[film] I don't know this person well enough to argue with them in public, but woke up to this rant about del Toro and film adaptations generally and I can't tell you how much I disagree.
Not worth idea of disliking any given change, or even the whole movie. It's the idea that you should or CAN just "shoot the novel." What does that mean?
Branagh tried to just "shoot the novel," (or at least came closer than anyone else thus far) and failed entirely, because he made Victor too sympathetic. So the events played out like the book, but the themes and ideas failed entirely.
MrDowning: Precisely. I mean, in a sense making any movie is an act of hubris because you're declaring you can make something as good on film as exists in print.
I actually like the weird bookishness of the Anna Karenina film from, what, ten years go? But even that is a hugely "inaccurate" and "unfaithful" take because I'm pretty sure the book doesn't involve the characters... being in a book
Everything you do is changing the novel. You can't film a book. and when you try, so many things can go wrong. Tons of stuff like narration or flashback or subjective viewpoints require alteration.