────────
他們把嬰兒交給我們時，我一看就知道，那孩子和我同樣是精靈。
倒不是因為他的長相或舉止有哪裡奇特。事實上，他就像任何人類的嬰兒，白胖、溫暖，在襁褓裡熟睡。沒有父母會懷疑這樣的孩子，然而他還是被遺棄，送到我們這座毫不起眼的教堂。
牧師儘管慈祥，卻年事已高，於是在找到適合收養孩子的家庭前，照顧那個嬰兒就成為我這位守墓人的責任。
而當夜色籠罩教堂墓園，我在牧師寓所的爐火旁，隔著一段距離注視搖籃裡的嬰兒，三十五年來第一次，又能感覺到仙靈之地。
三十五年了。
作為調換兒的這些年，我並非無法理解為什麼精靈要把自己的孩子與人類嬰兒調換。他們認為孩子在人間生活會過得更好。很久很久以前，的確是這樣沒錯。
他們把嬰兒交給我們時，我一看就知道，那孩子和我同樣是精靈。
倒不是因為他的長相或舉止有哪裡奇特。事實上，他就像任何人類的嬰兒，白胖、溫暖，在襁褓裡熟睡。沒有父母會懷疑這樣的孩子，然而他還是被遺棄，送到我們這座毫不起眼的教堂。
牧師儘管慈祥，卻年事已高，於是在找到適合收養孩子的家庭前，照顧那個嬰兒就成為我這位守墓人的責任。
而當夜色籠罩教堂墓園，我在牧師寓所的爐火旁，隔著一段距離注視搖籃裡的嬰兒，三十五年來第一次，又能感覺到仙靈之地。
三十五年了。
作為調換兒的這些年，我並非無法理解為什麼精靈要把自己的孩子與人類嬰兒調換。他們認為孩子在人間生活會過得更好。很久很久以前，的確是這樣沒錯。
但是，等到我被送來這個世界，許多佃農早已被迫離開鄉村，去煤煙瀰漫的城市另尋生計。人們的腳步隨著蒸汽和鐵路飛速向前，將古老的迷信遠遠拋在後面。
到了我在人間第十個冬天，那些礦井、煙囪和工廠仍然不斷輸出哀嚎，像機械一樣日夜運轉，似乎永遠不會靜止。在它們毫無憐憫的陰影下，所有的事物都顯得渺小，灰暗而絕望。又一個童工因此死去時，我感覺自己近乎窒息，再也無法忍受這裡的生活。
「把你的拿回去，把我的還回來。」
從前，焦急傷心的父母只要說出這句話，失竊的孩子就會重返他們的懷抱，調換兒則會被精靈帶回仙境。然而我說了又說，喊了又喊，等到的回應卻是一片死寂，唯一聽見的只有自己的聲音：
「把你的拿回去，把我的還回來。」
到了我在人間第十個冬天，那些礦井、煙囪和工廠仍然不斷輸出哀嚎，像機械一樣日夜運轉，似乎永遠不會靜止。在它們毫無憐憫的陰影下，所有的事物都顯得渺小，灰暗而絕望。又一個童工因此死去時，我感覺自己近乎窒息，再也無法忍受這裡的生活。
「把你的拿回去，把我的還回來。」
從前，焦急傷心的父母只要說出這句話，失竊的孩子就會重返他們的懷抱，調換兒則會被精靈帶回仙境。然而我說了又說，喊了又喊，等到的回應卻是一片死寂，唯一聽見的只有自己的聲音：
「把你的拿回去，把我的還回來。」
有時候，我會想起多年前那個和我調換的孩子，想像他在仙靈之地長大，如何成為奧伯隆的騎士，又如何受到緹坦妮雅的寵愛。而我卻永遠被困在人間，只能隨著歲月推移，設法融入這個世界。
在進城謀生和移民至此的人群裡，我的身影從不顯眼，得以穿梭在不同的背景與口音之間。最後我輾轉來到這座教堂，找到一份守墓人的工作，發覺面對歸於塵土的事物，遠比活著的一切更能給予慰藉。
然而在這樣的時代，就連宗教的力量也正在悄然衰退。或許終有一天，我同樣會失去這裡，繼續四處漂泊。
所以你為什麼要來？為什麼想留下？趁著還來得及，快點回去吧。我告訴那個熟睡的孩子，那個和我一樣的調換兒：這個世界充滿了你還不能理解的憂傷。
在進城謀生和移民至此的人群裡，我的身影從不顯眼，得以穿梭在不同的背景與口音之間。最後我輾轉來到這座教堂，找到一份守墓人的工作，發覺面對歸於塵土的事物，遠比活著的一切更能給予慰藉。
然而在這樣的時代，就連宗教的力量也正在悄然衰退。或許終有一天，我同樣會失去這裡，繼續四處漂泊。
所以你為什麼要來？為什麼想留下？趁著還來得及，快點回去吧。我告訴那個熟睡的孩子，那個和我一樣的調換兒：這個世界充滿了你還不能理解的憂傷。
他在搖籃裡睡得如此安穩，絲毫不受影響。於是我緩緩伸手，將他抱進懷裡，靠在我的心上，直到那時才明白自己有多麼寂寞。
是的，我可以什麼也不說，把這孩子留在身邊，視如己出地扶養長大。有何不可？我能教他如何在人間生活，相依為命，沒有人會知道我們其實是精靈。
但是那樣太自私了。即使他是與仙靈之地最後的連結，我也不忍心這麼做。我只是將前額輕輕靠在那孩子的臉上，感受他真的存在，真的存在過，然後輕聲低語，只讓精靈們聽見。
「把你的拿回去，」我說，「把我的還回來。」
────────
是的，我可以什麼也不說，把這孩子留在身邊，視如己出地扶養長大。有何不可？我能教他如何在人間生活，相依為命，沒有人會知道我們其實是精靈。
但是那樣太自私了。即使他是與仙靈之地最後的連結，我也不忍心這麼做。我只是將前額輕輕靠在那孩子的臉上，感受他真的存在，真的存在過，然後輕聲低語，只讓精靈們聽見。
「把你的拿回去，」我說，「把我的還回來。」
────────
【後記】
歷史上關於如何辨識與驅逐「調換兒」的故事記載，大多都有針對兒童的暴力。因此我決定捨棄那些元素，只取傳說概念。如果對調換兒感興趣，D. L. Ashliman教授在此蒐集了流傳在不列顛群島、德國與北歐的故事：Changelings: An Essay by D. L. Ashliman
「失竊的孩子」和「這個世界充滿了你還不能理解的憂傷」兩段文字，則是來自愛爾蘭詩人葉慈的作品〈The Stolen Child〉：
For the world's more full of weeping than you can understand.
────────
歷史上關於如何辨識與驅逐「調換兒」的故事記載，大多都有針對兒童的暴力。因此我決定捨棄那些元素，只取傳說概念。如果對調換兒感興趣，D. L. Ashliman教授在此蒐集了流傳在不列顛群島、德國與北歐的故事：Changelings: An Essay by D. L. Ashliman
「失竊的孩子」和「這個世界充滿了你還不能理解的憂傷」兩段文字，則是來自愛爾蘭詩人葉慈的作品〈The Stolen Child〉：
For the world's more full of weeping than you can understand.
────────
好悲傷，但好喜歡這篇 
時代潮流的演變，科技與魔力的角逐會讓我想到<祝你順利>同樣也有類似的情景，在某部分古老文化設法適應並進化存活，更多的也許就是這些看不見卻默默逝去的悲傷 
RosalieHuang: 謝謝星的喜歡 
和你分享寫作期間偶然發現的愛爾蘭民謠〈美麗的波特摩爾〉（Bonny Portmore），總覺得歌詞對古橡樹林的哀悼和這個短篇故事很契合：
Bonny Portmoresab99660: 《祝你順利》也是我很欣賞的作品！而且因為你提到這部動畫短片，我又把它重溫了一遍 
像這樣描述古老傳說生物面對時代變遷的故事，我也喜歡《平成貍合戰》，覺得無論是努力適應或不得不隨時代消逝都令人感傷不已。
另外也要謝謝 allhallowseve21舉辦萬聖創作活動
和你分享寫作期間偶然發現的愛爾蘭民謠〈美麗的波特摩爾〉（Bonny Portmore），總覺得歌詞對古橡樹林的哀悼和這個短篇故事很契合：Bonny Portmoresab99660: 《祝你順利》也是我很欣賞的作品！而且因為你提到這部動畫短片，我又把它重溫了一遍 像這樣描述古老傳說生物面對時代變遷的故事，我也喜歡《平成貍合戰》，覺得無論是努力適應或不得不隨時代消逝都令人感傷不已。另外也要謝謝 allhallowseve21舉辦萬聖創作活動
沒有仔細聽〈美麗的波特摩爾〉歌詞，但光是唱的人的投入的充沛的情感，就能感受到漫長的哀悼
也想推薦Loreena McKennitt改編葉慈詩作的歌曲〈失竊的孩子〉（Stolen Child），真的非常喜歡她對「For the world's more full of weeping than he/you can understand」的詮釋：
Stolen Child
她還有唱過〈美麗的波特摩爾〉，這個版本也很好聽
Bonny Portmore (2004 Remaster HD)
Stolen Child她還有唱過〈美麗的波特摩爾〉，這個版本也很好聽
Bonny Portmore (2004 Remaster HD)