某日的不定時網書巡田水，發現A店的《喜鵲迷情》缺2、B店缺1

讓我恐慌跑去看超少用的誠品，幸運讓我撿到優惠，而且一下訂後誠品的第一集就缺貨，謝謝這種不重要又很在意的小小幸運


阿們

我前陣子本來也是想說有幾部作品想等下次回台灣的時候收實體書，殊不知沒多久就看到《AE事件簿》第1集，到處都顯示沒有庫存，讓我焦慮到願意花國際運費直接買了，然後等了快兩週網路書店才調到貨
有鑑於平心對英耽似乎已經是沒有想繼續出實體書的方向（《獸人特警》從第7集開始只有電子書），我想有些喜歡的作品，能趁現在還有實體書又想收的時候趕快收會比較安心！

然後又走更遠去巡巡看看《喜鵲迷情》日文版的資訊

【webCM】カササギの魔法シリーズ① カササギの王／KJ・チャールズ（絵：yoco 翻訳：鶯谷祐実 ）【webCM】カササギの魔法シリーズ② 捕らわれの心／KJ・チャールズ（絵：yoco 翻訳：鶯谷祐実 ）【webCM】カササギの魔法シリーズ③ カササギの飛翔／KJ・チャールズ（絵：yoco 翻訳：鶯谷祐実 ...蛤日版不只有新封面，還有新插圖
新插圖⋯⋯⋯⋯
新插圖⋯⋯⋯⋯⋯⋯

現在重看的《獻身英格蘭》也有美美封面和插圖，繪者竟然還是貝利子老師

我真的看到瞬間蒸發就跑去下單了，我要！！！！！！！！！！！！

雖然在下單中間有猶豫日版是不是再延後一下，跑去查日亞+淳久堂庫存都岌岌可危的樣子，不要管什麼了快快下單安心救命我必須要看

推薦如果要買日版的話，也可以參考這個網路書店（目前看起來都還可以買）
我買BL漫畫主要都在這買
https://comicomi-studio....
赫然發現日版有出台版沒有的KJ查爾斯的書！！而且還有小卡特典！

pui1010momoca: 光是看到網書標示要調貨就超焦慮，沒庫存真的會痛苦到不行，還好可可最後還是收到

我現在根本陷入愛情的迷茫，困擾自己閱讀數量還不多，空間有限下覺得還是只能收最喜歡的，沒看過就不先買實體，但又怕實體在這等待中完售，希望書量等等菜雞⋯⋯⋯ㄒOㄒ

如果可可有台網書幫忙訂的話，我可以～～～可在私噗聊，希望像可可這麼支持出版業的書友能夠收書順利

pui1010momoca: 謝謝可可我的女神～～～有一就有二的定律，以後一定還是需要這個酷網站嗚嗚嗚嗚

我前幾天也是因為查了日版《喜鵲迷情》，有發現老師在日本有新書，翻譯的故事簡介看起來也很有趣，好羨慕但台灣也沒有落於人後，就，只能祈禱出版社繼續推老師的作品😭

ada2020: 我懂！！因為空間有限，所以一開始我也沒有想過要收實體書，但真的很喜歡的作品，總覺得只有電子書讓我很不安。

畢竟平台是不是能永續經營、會不會哪天說要停止電子書這塊業務，我們永遠無法預測。以前很喜歡的作品，因為有實體書，只要把書翻找出來就能重讀（隨然我在海外沒辦法即時做到，但也會想著下次回台灣時要把書找出來重讀），畢竟同樣的故事在不同的年齡、不同的時空背景下讀，會有不同感受，就算只是單純想重溫也很快樂。

我覺得您還是可以先按照自己的步調慢慢來。之前聽出版社工作的朋友說，版權到期之後，實體書通常會有幾個月的過渡期，所以電子書版權剛到期後，還可以有一些時間趕快去收實體書的！

就是看到這張圖讓我石沈大海

第一集這個場景在讀的時候就很要我的命，想不到還可以具現化，這是人類可以擁有的幸福嗎⋯⋯ㄒOㄒ

喔⋯⋯我可愛的孩子⋯⋯⋯⋯⋯

雖然他們根本只差10歲內（印象中7-9之間），我覺得用孩子這個詞略為誇張啦，但很辣沒關係我超喜歡謝謝路宣爵爺

& 不重要ㄉ補充

先前KOBO免費下載英文版《喜鵲》第一集，我真的太喜歡他們兩人在花園中的戀愛張力，所以馬上翻到那邊去看原文是什麼



果然跨文化的語言，閱讀時給人的感受就是不同，英文程度根本是坨爛泥的我，看到原文是「 lovely boy 」時，體感性感度馬上產生 -50 的傷害（靠邀ㄚ

pui1010momoca: 真的像可可說的

以前的比較多過去喜歡、隔幾年就覺得還好的經驗，但也許是成年後還過了很多年的喜好相對穩定，偶爾翻出淡坑的作品卻還是能被感動或有不同想法，所以真的很喜歡的還是想留保底的存在⋯⋯

出版社們菜雞會努力的⋯⋯⋯！！

台版《獻身英格蘭》的封面，初見的時候覺得還好，但在第一輪閱讀的時候，感受到繪師在角色神韻掌握很到位、符合書中看到對角色描述的氣質

讓我總是匆匆閱讀的第一輪中，浮現出達西爾瓦戴著眼鏡、暴躁應門的超卡哇伊模樣

貝利子老師的畫技根本不用特別解釋，老師好幾部作品都是我的心頭好，看到是由貝利子老師操刀《獻身英格蘭》的封面感到很開心～～

但如果要讓在台日兩版做選擇的話，我會將手上這一票投給台版 目前看到的示意圖，日版的達西爾瓦少了會惹怒別人的妖媚感，總覺得略為稚嫩

我對柯提斯沒什麼意見，台日都有手套這個細節真讚👍

《賽門秘密事件簿》日版是文善老師繪製封面，雖然文善老師的BL漫比較不是我喜歡的路線，但繪畫的功力無庸置疑。日本都找好多大大畫翻譯小說封面，很用心捏～～～

不過要說我比較喜歡哪一版的話，《賽門》我也是比較喜歡台版的耶～～～～～～～

比較了這幾部書的台日版封面，就更是感謝平心用心出書，讓封面可以和內容相互呼應，在文字外也有畫面上的構築，閱讀感受超好的

我很喜歡《喜鵲迷情》的日版封面，覺得用特寫的方式強烈表現主角兩人情感，相比之下台版就將畫面拉遠，比起畫面中的角色情感，感覺更著重在故事重要元素的烘托。

但剛才去搜尋，台版第一集的出版時間是2021/07，而日版則是2023/01，台版早日版約一年半。

除了台版出版時間較早，日版再接案的時候老師可能對故事、角色都更熟悉外，想到出版社要如何和老師溝通封面的設計，猜想只能由編輯或企劃說明故事梗概，討論畫面呈現的想像，以這樣的方式去製作。

但日版的話，就能安排讓老師看完日文譯稿後再作畫，這樣想也理解除了成本考量外，日版可以請老師畫故事劇情插畫的原因

祈禱台日都能繼續出版更多查爾斯老師的作品，兩邊在書籍的出版企劃上雖有不同，但粉絲可以雙棲都收的嗚嗚嗚嗚😭

平心出日封特版這種不切實際的幻想就不要拿去逼人ㄌ吧

話說巡田水過程發現日亞或是ちるちる上都可以看到不少的評論

雖然只是先無腦用手機本身的翻譯功能，所以就是看個感覺的，但還是很開心嘻嘻

KJ Charles （KJ ﾁｬｰﾙｽﾞ） BL情報サイト ちるちる
ちるちる上隨便看了幾個，覺得這邊的評論偏向靜態彈幕一樣，邊看邊笑wwwwwww

ㄚ話說最近耳朵有時突然會刺痛一下，看了醫生說是發炎了，因此特別提醒近期不要戴耳機、耳塞之類。

當下有點慶幸，現在心情上算有餘裕能將閱讀當打發時間的娛樂，不然生活中真的很多時間都空空白白，手機滑來滑去很多時候並沒有特別想看的，說起來不是很喜歡這種空轉的狀態～～～

突然意識到查爾斯系列作我都讀完ㄌ耶！

來小記個我個人喜好排行榜

喜鵲迷情-本傳 （10）
不厭其煩不斷重看，對於戀愛元素需求量較大、但有點冒險犯難的提味，穠纖合度、恰到好處😍

獻身英格蘭 （8）
故事主角討喜，雖然同有諜報為重要設定，但比起威爾達林系列，這本故事壓迫感較輕，心情上相對舒適不少

威爾達林歷險系列 （7）
比起說是喜好，這7分更多來自老師純熟的寫作能力，諜報元素並不會被戀愛壓過，神⋯⋯！

喜鵲迷情-外傳 （6.5）
外傳兩本主角、故事風味都不是最合我性癖，但分數都來自：從其他人眼中看到強大、令人害怕、被討厭的史蒂芬，這餅乾屑真香

賽門秘密事件簿（6）
用書信體第一人稱回憶方式敘述，整體看完最平淡，但適合睡前單篇單篇讀，輕鬆～

不過每本閱讀次數落差大，也許我多讀幾次排行榜或給分又會不同

但整體來說查爾斯老師的作品都很有趣～幽默感讓人回味無窮😍

得到！！大教堂的封面，菜市場的書腰（？

實際看到實體書封面被震撼，比起電子書的觀看體感，人物佔比更多、存在感更強，畫面情感沒那麼抽離ㄟ好神奇喔～～～～

等日版到了我再拆封膜，&腦中閃過衝動的想法：買第二套收藏用（不、不行吧！！

實體書的照片好美啊啊啊！真的和電子書的封面的感覺不太一樣！好神奇+1

其實喜鵲迷情的外傳我還壓著沒有看，因為我實在很怕看完就沒有書可以讀的焦慮感，因此放著想要之後有出其他作品時再來讀。
不過看到日本這邊有繼續出其他的作品，突然覺得台灣或許還是有機會的（平心以外，台灣角川也有許願池可以許願看看）
等之後比較有餘裕的時候就來讀！！

pui1010momoca: 印刷與燙金質感很美，數位檔案的平面化，和實體製作的起伏與色彩，沒想到落差可以這麼大！閱讀器只有七吋大，實體書有更足夠的空間看繪師線條的舒展⋯⋯唉美哭⋯⋯

喜鵲迷情本傳我讀四次都還不膩，讓我生出盲目的勇氣油門催到底讀完，不過都到終點才生出：天公伯啊不夠看的哀嚎⋯⋯同希望台灣能繼續更新，甚至想之後看到有英耽新電子書就不管先買，撐住這條線拜託ㄒㄒ

好期待可可讀完外傳的心得！！！！！！！好愛看別人的閱讀筆記，一起哭笑的靜態彈幕（？？）