清麗的技能名一直被機翻成「感情」
今天打開發現是「鑑定」
看到時還覺得困惑所以去看了原文，原來是同音

但白作家應該是在玩同音梗
清麗0回人生最後的感想是
『感情、眼淚，那些東西唯一的用途就只有賺取同情而已』
個人因素、無可奈何的苦衷......都只是嘴上說說的廉價藉口罷了。
配合技能說明「寶物稀有，垃圾遍地」
言下之意就是，不需要浪費感情跟時間在不值得的人身上

0回清麗覺得自己的人生是一場錯誤，所以回歸技能名字是「校正」，因為要修正人生的各種錯誤

不過不是矯正而是校正這點也很有趣

也有想過糾正，不過校正這個翻譯的確更適合