鄉下老鼠不太懂IMAX好在哪裡。

大 （？）雖然地區不同但我覺得蕾潔唱歌+片尾都應該要放上歌詞
然後我目前還沒看過這部的IMAX，但之前看其他作品的時候也都覺得：我不懂哪裡好（沒禮貌

MONG100590:
大好久不見
我都忘了，蕾潔唱歌沒有歌詞也是敗筆，應該中文＆俄語歌詞一起放出來才對。

之前有瞄到有人在抱怨片尾沒有放歌詞，我那時候還想：「還好ㄅ沒放歌詞有差嗎？純聽歌也沒什麼不好吧？」，結果電影結束的瞬間喔喔喔為什麼沒有歌詞氣氣氣氣這麼好聽的歌沒有歌詞。

真的，感覺好像沒什麼差別耶IMAX。（失禮）

clam1798: 好久不見 （？）
對！因為日本這邊也完全是無字幕狀態，還沒複習鏈鋸人前我甚至因為他唱的是法文（。）沒有俄語至少放個中文或日文字幕吧...
其實我覺得純聽歌沒問題，但這次的片尾是呼應作品裡的角色所作+詮釋，沒有歌詞出來感受上感覺少了點東西 （我是後來聽歌看歌詞之後更覺得胃痛的（？）因此歌詞還是很重要
要看IMAX我不如去杜比廳（有夠沒禮貌（重點IMAX 還要加錢-.-

MONG100590:
結果剛才去查了一下，蕾潔唱歌那段電影是有上中文字幕的那為什麼片尾沒有，我錯怪了抱歉，唉唉我的記憶力啊

真的，片尾少了歌詞翻譯就少了那一味，沉浸感簡直歸零，純聽歌可能只會覺得「嗯還蠻好聽嘛米津好棒宇多田超神」這樣，可是重點就是那個歌詞……那個淒涼的醍醐味都沒了，為什麼不翻出來啊啊啊

IMAX的價格真的貴很多，下次還是去看數位廳就好還有杜比音效，感受不出差異性。

clam1798: 但至少台灣還有中文字幕，日本完全沒有就是聽天書
我剛是想會不會是片尾沒有空間放字幕，但好像也不是那麼回事...唉 還是說這是一種商法要大家時候自己去找音源衝流量（有夠小人
IMAX 和杜比的話我會推薦杜比 雖然鏈鋸人還沒到這兩個廳看，但就個人經驗會覺得花錢看杜比比較有價值（。

MONG100590:
日本沒有蕾潔之歌的翻譯也太傷……
真搞不懂放個翻譯字幕有那麼難嗎？而且中文版的翻譯也有點微妙，明明角色直呼「秋」結果字幕翻成「早川」，喂喂這是安怎？（冷靜）

現在影廳（IMAX、杜比）畫質應該沒有差很多，鄉下老鼠覺得應該沒差吧？音效也差不多吧下次還是選杜比廳就好惹最主要省錢

題外話，最近想去看幾個月前就在推特上狂洗好評的《國寶》，居然要3小時？！說真的，我對日本人瘋狂說「很感動」的真人版電影保持高度的懷疑。真的假的真的好看嗎？

尤其是經過巨人洗禮之後，已經不相信日本人口中的感動了。

clam1798: 大我今天四刷的感覺是片尾還是可以在側邊放直列的字幕，小一點就好，但製作組沒有這樣做我覺得滿可惜的
純粹音效而言我覺得杜比真的好很多，如果兩個讓我選我會選杜比，我目前imax的體感就只有螢幕比較大（靠北

大 雖然我沒看國寶但您給他一次機會 想想瑪琪瑪說的：可能看了10部電影只會有一部有共鳴，但那部很可能會改變你的人生ㄛ（ㄍ

MONG100590:
好厲害，四刷……
我在等蕾潔躺在海灘上那張特典海報，如果真的出了話就要考慮二刷然而可能搶不到

的確，搞不好《國寶》很好看，有點期待
但是本月看電影的扣打已經沒了，下個月再去看好了，希望這部的票房能大賣能夠撐久一點（幹超失禮