以下是我用CHATGPT簡化翻譯我的英文section notes和前因後果(
吉迪恩是一名不死復生者,也是安博里(Umberlee)的前任勇士。他是克勞迪斯的祖先,曾是米洛尼家族的一員。為了追求自由,他拋棄了家族,成為了一名海盜。當克勞迪斯在冒險中首次聽到他的故事,並發現自己與吉迪恩之間的聯繫時,他感到自己被理解了——他並不孤單。克勞迪斯前往安博里的神殿,取回了吉迪恩的劍。
後來,他在托瑪遇見了以鬼魂形態存在的吉迪恩。吉迪恩解釋說,他與安博里達成了協議——如果他能找回自己的劍,他的靈魂便能獲得自由。克勞迪斯毫無懷疑地將劍交給了他。他以為自己解放了吉迪恩,卻發現吉迪恩以人類之軀重返貝里歌斯,並利用不死力量控制了下城。克勞迪斯再次遇見吉迪恩,吉迪恩熱情歡迎他,並邀請他加入自己的宏大計劃。吉迪恩計劃藉由殺害十七位貴族靈魂來掌控貝里歌斯,然後回到水深城接管米洛尼家族。最悲哀的是,即使被欺騙了,克勞迪斯甚至考慮加入他,認為這或許能幫助大家對抗安姆(Amn)的主要敵人。當然最後他沒那麼做。
(然後一直小隊一直努力打倒吉迪恩的干擾,但小鎮實在太不作為,Clodius還在畫像完成後的那section掛了……被某隊友以記憶交換給Fae的條件救回)
隊伍帶著海水小組返回托瑪。克勞迪斯穿著破爛衣物,偽裝成朱利的叔叔,小心翼翼地跟隨在隊伍中。朱利、瑞達莉亞和克勞迪斯擔任護衛,塞雷娜和亞瑟則準備施展魔法。他們很快發現這次行動比預期更大,但村莊本身卻異常寂靜。吉迪恩的船依舊停泊在碼頭,鵜鶘靜靜棲息在甲板上,彷彿是無聲的威脅。
當其他人忙於各自的任務時,克勞迪斯悄悄走向水邊,獨自向安博里虔誠祈禱。他的同伴在遠處觀望,卻不知道他這一行動背後的真正用意。回來後,克勞迪斯召集眾人,分享了他的感應:因為吉迪恩欠安博里十七條靈魂,如果他們能在托瑪奪取這些靈魂,安博里或許會賜予克勞迪斯擊敗吉迪恩的力量,甚至將吉迪恩帶走。
在克勞迪斯眼中,這次行動的成員都是共謀邪惡,如果能阻止吉迪恩,殺了他們並無不妥。然而,隊友們對他的決心感到不安,試圖將他拉回理智邊緣。克勞迪斯和亞瑟展開了激烈的辯論。亞瑟認為那些人只是履行職責,並不清楚吉迪恩的真實意圖。克勞迪斯則反駁,即使他們知道,也可能仍心甘情願地效忠吉迪恩,難辭其咎。
他回憶起貝拉歌詩的謀殺案,吉迪恩領地內冰冷無日光的夜晚,以及那些選擇視若無睹、假裝一切如常的人們。然而,克勞迪斯心裡清楚,他無法獨自奪取十七條靈魂。於是他勉強放下最初的計劃,決定先嘗試和這些人講理,並鼓勵同伴們也這麼做。
冒險一開始,克勞迪斯和隊友們從下水道開始探索。然而,面對未知的危險,他們決定不再往前,選擇沿著原路撤退,回到「晨曦之歌」教堂。途中,他們擬定了下一步的計畫:卡門負責準備異膠炸彈,卡拉修女會下毒污染吉迪恩領地的水源,塞雷娜則忙著製作聖水武器。大家計劃稍作休息後,一同突襲吉迪恩的巢穴。亞瑟則花時間鑑定之前冒險時獲得的遺物,而瑞達莉亞因傷勢嚴重,則需要好好休養。
克勞迪斯則肩負起與卡拉修女接洽的任務。敲開她的門後,他才知道這並非無償的合作。卡拉修女願意幫忙毒害吉迪恩的水源,但條件是他們必須幫她「用光照亮那個煉金術士的心,狠狠教訓她,讓她明白錯誤並改過自新」。克勞迪斯二話不說地答應了,心中燃起對抗吉迪恩的決心。他邀請朱利同行,因為朱利是唯一當時有空的人。
來到市場,克勞迪斯仍穿著旅途中破爛不堪的衣物。他們很快察覺鐘塔周圍聚集了可疑的人群,毫無疑問是吉迪恩的手下。面對敵人威脅,克勞迪斯毅然決然,敲響了那位煉金術士的門。
一開始,煉金術士毫不理會,甚至用嘲諷的硬幣潑向他們,試圖驅趕他們。朱利嘗試用魔法說服她,卻徒勞無功。克勞迪斯繼續堅持不懈,任由朱利四處找油點燃,希望迫使煉金術士現身。這時,克勞迪斯內心充滿了對擊敗吉迪恩的迫切渴望,漸漸不在乎這過程中可能帶來的傷害。終於,她憤怒地從窗戶潑下一桶污水淋在克勞迪斯身上。儘管如此,克勞迪斯施展「命令術」制止她,朱利也用「定身術」定住了她。
朱利乘機飛到窗邊,停留片刻後施放火球術,熊熊烈焰瞬間燃燒起來。朱利低聲對煉金術士說:「我會為妳點亮光明,教妳誠實之道。」隨後飛離現場。煉金術士驚呼「警衛來了!」克勞迪斯趕緊催促朱利快跟上,兩人衝向鐘塔,混入人群,希望將這場混亂嫁禍給吉迪恩。
在人群中,克勞迪斯展現出他的狡猾與膽識,他謊稱自己奉吉迪恩之命,要炸毀市場,以確保任務順利。爆炸聲震驚群眾,他們慌亂之下相信了他,甚至讓克勞迪斯和朱利藏身於鐘塔內。克勞迪斯換下污穢的破袍,朱利用戲法幫他整理衣服。
然而,火勢迅速蔓延,爆炸聲此起彼落。魯墨歐斯修士急忙找上亞瑟和瑞達莉亞求助。火焰波及鄰近的房屋,許多人被困其中。塞雷娜因專注於聖水製作,未能加入救火行動。
透過心靈通訊,朱利告訴艾斯火災的消息,克勞迪斯低聲提醒他吉迪恩的手下藏在鐘塔內。艾斯急忙趕往火場,協助亞瑟一起救出平民。幸運的是,沒有人喪命,但火災仍摧毀了至少三棟房屋。
當一切稍歇,克勞迪斯藉口離開鐘塔,和朱利一同返回「晨曦之歌」。塞雷娜完成了聖水的製作,克勞迪斯前去找卡拉修女,卻發現她不在。塞雷娜詢問市場上的騷動,克勞迪斯隱瞞實情,聲稱他們在鐘塔發現了吉迪恩的手下,然後火災發生了。朱利對克勞迪斯奪功感到不滿,打斷他,將整個真相說了出來。克勞迪斯也只好坦承謊言。朱利解釋自己無路可走,克勞迪斯則冷冷地說:「事情都已成定局。」朱利便回去休息。
克勞迪斯洗去身上的污垢,即使已用魔法清理,他還是用水親自沖洗。他凝視水中倒影,內心翻湧著不安與決絕。那一刻,他不再是自由的聖騎士,而成了破誓者。將頭浸入水中數秒,他出奇地冷靜。他明白,無論是拉瑟恩的信仰,還是誠實之道,都無法助他戰勝吉迪恩與父親。此刻,他獲得了真正的自由,決定從今往後按自己的意願行動。
與主持人討論後,克勞迪斯明白自己在誓言上的破裂:
克勞迪斯的自由誓約:
自由──不可妥協自己的自由,要傾聽內心聲音。(未違背)
勇氣──不可畏懼為自由行動,鼓勵他人擁抱自由。(違背:他對自己行為撒謊,還試圖嫁禍吉迪恩,未真自由行動)
慈悲──幫助他人,保護弱者,懲罰威脅自由的人,解放受苦者。(雖未明顯違背,但他未回去救火,優先保全自己)
榮譽──公平對待他人,以自身高尚行為為榜樣,在造成最少傷害下行善。(違背:整件事本身就是破壞榮譽的行為)
從玩家角度來看,克勞迪斯在絕望中向安博里祈禱,已透露出破誓的徵兆。儘管他當時在托瑪並未接受安博里讓他殺掉17名吉迪恩手下的提議,但這份祈禱本身就是信念的動搖。
雖然克勞迪斯不是洛山達的聖騎士,但仍是信徒,因此神的祝福也被剝奪。