真的是太amazing了
神奇到讓人懷疑這個人是真的這麼想的嗎？她是台灣人嗎？她是緋沁/海棠/一豆粉嗎？

當然還是威向更勝一籌啦，畢竟她當時是用官方帳號發言的

然後很隨意地寫一下自己關於「假設」尋葉=緋沁+海棠的意見：

1. 最大的擔心是會不會因為出版社的背景而去主動審查作者的言論

2. 海棠是小說出版社，目前沒有出漫畫的經驗，就算有現成的翻譯和排版，選紙和印刷也很關鍵（EX：角川第一次出韓漫的時候就被嫌過），加上披皮大約等於遠距，有沒有專門看印的人員讓人擔憂

3. 假設編輯都不是台灣人，如果他們簽到沒有現成翻譯的作品，文字的品質會讓人擔心，不只是翻譯得好不好，還包括用字遣詞是否在地化的問題

4. 雖然部分算是個人偏見，而且台灣自己盜版也很猖獗，但左岸那個環境，閱讀正版韓漫是很困難的事。以至於會讓人情不自禁地猜測尋葉的幕後人員是不是先看了「漢化版」覺得喜歡，才把它簽下來......

5.雖然機率很低，但畢竟披皮是有風險的，萬一萬一海棠那邊出事，會不會連累到這邊簽約的韓國作品不好說

現在想到的大概是這幾點，如果之後想到其他的再隨緣補

H的部分有沒有刪減個人倒是不擔心，反正不管裡面是不是有腥羶色，照理來說都不能賣到左岸，所以出版社不會因此去刪減這些內容
至於給是否為無聖光，一向是看作者願不願意給而不是看出版社