【廢】

剛突然想起一件很荒謬的事
前天跟朋友們分享我改過哪些荒謬小孩造句

魷魚:這讓我想到,我弟國小時把「澎湃」造成「我家拜拜的菜色很澎湃」哈哈哈哈

我:…………咦這句錯在哪裡
latest #23
掰噗~
1 months ago
(cozy)
原來我才是最荒謬的那一個
https://images.plurk.com/1YsCbzEE0vzHyELVpZ9tjm.jpg 我還跑去查

然後才想到不對我腦中出現的是台語!!!
立即下載
我想說大家聽完都笑得好開心喔好棒
但笑點在哪裡(好絕望
深夏🌻聽我說小麻糬
1 months ago @Edit 1 months ago
https://images.plurk.com/2pvdngV1AeozEA9sh2v7pA.jpg 腦子裡完全是phong-phài
深夏🌻聽我說小麻糬
1 months ago @Edit 1 months ago
我常常會腦袋短路記錯一些莫名其妙的東西

像我昨天去看了恐龍化石
我一時之間忘記恐龍是真實存在還是傳說中的生物
還跑去問我妹

我妹:我完全不意外妳會記錯,妳之前還以為獨角獸是真的存在ㄉ生物
啊獨角獸聽起來就比蛇頸龍像真的嘛
咦我也不知道原來豐盛的台語不是澎湃?
x06co: 是!但是寫成國字的「澎湃」時完全沒有菜色豐盛的意思
https://images.plurk.com/2bkhe8XIzlGc6D9NoOxItZ.jpg 好的感謝AI的說明
我沒想過那兩個字原來是寫成豐沛救命……
國小也把晾衣服寫成披衣服被糾正過,才驚覺
我以為是指整桌菜很多很有氣勢 衍生自氣勢壯闊那個解釋
單純菜色豐盛我會說 這個
雖然他的字看起來有點不是很好吃(?
RKA691827: 哇妳這個例子也是講台語的人馬上就懂

我剛還看到有個搞笑造句是造說「問蕃茄醬」……因為現在我接觸到的小孩都不會台語,沒辦法看到這種句子了……
x06co: 這個我也會講!字看起來不是很好吃好好笑,我第一次看到的時候也連結不起來XDDD

對吧澎湃聽起來就有整桌菜很有氣勢的樣子!但查了一下確認真的沒有這個用法,好傷心
也想不到問題出在哪XD 原來正字是豐沛
雨穗
1 months ago @Edit 1 months ago
我剛看完噗首那句話,腦中浮現的也是台語!
||:抹嫣🌺:||
1 months ago
看不出問題在哪裡加一 但和人隨意閒聊的話,對我來說是看得懂的沒有問題ww
原來有更正確的說法,長知識!
深夏🌻聽我說小麻糬
1 months ago @Edit 1 months ago
chaospring: 我看著豐沛反而會唸不出來!

e84candy: 對吧對吧!!!還好噗浪上大家懂,如果跟小孩分享他們都不懂台語的笑點

kypss0712: 感覺聊天打「這桌看起來超澎湃」就很好吃啊!!!!!
不過學校造句確實不行 還好我不用改造句,不然我看到這個錯真的會改不出來
我也在想哪裡錯了(
我就是覺得是台語哪裡錯了
飛起來
1 months ago
但我口語也會講澎湃ㄟ原來我講的不是國語ㄇ!!!!
二十五🌟
1 months ago
我也感覺不出錯在哪裡(rofl)
從來沒聽過有人講豐沛
Luceya: 我覺得我國小應該沒用這個詞造過句,不然我也是會錯的那個

fqlll: 歡迎你跟我一起驚覺這個事實,要不是朋友提我真的一輩子都不會發現!!!

c_potato_R: 如果是不會台語的老師改到我們的句子一定很問號wwwwww
back to top