們翻譯組有現代人嗎……修正一下對話文本和圖鑑文本就行了怎麼還把boss名字和地名全改掉了？深塢的新譯名改得都涉嫌劇透了不知道嗎……
就怎麼做到還不如原先的，原版官中本來也不是不能看，現在官中真不能看了很少見到這麼差的中翻了，這群人就差把silksong翻譯成絲絡歌謠💀

為了提醒phantom媽咪沒有忘記你，媽媽連夜改了名😭...真是太感人了撿絲母女三角(。)

tsu (@tsushiikHK) on X
我不行了🏳🏳🏳

直抒胸臆比新翻譯好👍