演算法有時還是有點好處的
前陣子thread推了一篇《菜鳥獸醫日記》的英國電視劇的感想過來，仔細看了一下才知道，是我從小時候就非常非常非常喜歡的書改編的劇。那套書以前是皇冠出的，幾乎每一本書名都有「大地」兩個字，因此被稱為「大地系列」。版權到期前沒有收完整套真的很懊悔，還好前陣子有出版社重新出了其中一本，書名和以前的一樣，翻成《大地之歌》
大地之歌【全新翻譯版本】：全世界最受歡迎的獸醫，充滿歡笑與淚水的行醫故事 - 吉米・哈利 | Readm...看到讀墨有電子書立刻買了下來，對喜歡1930年代英國鄉村、純樸小鎮的獸醫故事的人，我真的非常推薦！！
作者的文筆幽默風趣，重新讀了一段後對這本新譯版感到滿意！希望其他本也能繼續被出完
是說後來才想到，這個年代和KJ查爾斯的幾部作品的年代背景超接近的！！馬上去找劇看！
#讀嘛讀嘛
前陣子thread推了一篇《菜鳥獸醫日記》的英國電視劇的感想過來，仔細看了一下才知道，是我從小時候就非常非常非常喜歡的書改編的劇。那套書以前是皇冠出的，幾乎每一本書名都有「大地」兩個字，因此被稱為「大地系列」。版權到期前沒有收完整套真的很懊悔，還好前陣子有出版社重新出了其中一本，書名和以前的一樣，翻成《大地之歌》
大地之歌【全新翻譯版本】：全世界最受歡迎的獸醫，充滿歡笑與淚水的行醫故事 - 吉米・哈利 | Readm...看到讀墨有電子書立刻買了下來，對喜歡1930年代英國鄉村、純樸小鎮的獸醫故事的人，我真的非常推薦！！作者的文筆幽默風趣，重新讀了一段後對這本新譯版感到滿意！希望其他本也能繼續被出完
是說後來才想到，這個年代和KJ查爾斯的幾部作品的年代背景超接近的！！馬上去找劇看！
#讀嘛讀嘛
小時候真的好喜歡這套書，可惜皇冠版每一本的翻譯似乎都不一樣，換一本讀的時候，會有一種文風怎麼變了的怪異感。
這次有新版，希望之後有出續集的話能夠讓翻譯維持同一個人。
以前讀小說的時候，就已經可以藉由書中內容，在腦海中描繪出那個美麗的鄉村景色了。
這次看劇的時候更是發現，影片中的鄉村美景和自己小時候想像的沒什麼區別，真的是像畫一樣的美景！作者的詞彙（當然也包含翻譯）的功力真的太強了！
這次有新版，希望之後有出續集的話能夠讓翻譯維持同一個人。
以前讀小說的時候，就已經可以藉由書中內容，在腦海中描繪出那個美麗的鄉村景色了。
這次看劇的時候更是發現，影片中的鄉村美景和自己小時候想像的沒什麼區別，真的是像畫一樣的美景！作者的詞彙（當然也包含翻譯）的功力真的太強了！
無論是小說還是電視劇我都好喜歡啊！！
但不得不說小說更歡樂一些！
作者明明很辛苦在執行他的工作，但還是可以用詼諧幽默的語氣去描述整件事，讓讀者哈哈大笑，不得不佩服他的寫作功力！
但不得不說小說更歡樂一些！
作者明明很辛苦在執行他的工作，但還是可以用詼諧幽默的語氣去描述整件事，讓讀者哈哈大笑，不得不佩服他的寫作功力！
除了描寫那些被醫治的動物，更有趣的還有和那些飼主發生的大大小小有趣的事！
獸醫為主的故事雖然不少，但這部真的永遠是我心中的經典！！
獸醫為主的故事雖然不少，但這部真的永遠是我心中的經典！！
