べらぼう。吉原也受到儉約政策的影響。蔦重跟てい討論即將出生的孩子的名字。將軍德川家齊希望能施行自己的政事。蔦重為了還錢給吉原，預備歌麿所繪製的五十張女郎畫，卻完全沒察覺到歌麿正在煩惱跟蔦重的關係，半是強迫的開始工作。江戶城中，松平定信全力謀劃對於俄羅斯的對策，想博取將軍德川家齊的信賴以獲取大老的官位，容許俄羅斯進入唯一允許外國通商的長崎港。麟形屋將金金先生的板讓給蔦重，蔦重沒想到聽說歌麿將和西村屋的萬次郎合作，心中產生動搖，前往拜訪歌麿質問，歌麿將最近的畫交給他，說主題是「戀心」，表示自己的戀心是無法說出口的對象，並說不再跟蔦重合作。正當てい等人看著畫，てい卻陣痛了，有早產之虞。將軍德川家齊讓松平定信辭職，並表示讓他好好休息，於是松平定信離開了江戶城。然而街市卻因此事大為歡喜。