我的《廢線彼端的人造神明》序章〈都市傳說之夜〉，近期由中華民國筆會翻譯成英文，刊載於最新一期的季刊《譯之華》。這一期的專題是「島嶼魔幻與鬼怪奇談」，我也因而受邀與前輩作家王幼華，一起在論壇中談談這座島上關於神怪與妖異的想像。
這次我想分享兩個彼此相關的方向：
一、當代為何要研究、書寫台灣妖怪？
二、神怪傳說在跨文化流動中的變形與可能。
這次我想分享兩個彼此相關的方向：
一、當代為何要研究、書寫台灣妖怪？
二、神怪傳說在跨文化流動中的變形與可能。
第一個主題對熟悉我作品的讀者並不陌生；至於第二個主題，是最近在整理資料時，我重新注意到一些有趣的例子──像是某些在台灣與華南流傳的故事，可能與西方的母題有意想不到的聯繫；又或者我們熟悉的神怪形象，其實與天文現象、甚至更遠方的文化交流有關。這些看似輕巧的小線索，往往能帶出更大的問題：文化的流動如何重新改寫故事？而我們又該如何理解「本土性」？
具體的材料我會在現場分享。如果各位朋友
對妖怪、地方傳說，或是「故事如何跨越邊界」這件事感到好奇，都很歡迎來論壇坐坐。
具體的材料我會在現場分享。如果各位朋友
對妖怪、地方傳說，或是「故事如何跨越邊界」這件事感到好奇，都很歡迎來論壇坐坐。
中華民國筆會季刊《譯之華》論壇
演講題目：島嶼魔幻與鬼怪奇談
主講人：王幼華（作家）、瀟湘神（作家）
主持人： 廖咸浩（筆會會長）
時間：2025年11月22日 星期六14：00～16：00
地點：文訊雜誌社多功能會議室（臺北市中山南路11號，張榮發基金會大樓B2）
免費報名網址：
中華民國筆會季刊《譯之華》論壇：「島嶼魔幻與鬼怪奇談」活動日期：2025-11-22 - BeClass...或搜尋Beclass線上報名系統「筆會」
演講題目：島嶼魔幻與鬼怪奇談
主講人：王幼華（作家）、瀟湘神（作家）
主持人： 廖咸浩（筆會會長）
時間：2025年11月22日 星期六14：00～16：00
地點：文訊雜誌社多功能會議室（臺北市中山南路11號，張榮發基金會大樓B2）
免費報名網址：
中華民國筆會季刊《譯之華》論壇：「島嶼魔幻與鬼怪奇談」活動日期：2025-11-22 - BeClass...或搜尋Beclass線上報名系統「筆會」
