今天去一家麵店吃麵,突然走進了一位外國客人。
老闆很努力地說英文,但從對話裡發現老闆好像聽不懂外國客人說的英文,牛頭不對馬嘴的點了很久。
聽到外國人說不要辣,老闆以為他要辣的時候,真心要幫外國人嚇出一身冷汗,最後想說難得試試,就自告奮勇地去幫忙解決點單問題/
然後看了菜單之後我才發現...
很多料理我真的不知道怎麼翻英文欸🤣🤣🤣
炸醬的英文?榨菜的英文?沙茶的英文?當歸的英文???
還好這外國人有主見說想吃什麼,我就直接菜單上找給他🤣,不然我真的不知道要從哪裡解釋起😂
這位外國人也是蠻猛的,後來他自己說他沒有正式上過中文課,全靠Google翻譯幫忙,翻出來的就努力背、努力記,累積單詞量,不然他一開始只會數「一二三」。
他見什麼就問中文怎麼講,想到什麼就問差異在哪裡(雖然把老闆給考倒了),得說這個學習方法是挺好的,但真的膽子要夠大就是了。