eine bewusste Lüge＼わざとついたうそ
ein bewusster Mensch＼自覚を持った人
kalorienbewusst＼カロリーを考慮した
Treffen wir uns in dem bewussten Café!＼例の喫茶店で会おう

fest|stellen 確かめる、突き止める、気づく、認める、断言する
beirren:迷惑unsicher machen, irritieren
"seine Selbstsicherheit beirrte mich"

Smartphones, Tablets und Co. - So gefährlich sind si...

fest|stehen 確かである、確定している