但最近看一個日本人解說戰國史時，用「鋼彈」來比喻，我就完全懂了：

夏亞的軍階是少校，職位是巡洋艦艦長，因此可以稱他為夏亞少佐，也可以稱他為夏亞艦長。

同樣地在日本，一個武士在幕府可以是某個職務，也能同時拿朝廷的官位，官位類似中校上校那種官階，而在幕府的職務則是真正的工作。

果然日本史就是要看日本人說明呀XD