笑死，現在的簡中一大堆自我意識強烈的亂翻仔好嗎?根本簡中常態 喜歡腐汁澤這個翻譯，就給我把其他大中國翻譯吃下去，不要搞文言文自助餐

翻膽汁沼或膽汁沼地不就好了 還有那什麼白愈宮，直翻白色病室或純白病棟之類的不好嗎?

然後絲母不能簡單點，翻「偉大聖母-絲之母」就好了嗎?絲影聖母跟蒼白之母都沒必要

機翻或AI翻譯搞不好都比較好，因為機器沒有大中國主義情節

最好笑的是，單論「翻譯」還好，畢竟他們是真的有在翻，不能說他們再亂翻 問題出在他們太用力，搞了一堆自以為信達雅的東西進去 然而中國教育不就都是這樣?這是正常發揮好嗎

好的中國翻譯，翻出來的結果通常最接近現在的AI翻譯或機翻，還不如叫他們給AI翻一翻後再潤色錯誤都比他們自己翻要好

都第二版了還爛，各位是不是該想想這完全是中國人自己的問題?

然後ptt是真的臭