莎士比亞的《哈姆雷特》，最著名的一幕便是「奧菲莉亞之死」，因愛而瘋狂、最終溺死在水裡的悲劇命運，
而芸香（Rue）是奧菲莉亞贈送兄長的一種香草植物，「……這些芸香給您，也留一些給我。在禮拜天，我們可稱它為『恩寵之花』。」芸香象徵著憂傷和後悔，而恰巧它也能用來「治療」創傷疼痛和減輕瘀腫

越是飄零越是冷豔綻放的Rue啊…
我真的太喜歡這個隱喻了，一頁又一頁地翻閱著「你」，
也許是透過伊凡喜歡的文學作品在試著理解他的內心世界，但也許是蒂爾畫了太多有關於伊凡的畫作，他正在慢慢懷念著自己與伊凡之間的回憶，並重建兩人破碎的心：
當我的黑暗和你的黑暗重疊時，我們便已「合而為一」。

「흩어질수록 차갑게 피는 Rue, 그래 난」為何官方使用英文特別標示「芸香」？感覺除了引導觀眾得知它的花語和故事是憂傷、後悔和治癒外，
「Rue」在法語也有「街道」的意思，和我之前分析Wiege的雙關語有些類似，所以兩者結合後便是：
一條開滿芸香的街，那是通往懺悔與愛的道路
而너를 읽어본다，
在韓文語境裡，읽다（讀）也作為「理解、感受、解讀一個人的內心」，
這也是為何我常在韓國作品裡看到這樣的比喻吧→
如果一個人被某個人吸引，他便會將對方形容成一本充滿奧妙的書，
因此「너를 읽어본다（我翻閱你）」的意思更像是：「我試著去理解你這個人，我正在閱讀你的靈魂」

雖然不曉得和Ivan喜好閱讀文學有沒有關聯，但芸香和莎士比亞的哈姆雷特有關，感覺兩者之間不是湊巧呢，
Till感覺透過追尋著記憶的方式在"理解"Ivan，並且創作了這首歌，滿懷悔恨及思念的情感，而每一句歌詞，似乎都在對Ivan訴說著「直到我生命結束前，哪怕記憶漸漸褪色、變得模糊，我都不會忘記你」……

Scars remeber everything
傷疤記得所有的一切。
The lost and voids and lights we made
那些失落、空洞、與我們曾共同編織的光。

그날 져준 칼끝에 빛은 올라타
那天遞來的刀尖上　光芒攀緣生長
발끝 사이로 자란 풀들 네 공기를 들이마셔
從趾尖縫隙長出的草叢 正呼吸著你的空氣

***

看到有人說這段是在暗示蒂爾自傷的行為，好合理啊……
而草叢可能是隱喻伊凡如寄生蟲（기생충）般，依附在自己身邊？充滿了懺悔和贖罪的味道……

그날 내 빗물 끝에 빛은 꺼졌고
那天，在我的雨水盡頭，光也熄滅了。
몸 틈새 따뜻한 그림자 촉촉이 악취는 번져가
溫暖影子在肌膚縫隙間，潮濕的氣息漸漸散發惡臭。
지워 갈수록 더 선명해질 Stain도 나는 다
越想抹去，那道名為「污漬（Stain）」的痕跡反而越發清晰，
알아버리고 말아
我終究明白了。

Scars裡的歌詞使用了「Stain（污漬）」，感覺是為了呼應CURE的那句「浸染」........
Ivan早已滲入Till心靈深處，「사라진다고 끝이라면
若消失就代表結束——那該有多輕易啊。」
最終Till明白了，越想逃避，那道傷痕就越清晰，
因為愛的記憶，是不可能被遺忘的……哪怕再怎麼痛苦，都依然會記得這一切。

Scars remember everything
傷疤記得一切。
The mold and flowers walk on, bleeding
發霉腐朽的花仍在流血地行走……

紅色銀蓮花（Anemone）雖然代表了伊凡終其一生都無法被理解的愛情，然而實際上，花語背後的典故卻又是「因失去愛人而落下的眼淚，與愛人流淌的鮮血結合後所綻放的悲傷之花」……🫨

사라진다고 끝이 아냐
消失，並不代表結束。
흐려진 것들 뿐이야
只剩那些模糊不清的殘影。
Scars remember everything
傷疤記得一切。
The mold and flowers walk on, bleeding
發霉腐朽的花仍在流血地行走。
See the eyes are rust and wane
那雙眼，鏽蝕、黯淡，緩緩凋零。

那句「發霉腐朽的花」，原來也意味著Ivan……🥲　因為是在那種扭曲的成長環境下的孩子啊……

잊기 전에 그려주고 안아
在遺忘之前，讓我畫下你、擁抱你。
괜찮아 난 네 찬 온기를 알아
沒關係，我記得你那冰冷的溫度。

我早期寫的🖤💚文裡有一句話：「你就像光和影一樣，從來沒有離開過。」
我相信美智的確有帶給蒂爾光芒，但那更像是一種傾慕和崇拜，而真正充滿蒂爾心中、照耀他一無所有的黑暗世界的那道光芒，一直都是伊凡，只是他到最後才從失去對方的孤獨痛苦裡，一邊懺悔一邊領悟這件事，
而伊凡能代表的東西太多了

蒂爾的人生裡，大概也佔據了伊凡的各種影子，他既想靠近他，卻又害怕被拒絕，結果到頭來，他們兩個其實都很「相似」……😭（哭慘
中國作家余華的詩裡有這麼一段：「童年創傷不是一場大雨，而是一生都乾不了的潮濕。」
讓我想到這兩個互相舔傷的孩子，但就算這塊潮濕的痕跡，一輩子都乾不了又如何呢？

渴望理解對方、渴望能重新愛上對方的心情，已經強烈得猶如暗潮洶湧的藍綠色般起伏擺盪……



蒂爾的魚缸裡，仍然存放著屬於他和伊凡的珍貴回憶。
「傷疤記得一切」
愛得深刻、痛得也深刻，這首歌作為Till的最後結局，真的是太精采了，這份愛並不是完美收場，可真的是令人熱淚盈眶🥹

END.

X上有太多長篇分析文......好難一次整理OTZ 大家有興趣的話可以去翻翻看：夏櫟@稿債堆積 (@7lynnelee) on X

而且可怕的是這首Scars和我上一本寫的原作向又同步惹.........

他們把歌詞寫的好美喔 芸香有治癒作用，原來是R6的雙關！

「褪色、凋零、發霉、鏽蝕...」這些詞都顯出蒂爾的憂傷與痛苦，他以前用美智的光芒欺騙自己，從不願意面對內心的黑暗，但現在正視只剩下後悔、懺悔，一輩子都不可以原諒自己，也不可以忘記的傷痕

看到10月那場日本簽會有問答說，之後會解釋為什麼只有讓蒂爾自己唱karma，期待欸，感覺跟這些有關

kliya: 對 我覺得這首歌的歌詞寫得好浪漫⋯⋯
雖然外國粉絲又在吵蒂爾的新歌，說什麼歌詞內容不夠「直白露骨」 wwwwww他們反對柏拉圖式 真的會被他們笑死（？
蒂爾本來就是個會寫詩會畫畫會自己創作音樂，容易害羞的藝術家少年，所以這首歌的歌詞意境其實很符合他的個人風格
好期待後續喔 下一首歌應該輪到秀雅了⋯⋯

聽哭了啊啊...TILL在失去後活成了鰥夫的形狀，還帶著一窩崽子彷彿什麼帶子狼(ㄟ
IVAN怎麼捨得拋下他嗚嗚嗚嗚嗚給我活回來!!!!!(強人所難

Kirisama: 乾你的形容我好喜歡 帶子狼好萌！！！！！ 而且狼🐺專情⋯⋯
Ivan wake up ！！！！！

因為不懂韓文所以聽歌都是用旋律在感受
覺得這首超級適合當作故事或電影片尾曲
腦子裡會幫音樂配上工作人員名單滾動畫面
不然就是假裝在花絮回顧
聽的時候腦袋很忙

LCY9424: 我朋友說歌曲旋律有種華語MV既視感XDDDD 不過其實有幾段都是CURE的變奏.....我個人覺得這首歌大概就是Till→Ivan視角 最後的收尾......QQ(哭)