小雪♪
3 weeks ago
https://images.plurk.com/4KVSM4yhJbBjsW9xFLuau0.jpg
昨天睡前讀完銀色快手譯的《地獄變》,有以下幾個心得:
1.芥川涉獵很多文學藝術範疇,中國文學經典、中國畫、德國文學等,這些都有被參雜在他的小說中
2.景象細節描述很繪聲繪色,可能跟譯者的功力也有關,但我覺得我很久沒透過文字看到豐富的景象了
3.真的是鬼才,但凡他再正常一點都寫不出這麼多精彩又深刻人性的作品(這是我最深的感觸)
掰噗~ 覺得
3 weeks ago
真是講到我的心坎裡
小雪♪
3 weeks ago
談《地獄變》:自古以來拿人性與靈魂和惡魔(或神明?)交易以獲得才華,這個說法在地獄變裡體現了。
畫師良秀與猴子良秀,前者為了完成作品能夠犧牲所有東西、包括自己最疼愛的女兒(此疼愛亦包含了佔有慾),一旦開始作畫便沒有任何一絲人性的「怪物」;後者比起動物反而更像一位父親,在畫師女兒生病時會焦急、被火燒痛苦時會撲進火場與之一同化成灰燼。
小雪♪
3 weeks ago
到故事中間,我有想過是不是人性的部分被轉移到了猴子良秀身上(傾向於真的有跟鬼神做交易😂),但後來還是將猴子良秀解讀為反襯畫師良秀的人性泯滅。
把徒弟用鐵鍊綑綁還放蛇真的太creepy了,還有什麼看美少年被貓頭鷹攻擊
立即下載