先說，助詞未必只有一種答案。
詞彙和助詞之間有常見的組合，但答案未必只有一種。
重點是要能說服別人自己為什麼會那樣說，那樣寫。

助詞也算是易學難精的事情，
看過很多在學日文的人都覺得「助詞很難，什麼時候該用什麼助詞？」
我也經歷過那個階段。

多聽多看，對助詞本身的意思有一定的熟悉之後，就能試著照著自己的意思去變化。 多查辭典真的很重要。

像是前言的部分先寫到這裡好了？

【直接上例句，今年有咲的生日劇情】

「私が留学のこと【で】悩んでた時、」


值得注意的是「で悩む」這個部分。為什麼這麼說呢？
因為「悩む」一般是和「に」一起被使用。
查辭典就知道了，
辭典中給的例句大多是用「に」，而不是「で」：
「悩む(なやむ)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

７ 動作・作用の原因・理由・きっかけとなるものを示す。…のために。…によって。

「に」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

７ 動作・作用の原因・理由を表す。
「で」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

「に」和「で」都可以表示「原因」，但是「に」還包含了「情感上的要素」，「で」的話就是單純表示原因。

所以一般會說「～【に】感動した」。「【因為】～而感動」。
要用【で】，改寫成「～【で】感動した」也不是不行就是了。

今年有咲的生日，PAREO的生日祝賀也很值得拿來討論。

「有咲さんへのプレゼントは、まっちーさん【や】燐子さんと選びました」

PAREO的這句話是「與（と）七深和（や）燐子一起替有咲挑禮物」。

AやB　可以是「A【或】B」，也可以是「A【和】B」
AやB　「や」可以是【or】，也可以是【and】

我們看PAREO那句就知道，如果那邊把「や」當作「或」，也就是「二選一」的意思的話不就會變得奇怪嗎？

・應該是「和」七深還有燐子一起挑禮物才對
・而不是七深「或者」燐子

【五】［並助］名詞、名詞に準じる語に付く。事物を並列・列挙する意を表す。「赤—黒—青が混ざり合っている」「海—山などに行く」「甘いの—辛いのがある」
「や」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

PAREO那句話，如果知道「に　可以表示【累加】」這件事情的話，就能改成「まっちーさん【に】燐子さんと選びました」

４ 添加・並列を表す。…のに加えて。…の上にさらに。
「に」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

想怎麼寫就怎麼寫，但前提是要熟悉「助詞」本身。

這就是助詞奧妙的地方。

先這樣好了，之後慢慢蓋。
＿

＊重貼連結

有點像是中文的【與】和【和】，都是【and】的意思。

連　和、同、跟。< 與 : ㄩˇ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
連　與、跟。< 和 : ㄏㄢˋ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

之前也有提到「や」的事情。
翻成「和」沒有錯。@y38_20230526 - 突然想開個日文小教室 有11話雷
「お母さん【や】初華を支えなきゃ」
直譯：「必須支撐媽媽【和】初華才行」BanG Dream! Ave Mujica 第11話【化成灰我也想愛你】｜Muse木棉花 動畫 線上看

【最近的Popipa活動劇情】

「もしかして、留学フェア【で】何か【あった】のかな......」
說到【ある】就會很自然地想到【に】，但是這裡卻是「～で～あった」

因為是在說「發生了什麼」，動作發生的地點用「で」來表示。
但是「に」其實也可以用來表示動作發生的地點。

１ 動作・作用の行われる場所・場面を表す。
「で」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

１ 動作・作用の行われる時・場所を表す。
「に」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

【「で」和「に」都能夠表示動作發生的地點，但是】

大多數的動詞都是和「で」一起被使用，
可能10個當中有8個都是用「で」這種感覺。

用「に」的動詞也沒有到那麼少，但通常都用「で」表示「動作發生的地點」。

【習慣上會用「に」，像是「響く」】

比如說：「この曲は自分の中に響いてる」　這種句子有時候會在廣播中聽到。對就是迷子集會，LIVE感想的那個單元。

貼一下辭典的例句：
５ 世間に広く知られる。「名声が世間に—・く」 　名聲【在】世間響徹，名聲響徹【於】世間

６ 心に通じる。また、感覚に訴える。「忠告も彼には—・かない」「胸に—・く一言」　響徹【在・於】心中的一句話
「響く(どよめく)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

就是習慣上的問題，
大多數的動詞會用「で」，
一部分的動詞會用「に」表示「動作發生的地點」。

回到沙綾的那句話，
討論一下「～に～ある」和「～で～ある」的差別。

・「～に～ある」通常指某個地方「存在」著什麼物品，有實體的東西。

・「～で～ある」的話則是表示在哪裡「發生」了什麼。

記得《進學日本語》裡面有「学校【に】運動会がある」這種句子。「ある」也可以用來表示「事情的發生，有什麼活動」這種意思。　記得書上是用「に」的樣子？

12 事が起こる。事柄が発生する。出来(しゅったい)する。また、物事が行われる。

「ある」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

再說一次，「で」和「に」都能夠表示動作發生的地點，但是大多數的動詞會用「で」，一部分的動詞會用「に」。　就是習慣上的問題。

【再來是有咲的這句話】

「それぞれがそれぞれの人【と】関わる中で、」

一般而言「関わる」是和「に」一起被使用。


【に関わる】
「バンドの方向性【に関わる】ことです。三角さんなしでは決められませんよ。」BanG Dream! Ave Mujica 第03話【我該怎麼做?】｜Muse木棉花 動畫 線上看也請見：

【に関わる】的「に」我會解釋作「對象」，
「和～誰有關」的意思。有關聯的對象。
６ 動作・作用の行われる対象・相手を表す。
「に」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

但是好像也可以用這條來解釋？
８ 動作・作用の行われ方、その状態のあり方を表す。「直角—交わる」「会わず—帰る」

【「に」比べる　和 「と」比べる】

・「あの頃【と】比べて」
【バンドリ ガルパ】空を舞うためのフーガ イベントストーリー全話 [FHD]
３ 比較の基準を表す。「君の—は比べものにならない」「昔—違う」
「と」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

・「昔【に】比べると」【ラジオ番組】MyGO!!!!!の「迷子集会」#145
１ 二つ以上のものをつき合わせて差異や優劣などを調べる。比較する。「身長を—・べる」「今年は例年に—・べ雪が少ない」
「比べる」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

「に」比べる　和 「と」比べる
都可以，但感覺【「に」比べる】更常聽到一些？
我聽廣播的印象就是了。身為長期聽廣播的人

「比べる」的辭典頁面，當中的例句也是用寫「【に】比べる」。

啊．連結的順序弄錯了，補一下「に」的解釋：
11 比較・割合の基準や、比較の対象を表す。「君—似ている」「一日—三回服用する」
「に」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

請記住「に」和「と」都可以用來表示「比較的基準」。
＿