比想像中快好多喔

今年會好好幫宥賢過生日🥹💕
真的有點想念了阿賢了

我想念你們了⋯⋯

我也好想你阿賢

題外最近剛好銀魂也在重播了

雖然最近沈迷追星
但有種我之前好喜歡的東西
又回來陪我的感覺😭❤️‍🔥現在還有S級嗚嗚哇

sora0512: 阿賢好好
漫畫第二季也可以順便回來嗎

新的部門應該會好好對待S級吧
之前還出包的韓版實體書還靠作者才順利再次出版
一路都太坎坷了希望台版順順利利🙏翻譯也是

S級超級期待 ＆最近配飯都看銀魂真的好快樂好溫馨，永遠喜歡搞笑的大家

art0125: 書好期待也很擔心畢竟出包的太多了🤣現在對書的要求已經放低到只要翻譯有重視就好，銀魂以前在電視上看的居多現在大家可以一起看直播真的好開心

再來貼一次脆上的翻譯推薦（留言也有）小六與牠的鏟屎官 (@sixth_grade_the_cat) on Threads

S (@wei__c6) on Threads以前對長鴻印象不太好（日本漫畫）
但三不五時都看到有人說韓國小說翻譯其實不錯

ㄚ明 (@ming_117_) on Threads⋯⋯🤡總之我的標準放低到不要出現晚上好（

不知道會不會有S級特裝版
又愛又恨，想要裡面的東東們，但是房間快爆炸了

e0224502: 房間爆炸+1 但如果有我喜歡的老師畫周邊⋯⋯我還是會買單⋯⋯

發瘋獵人安靜翻譯怎麼可以這樣 我 我還沒看救命怕

畢竟S級真的很少官周（都在買同人居多）
還是想支持一下至少讓韓方感覺台灣還是有人在看S級（？）

yhyj1225x0207: 我也是電子書先買著放結果看到留言的回報超傻眼🤡好加在我還是趁特價買的

翻譯不好就算了校對至少⋯⋯哈哈

啊不過劍尊小說譯者找全知的譯者回來翻
應該可以稍微放心（吧）
不過支語問題好像其他本有出現상자 (橡子) (@xianggu1118) on Threads

雖然我自己有時不小心也會被茶毒打錯（朋友是我的台詞支語糾察）
但書籍翻譯是專業不該有支語嗚嗚

出道死小說翻譯找漫畫的翻譯譯者翻的算蠻穩的

ㄚ出道死有在看但我就是跟隨台版進度（懶人）

好期待
我也還沒看獵人安靜⋯⋯怎麼可以嗚⋯⋯深空你愈來愈爛
原來出道死是找漫畫的翻譯！！！不過第四集還是有翻到一個支語 這可能是譯者不小心吧⋯⋯

怪談出勤是最近在看的（大概只看前面）但我有個毛病就是越多人在看我就想放到完結再看問題（？）加上追星想慢一點入下一個坑避免花太多錢（但還是有買一些怎麼會）

Badpineapple: 覺得支語的滲透真的好可怕潛移默化，不知道現在電子書有沒有修正了好怕看到晚上好 s級我初期兩本應該還是會支持啦嗚嗚好怕直接放棄台灣市場

極端一點：直接看機翻就沒有出版社有支語的問題
不過機翻還是有支語
怪談出勤也沒看多少，週邊倒是買了起來

獵人安靜最近韓版已經完結
感覺是非常棒的收尾大家都哭死⋯⋯之後會有外傳

Badpineapple: 沒錯！但真的好想看快一點翻譯器也是會不時有奇怪翻譯跟支語，怪談同人畫太好看不能怪我⋯

상자 (橡子) (@xianggu1118) on Threads之前碼的好用心的獵人安靜抓錯

忘記哪看到說全脂比獵人安靜
更像BL小説我真的笑死

突然想起zero天使的禮包還塞了
這個S級不知道是什麼時期的官周資料卡
我都要哭了已經抱持珍藏一輩子的心收著

圖二：是阿賢滿腦子都是哥哥的表
出這種周邊我也行

SG (@imsg1993) • Instagram reel之後可以拍一個台版開箱我就開心

好期待拿到 真的好開心

fuwaaku: 沒剩幾個月了有夠開心