昨天和研究生議論了一陣子，我的學生應該要稱作「生徒」還是「学生」。
一般很簡單的分法是國中高中生稱生徒，而大學專門學校以上就稱学生。也有找到一篇大學教授的文章，他是認為被動學習的是生徒，主動學習的是学生。
我的感覺是學語言的人比較偏向後者，不過研究生覺得同樣是學語言，這種幾乎完全不會的初學者還是比較像生徒，如果是進階到大學或研究所學習的才算学生。