留言區開始認親笑死

真的台語聽力測驗ww

孫女聽不太懂台語 阿嬤他們不只是同學耶比較像鄰居

台灣九份的闆娘阿嬤是收養的，就是過繼給別人

有些我懂但是中文找不到相對應的詞，他們聊到以前的鄰里名字和隔壁鄰居有誰這樣，黑勒大肉樹的小孩（這什麼怪名字） ，北部的形容好奇特，中部的是講大欉樹（中文大概的意思）

然後闆娘以前住鼻頭柑ㄚ頭，阿嬤住柑ㄚ尾，感覺那邊很多人生太多都過繼小孩給別人養，所以其實大家都親戚，還有他們ㄧ堆同鄉很多都移居日本

真的老一輩人村裡取一堆怪名字，什麼剃頭蓮、碰企（老鼠的一種）