（粉絲浮水舉手
請問如果遇到不擅長的項目，會如何避免自己拖延呢？
要看會計課程影片但中斷了兩天都還沒往下看的我（

看了迷宮魔術師了嗎

bambooliii: 哇，你怎麼知道我在不擅長項目最會拖延了？XD 最近剛好遇到的情況是書中在談論愛情，讓我一直拖延，所以我就請教AI的意見，它說面對量很多的文字一定要切割成小部份，每完成一個小部份就要給自己獎賞，我是買巧克力來吃，每完成新進度就可以吃一塊巧克力。我最新的終極方法是，如果真的不想思考文章內容，就先讓AI翻一遍，然後我對照原文，把它翻錯和不符合我翻譯風格的地方全都改掉，於是我就專注在思考日文和中文之間的轉換，沒在思考愛情了。我自己拖延的時候很焦慮，但先用AI翻出來的文字貼滿WORD會比較不那麼焦慮（騙自己！），但當然還是必須修潤和統一，這是我們人類辦得到，AI辦不到的。以上不知道有沒有幫助，謝謝你的發問，如果還另外有想到什麼會再補充。

amanosinha: 還沒有，本來有朋友要揪看這部或國寶，但他們後來決定看串流XD 你看了嗎？覺得如何？

剛看完，我覺得不錯耶
我很喜歡福山雅治這部的角色

這部重劇情的看串流就算了（？
國寶這種明顯要享受畫面張力的應該要去電影院看吧～

雖然我還在猶豫要不要看就是

amanosinha: 謝謝分享魔術師的感想。好像是因為國寶片長三小時（？），朋友覺得自己精神撐不住，所以才放棄去電影院

說到福山雅治，我以前都GET不到他的魅力在哪（包括湯川學），是後來看了他和大泉洋合演的全盲搜查官才開始喜歡他。天野對福山的印象是怎樣呢？

什麼時候會冒出好後悔做這個工作的念頭，如果敏感不用回答也可以

然後國寶電影院看真的很棒很震撼

Anonymous9981: 當我看到稿費進帳，覺得錢好少的時候XDDDDD 不過我比較少後悔「做翻譯」，但是很常後悔「我為什麼要接這個CASE」XDD 通常是在開始翻譯之後發現這本書跟自己想像中不一樣，甚至作者文筆很爛，內容很腦殘，不符合我的價值觀，讓我想翻白眼等等，這時候就會後悔了，但是也只能硬著頭皮做完，合約都簽下去了沒辦法呀。

我剛剛在租書店看到漫畫版還特地租回來想先做點功課（？

amanosinha: 欸？原來國寶有出漫畫，還以為只有小說！

福山雅治的印象？說真的好像也都是電影伽利略系列⋯還有追捕裡面老鳥警察⋯還有るろ剣真人版的齋藤一XD

說起來我沒看過他的日劇耶XD

全盲搜查官我倒是很有興趣

他本人給我的印象真的是不輸阿部寬和金城武的不老男神

amanosinha: るろ剣真人版裡面，福山是演比古清十郎XD
第一次知道《追捕》這部電影，我華語電影涉獵太少，有空找找哪邊可以看。追捕 (2017年電影) - 維基百科，自由的百科全書

啊對啦，比古XD
齋藤是江口洋介XDD

amanosinha: XDDDD

我朋友看完國寶的電影，也是很推，他說有劇情所以不會覺得三小時很長，而且推薦去看大螢幕。然後我也不喜歡福山雅治，一直覺得他很油膩

bluemidnight: 不知道是不是都市傳說還真的，福山雅治結婚時日本OL集體請假，我：「有那麼誇張嗎？？？」之前忘了哪部日劇，PTT也是有不少人說福山演得超油膩 然後不只女性，目前我好像還沒看過台日男性說福山雅治不帥的，我不懂XDDD 只覺得全盲搜查官那角色討喜。

結果昨天一整天我都沒看會計（欸
原來如此，拆成小目標每完成一個就給自己小獎勵！感覺好像能應用看看，順便控制自己的多巴胺
（剛剛在查是腦內啡還是多巴胺，結果看到內啡肽，好像也跟最後者有關）
謝謝您的分享