迪士尼影業 Disney Studios Taiwan (@disneystudios.tw) on T...看到動物方城市尼克換角好傷心QQ
王辰驊老師配得那麼好！！原文下面有人貼片段，那種流氓紳士感超讚的
我其實不反對明星演員來配音，日本很多動畫電影也都是找明星演員，
只是要夠專業夠貼合角色。
因為日本是原創國，所以配音在動畫分鏡階段就動工了
製作的時候還可以配合聲音調整
但台灣因為要另外配上中文，除了翻譯字句長短要斟酌之外
還要「貼嘴」，這是需要配音員長久訓練才做得到的
但一般演員沒有這種訓練，所以臨時上陣很容易造成奇怪的感覺
當然也不是沒有明星演員配得好的(木須龍之類的…)
只是，就…… 而且，動物方城市1就是王辰驊老師配音的，不懂2為何要換角 (蜘蛛人新宇宙2都被罵一次了，效果也不好，這次還來…🫠)