懷吟
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago


https://images.plurk.com/2RZa4Yk1KR38vDGOsP9Cu3.jpg https://images.plurk.com/4x050fHyDjUR5Q6dxhZdEO.jpg https://images.plurk.com/5CoKa9IQlZDQEMnMjMcEmp.jpg

& Juliet,Willemijn以及一眾德版原卡的大末。全主卡到齊,燃燒120%的Chiara和Willemijn,台上都在憋淚台下淚流成河,但依舊保證了極高完成水準,謝謝你們。大老遠的飛過來見面真是太好了。

首先感謝Oliver同學,他給這個非常傷感的離別場,增添了很多意料之外的樂子⋯⋯
哥們的Frankie演到跟May表白那句「我不能再逃避自己的問題了」已經泣不成聲,順勢退到舞台一邊低下頭掩面痛哭。Roar之前他會跟May重新上場,我看著淚水盈盈的Willemijn想哭,一看旁邊那個哭成悲傷蛙的
latest #16
懷吟
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
Oliver,又特別想笑,明明不是他離組,他卻哭得天崩地裂,這段的那句台詞都說得磕磕絆絆,我於是看一眼Willemijn戴上痛苦面具,再看一眼Oliver又忍不住笑出聲,這一幕我就在這兩極的情緒中反覆橫跳⋯⋯怎麼會這樣⋯⋯
本場有人在場內發螢光棒,我雖然沒拿到,但在That's the Way It Is和Fucking Perfect裡看到滿眼的螢光棒,已經沒有任何力氣參與其中了⋯⋯漢堡觀眾真是世界一等一的好⋯⋯而都不用等到這個唱段,Willemijn之前因為身體不適不得不缺席兩場演出,這場顯然已經是盡最大努力要給觀眾一個完美的大末。第一個唱段結束、她作為Anne普普通通走出時,全場掌聲雷動,一屋子人為她的出現獻上了standing ovation。
懷吟
1 weeks ago
我第一次看到這個雌鷹般的女人作為她自己在我眼前流淚,不是作為角色,不是在演戲,只是作為演員的她面對觀眾的愛淚盈於睫。That's the Way It Is,我坐在第三排,看著四周的人拿出螢光棒,根本不敢回頭看那一片螢光棒的海洋。
這個女人值得這麼多人如此深刻的愛。我記得某年Wicked收官場,劇場裡也是一片綠色的光影。
懷吟
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
回國兩天依舊沒有把自己的心神收拾到能好好寫本場repo的程度⋯⋯這場也必然是難逃場外情感反向影響的,可就像我之前在某條,呃,廢噗?裡面說過的那樣,當場外的情感在這特殊的臨別時刻超出可控範圍,那麼不妨台上台下彼此珍貴地縱容一場吧。
其實在劇場裡坐著的時候我並沒有因為演員的大末而感到被傷懷裹挾,只是數度折服於觀眾和演員之間的感情紐帶,被濃烈的情緒沖刷得目眩神迷。劇場真是做夢的好地方啊,那麼在這個夢的造夢者們行將離開時,歡呼和掌聲就是觀眾能達成的最樸素的致意。不只是Willemijn的Anne出場的剎那,本場同樣是Jacqueline(Angelique)、Nicole(Eleanor,u/s Anne)、Hannah、Dylan、Tony和Denzel(這四位均為ensemble)的最後一場。
立即下載
懷吟
1 weeks ago
開演前的互動就能感受到與往日截然不同的能量,ensemble們每出來一個,觀眾席就是排山倒海的歡呼,她們甚至還在舞臺前方來了個大合照。接著本番開始,每個要角一出現,同樣是極其熱烈的掌聲。坐得很近,能看到演員面對此情此景無法壓制的淚意,但這短暫的出戲只在瞬間,等到歡呼平息,她們立時能穩住陣腳,將戲繼續演下去。
旁邊的姑娘開演前很開朗地抓著我聊天,發現我的德語還不堪大用時絲滑地切換到了英語模式。我說我飛了十個小時還多,來這裡看這齣戲,隨即發現她也是個厲害人物,住在距離漢堡四個多小時車程的地方,她硬是一路開過來,前後看了二十多場。無論身在何方,我們都會奔赴這場相逢,對於舞台這種一定要本人到場的藝術,到場就是最好的關於愛的表達了。
懷吟
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
最後的致詞用的是英語,不知道我的出現是否為這個選擇作出了一些貢獻,因為至少演員們都知道了,觀眾裡有我這種生猛地拖著自己的破爛德語從一個英語國家飛過來看戲的瘋子在⋯⋯散場後跟四月份在阿姆斯特丹一起看Willemijn的個人演唱會的J碰頭了,她說,唉呀當她們決定用英語致詞的時候我的第一反應是好為阿吟高興啊!
⋯⋯啊!我如何能不愛這個地方這些人。
懷吟
1 weeks ago
1. 其實Willemijn的Anne一出現,隨著全場起立鼓掌,眼眶紅起來的又豈止她一個人,還有一旁待機的Nicole,我的第二位德版Anne,她也是要離去的人之一⋯⋯Anne在這個場景會把稿子遞給Eleanor(Nicole的ensemble角色名),兩個人都含著滿眶淚水互相點點頭。是誰又嗑到雙Anne了,是我;
2. 很好玩的小事故,Angelique在Lance的房間裡醒來之前的場景Anne和莎翁有一段小對話,大概意思是Anne把羽毛筆交給莎翁讓他續寫下面的內容。然後筆掉了XDDDD只見Riccardo面不改色地把筆撈了起來,兩個人的小表情都很可愛;
3. Chiara茱麗葉上來就開大,Baby One More Time的高音扎扎實實地頂滿,是我從未聽過的一版;
懷吟
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
4. 茱麗葉和Angelique互懟you are not that innocent那裡可太活潑了,蹦蹦跳跳又是擊掌又是碰碰胸脯;
5. Angelique一出場也是排山倒海的掌聲和歡呼。Jacqueline倒是冷靜很多,等觀眾席的熱情降下去之後,面不改色地繼續演;
6. 這場德國觀眾的手拍子尤其多,一下讓我夢迴日本,但凡稍微歡快一點的歌或者間奏都會聽到她們鼓掌。不過Whataya Want from Me就有點不合適了,一開始還有一些觀眾樂此不疲在鼓掌,後來慢慢發現大家並不認為這是個恰當的時間點,不合時宜的掌聲也就停了;
7. Riccardo莎翁的欠揍時刻。羅密歐吐便當後有個爬上高台跟茱麗葉大喊「我回來找你辣」的動作,莎翁會在此時一臉壞笑地轉頭看Anne,當然被Anne的眼刀刺回去;
懷吟
1 weeks ago
8. Since You've Been Gone,平時這唱段也就是一般般歡樂吧,笑點集中在戲精羅密歐、嫌棄臉Anne以及客串班伏里奧的Eleanor身上(順帶一提我老是在這首裡面繼續嗑雙Anne,Willemijn的Anne和Nicole的Eleanor總會有一些同頻的嫌棄瞬間),結果這場Chiara茱麗葉的頭髮也來湊熱鬧。最後那幾小節她直接跟著節奏甩頭髮。
Thanks to you(左甩頭髮)
Now I get(右甩頭髮)
然後開始叉小腰:I get what I want♪
9. 我又開始統計莎翁扔毛巾這種無聊的事,這次唯一一場扔偏了的是前一天Pascal莎翁的那場,剩下的幾場都扔挺準的,準確率80%;
懷吟
1 weeks ago
10. 忽然想起我在德國看這齣戲也有十來次了,Bram是我看過的唯一一個May,我從沒見過他請假,鐵打的神人一般,關鍵哥們演完戲還能快樂地跑出來營業,我對這個深不見底的精力槽佩服不已⋯⋯這場和Oliver的Frankie互相飆戲依舊看得我無比盡興,I think you could save my life那裡情緒上來之後依然是酣暢淋漓的一段riff;
11. 大寫加粗Jacqueline這場的特殊處理,她的Angelique!給Lance!準備了戒指!看到她把戒指取下來遞給Lance開始說那段誓詞的時候,從來沒覺得這對有多麼萌的我都快融化了,中年女人的浪漫你無法抵擋——全場都瘋了,女男老少都在這一幕瘋狂嚎叫,怎麼會有這麼浪漫的末場⋯⋯Carlos的Lance反應也超可愛的,在對方問「你肯跟我結婚嗎」之後,
懷吟
1 weeks ago
情難自抑地喊了一聲natürlich↗️(當然),然後意識到自己的失態後大喘氣,輕輕接了一句:bitter(拜託了)。
Angelique的語氣也是淡淡的:gut(很好)。然後一臉淡定地準備離場,發現Lance因為過於高興而愣在原地時一邊笑一邊問他:kommst du(你不來嗎)?
⋯⋯嗚嗚嗚嗚嗚這個演員自己的設計太好了,我愛Jacqueline;
12. 從That's the Way It Is開始我就有點哭斷片了(我居然在白天大放厥詞說我會沒事的TvT),筆記也亂七八糟的,我努力回想一下⋯⋯之前應該沒寫過的一個德版台詞調整是在Anne和茱麗葉說起自己和莎翁那潦草的婚嫁時。茱麗葉問,你們匆匆結婚是什麼時候的事?
Anne:哦很久很久之前——啊不是,也沒多久之前,因為我跟你一樣都是二十多歲嘛。
懷吟
1 weeks ago
這裡英版是兩個人對視一眼,茱麗葉:yesssss.
Anne:yaaaaaaasss.
而德版換成了「safe」,居然還是個英文詞;
13. 螢光棒的海洋不用說了,Chiara茱麗葉在這一幕的表演通常是強調堅強的一面,雖然聽著Anne的自述有動容但基本沒見她哭過,但看著台下的燈海誰能忍得住眼淚,拿過捧花和頭紗跟Anne告別時都是強忍著淚水離開的。
之後就是Willemijn那足以掀翻房頂的solo,深陷俗務的、孤獨的作家靈魂深處的吶喊,想要送達的對象既是茱麗葉也是她自己。但我真的已經不記得那麼多細節了,只是被她濃烈的情感和分金斷玉的歌聲裹挾著,最後透過滿眼水霧看到她顫抖的嘴唇和盈滿淚水的眼睛,燈光暗下來,全場上千螢光棒的光點便是對作家的告慰:看到了嗎,你並不孤單;
懷吟
1 weeks ago
14. 這個歌單根本就是在搞我,前一秒還哭斷片後一秒就要站起來嗨,我又不好意思不站起來,結果Everybody前半我都在低著頭,真是不好意思 但後半進行到婚禮,看到Riccardo莎翁依舊一把把不老實的羅密歐強行抱下台,我又樂不可支起來,而且這場Raphael羅密歐被他老爸莎翁抱著的時候還一直不情願地蹬著腳腳,好好笑;
15. 還是一個我應該沒寫過的德版的調整,Stronger的尾句,我看的寬街版茱麗葉都是狠狠地咬完最後的那句「stronger」才憤然拂袖離去的,但德版拿掉了最後的那一聲stronger,只留下餘音繞樑的I am,不知何故,但兩種表現都行吧,只是被我發現不同,記錄一下;
16. 螢光棒在Fucking Perfect裡也立大功⋯⋯我依舊是處於哭斷片狀態,這個唱段
懷吟
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
如同長在我的淚點上,Angelique們每一個都是如此真摯溫柔包容。加上這場螢光棒一揮,據看得清舞台的朋友說後方合聲的ensemble們全都哭崩了,一邊抹臉一邊合聲:pretty pretty please, if you ever ever feel like you are nothing...
這誰受得住啊!
17. 音樂上我很喜歡的一段reprise在茱麗葉開始唱Roar之前的獨白,是I Kissed A Girl副歌的行板變奏。從沒想過這麼歡樂的旋律能有這般靜水流深的力量,這齣戲雖然是jukebox但在音樂上絕對不是找一些流行歌放在一起應付了事,比如這段reprise就非常精巧;
懷吟
1 weeks ago
18. 結尾我依然在du bist ein Lauch笑瘋,Willemijn的Anne這次把羅密歐推下台之前還給他的鼻尖來了個boop,隨後兩個人都笑了。太可愛了,太可愛了⋯⋯好完美的大末;
懷吟
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
啊⋯⋯筆記倒完了。
這場我沒有等SD,聽到stage manager出來說她們都在劇場裡開趴,很晚才有可能出來,而我翌日還要倒兩趟飛機回國,就沒有留下等演員,反正之前那幾天散步式SD和大家都打過招呼,該薅的合照該送的禮物都送了。出來跟J和她妹妹打了個招呼,然後跟柏林趕來看戲的妹慢慢走回酒店附近,道了個別,各自分道。
此行完全不留遺憾了。
接下來就是家門口的英語版,時隔三年我終於要再次看到這齣戲的英語版了XDDDD天知道這一年我都在看德語版,都怪Willemijn這個充滿魅力的女人⋯⋯
懷吟
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
哦謝幕致詞應該隨便去油管上面找找就有,而且是用英語,不會存在聽不懂德語的問題⋯⋯
我拍了一堆但現在忽然懶下來了,不想剪輯不想丟油管只想慢慢回憶把repo寫完。畢竟最好的時光已經讓我在劇場內親歷過了,我不需一遍遍抱著影像翻看,那晚的每一刻都已經深深刻在我的腦海裡。
現場最好了。
back to top