chillyswallow
3 weeks ago
外配家庭那麼多,他們有些不熟悉文言台語。這個拿捏比較困難。
公子是老梗竟然被拿來當槍使,挺奇妙的。
chillyswallow: 我看討論,覺得語言比例不符合要求還有刻板印象的流氓還有老人才講台語可能是最大問題。
我是看過無字幕純台語的戶外親子戲類型演出結果小朋友聽不懂、家長不想解釋所以離開,就上次皮影戲那場。如何符合規定又增加吸引力是團隊要思考之處。
立即下載
chillyswallow
3 weeks ago
傳統戲劇很多是文言發音跟措辭,如果全新劇情對白,跟普通布偶劇又沒區隔。
只有流氓老人會台語的刻板印象,現實也很難突破。
閩南文化節,鄭時代曾經有要改名的新聞,但最後也不了了之