身上。
:可以請您跟車去接日本有人來校嗎?
:我時間上OK,但請問需要事先做什麼準備嗎?
立即下載
校長:那接下來就請主任指揮囉☆
然後禮拜一早上我去跟了堂課才發現阿幹只有我欸欸欸欸
縮然不是沒有心理準備老實說,但是接待外賓這種活動應該多少還是有可以負責的大人在吧……
沒有,就我負責
要不是我沒有駕照怕不是開車也要我來
總之最後跟司機7軒一起出任務了。
7:我真的完全沒辦法跟他們交流喔交給你了喔。
:雖然我也很挫但是你就放心的開車吧這塊交給我
確認任務內容到實際出發之間有一個小時,我一邊吃早餐一邊跟吉普特「救命RRRRRRR」他很快就教我可以簡單運用的短語了嗚阿阿阿嗚
還沒吃早餐又晴天霹靂讓我的手超抖
冷靜下來後我跟主任詢問:
:請問有講師的照片嗎?
:沒有耶
:……那有講師資料跟名字嗎?
:有我傳給你。
我的天啊校長這還真是幾乎啥都沒交接
我還是拿了一塊我們學校的導遊板板備用。然後開始研究資料,有兩個人,據說是兩個女生。
:他們都姓大草欸,所以是姐妹嗎?
結果到人家民宿門口,一名看起來和藹可親的叔叔眼睛發亮的靠近我們的車。
窩糙結果是夫妻嗎!!!! 校長你還真是啥都沒交代啊
當大腦還在如此震驚時我的身體跟舌頭先行動了。
:Okusa-san desu ka?
:haihaihaihaihai
對方好像對於被認出感到開心真是太好了
大草先生跟太太是一對很和藹可親的可愛夫婦,太太其實會一點中文,其實說的蠻好但詞彙量根句型都有限,說不定跟我的日文程度差不多。
而且後來帶他們去展覽時發現他們英語能通真是萬事感謝,第一個點的志工哥哥的全英導覽非常優秀,太感謝他不然我就要強撐一整場
路上我們還遇到小擦撞,機車從後面親了一下屁股。7軒當機立斷的先跟對方留資料就繼續跑行程了,撞到的當下我超沒實感,帶著有點尷尬的笑容跟後座的兩人比了個拳頭碰拳頭的手勢,哈哈
事後回想起來那是可理論上要叫緊茶但是肯定會耗很久的場景啊謝謝7軒carry
要感謝的人真的太多了我一個人真的沒辦法hand全場嗚嗚
第二個點的志工是一個阿公,可是我覺得導得很好,語速偏慢但咬字清楚。然後發現大草先生會開著手機同步翻譯軟體看即時日語字幕,超帥。
後來才知道他們兩位來這裡已經住了好幾天就是為了藝術島,應該好幾次都這樣子做了,不愧是多語人士
對了兩位其實很厲害喔,大草先生是日韓口譯,在韓國住了13年;太太也在韓國住9年,以前還在歐洲工作過。
:我2001年的時候在法國工作。
什麼竟然是我出生的那年嗎那們看起來明明很年輕啊
其中覺得蠻感動的地方是他們中途有拿出手機開line群組問我是哪位老師,感覺他們真的想認識我嗚嗚
但我不在那個群組因為窩只是個臨時來幫忙ㄉ
我用日文說「雖然我是老師,但是還在學習中」太太很快就get到我是實習老師了。謝謝您的理解。
不過後半就開始日英夾雜了。出現了「the thing over there is also アートフェスの作品です」這種經典的語碼切換
到學校後很快就讓他們上課並交接給專業的日文老師。中午有趣聽他們聊天,發現他們也有去燒塔節
大草先生說自己年輕的時候是從事舞台劇相關工作,不過每天都被罵,乾脆離職前往韓國之後人生就改變了,還因為日韓交流活動認識太太
太太說她大學剛畢業遇到就業冰河期,投了百多封求職信一封沒有,但那屆大學生都這樣QQ
之後送他們去搭車的時候我說我以前也寫劇本,現在在寫小說。也喜歡動畫跟遊戲
然後經過八八坑道:
"there are special smells in here,but for the one who drinks a lot like me will every happy."
最後送她們進機場時先生主動跟我握手欸好感動QQWQQ
不過太太在旁邊……應該沒關係W
啊我還有一段我覺得超可愛的地方:
車子進地下室,我帶他們去電梯的時候又被慎重的用日文感謝了一次XD。
然後他們到三樓一出去就驚呼「哇!有海!」
看他們拍照很開心,我就請他們到旁邊視野更好的欄杆窗台看一看,然後看到作品就有了那句經典的語碼切換 。我本來打算全英文結果破功還是變成日文了
看一看要離開的時候太太發現校羊了。
日文:哇,有羊!
但我到現在還不會講羊的日語所以略過(
仔細一想我印象中式hitsuji,但她好像講ヤギ
然後課堂上小朋友問他們的興趣的時候,太太說她喜歡寫書法之外,還喜歡動物。他手機背面的造型支架是他們家狗狗的頭W然後太太就用日文問老師說「我看到你們學校有羊,好可愛」
「恩對啊有啊。欸你們學校那隻羊叫什麼名字我都忘記。」(老師外聘)
「羊肉爐」啊哈
老師轉述名字,然後大草夫婦就一臉「啊~是羊肉爐呢~^^」的表情,然後老師補充說「是一種台灣在冬天時喜歡吃得羊肉料理」兩人肉眼可見的大驚失色XDDDD
「天啊怎麼會,所以你們會吃掉他嗎???」
接著小朋友們異常認真的跟他們解釋就算要吃味道也會很重也不好吃,兩人這才驚魂未甫的點點頭
太可愛了wwww
其實仔細一想他們也沒有誇我日文說的很好,只是問我是不是教日文的老師(?
back to top