我要瘋掉レゼ你的步態😭
是被關太久沒有訓練肌肉的步態⋯⋯

說到蘇聯那段，
日文直翻是土撥鼠
中譯是實驗白老鼠
英譯直翻是天竺鼠
😂⋯⋯😭哪個都很慘好嗎

這次的翻譯大概80分，光是いまいち沒有翻好就讓我有點懷疑翻譯的可信度了，後面的確瞄一下也覺得可以再好一點，大部分是不看字幕，直接聽日文看畫面

看到很多方塊風格的作畫，忘記這是哪位動畫師發明的了

電影真的很好看欸
牛尾的音樂跟影像融合得好好，節奏也好讚

天使的那邊，從一部結局看回來就是在被支配的狀態下了斷レゼ的吧

（loss

從看原作的時候就一直在想鄉下老鼠跟城市老鼠那邊的隱喻到底在指什麼⋯⋯

我沒有想到天使那邊電影會這麼煽情欸（煽情？
不意外電影後出現那麼多秋天二創
天使君在デンジ煩惱的腦海排第一位好好笑
謝謝デンジ的幻想天使寫真（？？？？
デン：但他是男的（？？？？？？？

看到各色華麗爆破煙火秀，oO有レゼ就好了我們還要炸喜馬拉雅山的蔡國強嗎？

現在想想iris out也太多片中線索了すっっっばる。 (@subbaru875) on X

前奏有一個很像壓縮空間的聲音也是レゼ要煙火秀之前的聲音

（看完還是不知道魁星說第一眼就覺得レゼ是いい女的點？？？？？）
（あざとくないか！！！！！おいいいいいいい！！！！！）

打架打到一半還有勒馬的聲音好好笑，這裡只有鯊魚沒有馬？？
然後出現兩幅名畫，學校內那幅名畫是什麼啊⋯⋯惑⋯我不是常識人得分118/120的刀我不知道⋯⋯

⬆️Franşois Boucher的達夫尼與克羅伊。

為什麼デンジ可以忍住不摸一下貓再出門
貓欸！

Beam是uber嗎
而且也太任勞任怨ㄌ

「ズルくない‼️」那邊我在原作笑很久欸
電影這裡被弱化了可惡www

レゼ生首爆弾出た時ワイ:「また生首かああああああおいいいいい😭」
都是紫髮綠瞳，又熟悉又不熟悉的惡趣味

在兩台車互喊的地方，未成年的主張？？？還給我放那個配樂？？？

這種既緊張但是又莫名其妙的地方真的好愛喔
完全是我的笑點w

牛尾在咬舌那段的作曲也是一絕，壯闊但不和諧的音樂已經到了侵入意識流的境界了

那個飛機從頭上飛過去的意思是也沒有地方好逃嗎，好可憐⋯

デ跟マ看電影唯一哭的是最後一部裡頭，單純相擁的一幕
全片在海邊デ跟レ最後也是相擁，這個呼應沒有特別提到マ的反應，但是マ都在看的話也有可能像是電影一般看到這幕吧

這部不太確定大家哭的地方是什麼？但是因為這部圍繞在老鼠上，レゼ也很像沒路可走的窮鼠，自己看了之後更多覺得是絕望吧

レゼ尖叫接著打鬥那邊的音效
那邊好厲害，有展現在電影院看的好處

↑聽原聲帶才發現真的不是牛尾處理的範圍，是音效...讚讚的CHAINSAW MAN THE MOVIE: REZE ARC original soundtrack...

提到出身的時候是同一個曲調ジェーンは教会で眠ったthe secret

デ跟レ的主題slow summer eve變身之後會有機械音，但是還是聽得到sweet danger

泳池與海是同一個主題
泳池in the pool海中in the sea

覺得水中的主題寫得很好，有用細碎的鋼琴織出波光粼粼的樣子，也有用弦樂拉出水中被放慢動作的樣子