可是老一輩台灣人是用台語講食堂的

餐廳反而是民黨來了之後用的

seeinglaboy: 我沒聽過食堂 謝謝指教

真的沒聽過台語的說法

我有聽過老人說過 畢竟這是日文 我二十幾年前去中國聽到他們用中文講食堂 反而覺得奇怪

seeinglaboy: 我知道日本人有食堂的說法
但是中國人也說食堂
我是沒聽過我家長輩講過食堂
不知道食堂有台語說法

記得我是聽別人家長輩說的 中部人

seeinglaboy: 理解 我家是虎尾跟羅東 難怪阿

家人說日語比較多 但是食堂的日語我也聽不懂

我家是羅東 但聽到的那人是雲林人 差不多

seeinglaboy: 真的 雲林虎尾很近阿

斗六梅林

seeinglaboy: 那我就不知道了 要去看地圖

斗六總該知道吧 .. ?

seeinglaboy: 有聽過但是沒去過

食堂（しょくどう）：飯廳（或稱餐廳）是指可在內進食的房間。

seeinglaboy: 我看一下地圖 我家長輩跟竹山也有關係

Chevalier31072017: 謝謝 我來聽聽看

Chevalier31072017: 印象中沒聽過食堂的日語 謝謝告知

其實早期中文詞彙沒有很多，有不少詞彙都是向日文借字，像是哲學、建築等等。

Chevalier31072017: 我可以想像 中國人絕對沒有這些文明的觀念 只能跟日本人借

日文漢字，用日語或台語唸起很順，但用漢語或華語唸起來不一定很順。

Chevalier31072017: 完全同意 我可以想像

Shokudō

食堂 .. 台語真的沒聽過 ....

bonjourlausanne: 飯廳也是台灣人以前會說的

Chevalier31072017: 飯廳也是台灣人以前會說的 以前也聽過

敖早

台語沒聽過 食堂

我家小地方很久以前也是有餐廳叫做XX食堂
我媽小時候最喜歡外公帶他們手足去食堂吃定食
因為自己本來也知道日文的食堂
所以沒有覺得這個詞有什麼奇怪的

Shiangyu: 今年貴庚 ?

日語有食堂一詞，例如知名戲劇「深夜食堂」
（若有誤請不吝指正）