🌙 斬 🪐
4 weeks ago
#血界 #BBB
「找到你了,垃圾」*翻譯
https://images.plurk.com/AqFEP5kYYJixQr7fzJ18u.jpg

會日文的朋朋如果有錯請糾正我🙏🏻
latest #15
🌙 斬 🪐
4 weeks ago
主打誰敢欺負/背叛克勞斯,就是死
這樣的史蒂芬好尊
極圈◉▼◉旗魚
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
史蒂芬踏我!我是垃圾!
🌙 斬 🪐
4 weeks ago
NightTide: 來來,我們一起躺在地板上給番頭擦腳
立即下載
好好看,要去哪裡報名當垃圾
會日文的垃圾來了!!可以加個め變成ゴミめ會更自然更讚
🌙 斬 🪐
4 weeks ago
goose00: 等等這下面變成報名當垃圾了嗎,不要啊
🌙 斬 🪐
4 weeks ago
a063310758: 原來如此!有點像是語助詞嗎? 然後寧寧你不是垃圾啊!
🌙 斬 🪐
4 weeks ago
a063310758: 謝謝寧寧教學,我滿腦子都是罵人的話(
不過看動畫的確常常聽到罵人時尾巴有め的音,語言真的好吃感覺喔🤣
🌙 斬 🪐
4 weeks ago
就跟台灣人會有幹!靠!靠杯喔!蛤啦~這種的感覺對嗎
黒鬼ニン💛V6 FOREVER
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
farah0099: 不太一樣Xddd
因為這個用法是 名詞+め
是直指人事物的蔑稱(也有自謙的用法但這裡不談)
雖然我覺得用中文解釋感覺會弱掉,但用個平鋪直敘的解釋方式比較偏向:垃圾「東西」,會比較好理解
但其實這個詞彙語感上應該是沒有中文對應意思的
突然想到我上次ㄉ本裡面剛好就有寫(幹
https://images.plurk.com/338qQPxAAXMjM6sfv1Mfwy.png
🌙 斬 🪐
4 weeks ago
a063310758: 有語言天份的就是不同,謝謝寧寧耐心講解XD 的確中文在罵人這方面好像沒什麼殺傷力www 除了問候祖宗之外
這表情配上台詞就有魄力,真不虧是日本通寧寧
是血界戰線喔!!!!!!!!
長腿叔叔超級讚!!!!!!
🌙 斬 🪐
4 weeks ago
driverv: 血界超讚!!番頭超讚!!!一起來舔番頭!!!
back to top