我好像很少在講自己創作思考的脈絡，或是創作的理念，導致太多思考點給人感覺過度簡化。

今天稍微想了一下怎麼講。因為有在其他地方有收到這套字是媚日之類的指教。只是這套字的意義是從歷史出發的，主要在講文化的視角這件事。另外我請ＧＰＴ簡易翻譯了日文版，如果翻譯有誤請見諒。
＿

喫茶體是我在接觸台灣藝術家王水河先生的水河圓體後，加上台中舊中區有不少有趣的老美術字，我發現許多美術字的脈絡都跟日治時期有關。如王先生的字體設計跟平面設計，也承襲了部分昭和風格。

後來我一直覺得有些點是有趣的，如日本在詮釋中華風會有種創新感，很像從另一個視角去看待中華風這件事。（如橫濱中華街）

反向過來，台灣人看日本的東西，也帶有台灣的文化色彩跟背景。結合了我提到的歷史文化面的融合，這些視角的不同跟文化的結合，讓我一直對這個議題很有興趣。當然我知道能探討的面向複雜龐大，涉及大量歷史跟鄉土考察，不是我三言兩語能說清楚的。

這套圖案文字為基底的字體，是以一位“台灣人”的角度去看昭和時期的懷舊感跟歷史，而非最大程度追求道地感的日本文化。身為一位台灣人而非日本人，我深知無法做出真正道地的日本感跟氛圍。因此我用自己身為一位台灣人的角度，祖父祖母歷經過日治時期，自己也一路接觸日本早期的卡通，零食，文化等等的角度，去詮釋自己認為的昭和氛圍。

自己是台灣台中人，台中有許多日本時期的建築跟氛圍感。但他也與台灣的歷史跟文化揉合在一起，如台灣的畫家陳進，陳澄波，黃土水，王水河等藝術家老師，都是我很喜歡的文化交織的例子。

或許沒辦法帶給大家那個年代字體最還原的樣貌，但我認為透過各種文化的交流與詮釋，會有各種有趣的樣貌。這套字也帶了點動漫的氛圍，可能是我從小深受日本動漫文化的影響。

目前在台灣的募資成績相當不錯，我們將會認真考慮日本版本的開發。今後也請大家支持我們的團隊跟作品，謝謝不管是日本，台灣，或是其他亞洲地區，甚至歐美的朋友。

但是對於日本珍貴跟深厚的文化，我仍然抱持著尊敬的態度，也做了許多古書的研究跟整理。今後希望能繼續體會各個文化深刻的魅力，也請大家多多指教。

＿
其實回到台灣人為什麼這麼喜歡日本風/日本文化
我覺得也跟歷史有關（？）因為就是有種隱約的重疊感或熟悉感
我之前在弋果工作過，裡面的美國外師（緬因州人）跟我說過，他覺得日本台灣好像喔

會講媚日的都是那種大中華思想荼毒不輕的人吧，根本沒有美感也不會買字體，既然不是客群也沒必要理會。不過看到積橘能分享創作理念覺得很好!

cajp1122: 其實真的沒有生氣！！！大概知道是一些人的厭日投射～但後來我朋友跟我說覺得這套字講的太模糊了，我才出來解釋他的本位的～（就其實是台灣的視角出發～）