Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
小雪♪
3 weeks ago
昨天睡前讀完銀色快手譯的《地獄變》,有以下幾個心得:
1.芥川涉獵很多文學藝術範疇,中國文學經典、中國畫、德國文學等,這些都有被參雜在他的小說中
2.景象細節描述很繪聲繪色,可能跟譯者的功力也有關,但我覺得我很久沒透過文字看到豐富的景象了
3.真的是鬼才,但凡他再正常一點都寫不出這麼多精彩又深刻人性的作品(這是我最深的感觸)
掰噗~
覺得
3 weeks ago
真是講到我的心坎裡
小雪♪
3 weeks ago
談《地獄變》:自古以來拿人性與靈魂和惡魔(或神明?)交易以獲得才華,這個說法在地獄變裡體現了。
畫師良秀與猴子良秀,前者為了完成作品能夠犧牲所有東西、包括自己最疼愛的女兒(此疼愛亦包含了佔有慾),一旦開始作畫便沒有任何一絲人性的「怪物」;後者比起動物反而更像一位父親,在畫師女兒生病時會焦急、被火燒痛苦時會撲進火場與之一同化成灰燼。
小雪♪
3 weeks ago
到故事中間,我有想過是不是人性的部分被轉移到了猴子良秀身上(傾向於真的有跟鬼神做交易😂),但後來還是將猴子良秀解讀為反襯畫師良秀的人性泯滅。
把徒弟用鐵鍊綑綁還放蛇真的太creepy了,還有什麼看美少年被貓頭鷹攻擊
立即下載
delete
reply
edit
cancel
cancel