「他們參與不了健聽人的運動，四肢健全的他們卻又無法與肢體殘障的人士公平競賽，只好自立門戶。聾人／聽障奧運會是繼奧林匹克運動會後，世界上第二古老的國際運動會，今年第25屆，已100年，歷史比殘疾奧運會更久遠。」

這麼一解說又很有道理

獨立媒體 - 【東京聾奧】日本籌委專訪：不僅運動員展示實力 也宣揚包容與尊重

「手語就如口語，不同國家地區都有自己的手語，國際手語如英語一樣，雖然國際通行，卻非人人皆懂。記者與倉野直紀的對話，需隔着兩層翻譯。倉野直紀的手語傳譯員負責來回翻譯日本手語和國際手語，陪同記者的手語傳譯員則把國際手語和廣東話翻譯。除記者外，他們都穿上純黑色上衣，以便能清晰看見打手語的動作。記者說一句，翻譯們便配合誇張的表情，兩手飛快起舞。」

是非常需要耐性的溝通方式

『籌委會為了讓聾人也能感受現場的歡呼聲，在其中幾個場館利用AI技術，為聾人觀眾提供不同的觀賽體驗。其中東京體育館將設「Miruoto」，螢幕上的直播畫面會隨聲響彈出擬聲詞，像進入了日本漫畫世界一樣；東京水上運動中心則設「智能眼鏡（Smartglass）」，把運動評述轉換成文字顯示於眼鏡上；東京武道館設「Hapbeat」，是隨現場聲響震動的裝置，觀眾可以佩戴在脖子上，把比賽及歡呼聲化成不同頻率的震動，攜帶裝置就如自備一個小型的「4D影院」。』

好想體驗看看

東京聾人／聽障奧林匹克運動會 Tokyo 2025 Deaflympics
11 月 15 日至 26 日

運動會詳情可參閱網頁：東京2025デフリンピック | TOKYO 2025 DEAFLYMPICS

我也不知道原來聽障有獨立出來

獨立媒體 - 【東京聾奧】專訪港隊手語翻譯員：擁抱聾人子女身份 服務聾人群體

「本月中旬，佩欣和琳琳將隨代表隊前往日本參加四年一度的奧運會，分別為羽毛球和乒乓球隊擔任隨團翻譯。為了這次奧運會，她們特地花了半年時間進修國際手語，以便更好地與外界溝通。由於隊中運動員的背景各異，包括慣用手語的聾人，以及不懂手語但習慣使用助聽器或讀唇的弱聽人士。由於聾奧場地中禁止使用助聽器的，增加了他們溝通的挑戰。佩欣和琳琳需要在比賽時，於短時間內協助教練交代戰術策略，或反映球員的需求。不論是賽前準備、或賽後檢討，她們都是眾人之間的重要溝通橋樑。」